Meg was already covering the buckwheats and piling the bread into one big plate.
梅格已盖好荞麦饼，把面包堆放到一个大盘子里。
Meg was already covering the buckwheats, and piling the bread into one big plate.
梅格已动手把荞麦盖上，把面包堆放到一个大盘子里。
Yes, soldiers took her out and came back with her head on a big plate, her eyes were wide open.
对，禁军将她带出，回来时端着一个大盘子，人头摆在上面，双眼圆睁。
Whenever Wayne has friends come to his house, he makes a big plate of chips and dip for everyone to share.
每当韦恩有朋友来他家时，他都会做一大盘子的薯片和蘸酱供大家分享。
While Diana and I wait for our orders to arrive, Van goes to the soup and salad bar and gets a really big plate of food.
当戴安娜和我在等我们的午餐到来的时候，凡去了盛汤处和沙拉吧，得到一大盘子的食物。
Our Company owns maximal engineering level of international design the make various big plate, pattern plate, cylinder, pull a tube and various particular kind accessory.
我们拥有国际最高技术水平专业设计制造各种大盘、花样盘、滚筒、拉筒及多种特种配件。
Yuchai group main business including diesel engine, engineering machinery, auto parts, automotive mechanical and electronic and special chemical, logistics and so on six big plate.
玉柴集团主要业务包括柴油发动机、工程机械、汽车零部件、汽车化工、物流机电和专用汽车等六大板块。
Overload your plate with vegetables or salad with a smidgen of dressing or have a big, steaming bowl of broth-based soup.
用蔬菜或者沙拉堆满你的盘子，在来上一小点调味品，或者来上一大碗美味的肉汤。
Obviously, this is not a big difference, but each statement becomes closer to real plain English sentences, and removes the usual boiler-plate technical code of the host language.
显然，这没有很大的区别，但是每个语句变得更接近浅白的英语句子，而且在宿主语言中删除了通常冗余的技术代码。
URUGUAY, lying just across the muddy waters of the River Plate from Argentina, has been fated in recent decades both to be buffeted by, and to benefit from, its big neighbour’s secular instability.
乌拉圭,与阿根廷隔着混浊的拉普拉塔河而相望。 这个国家在最近的一、二十年里，不是受到他的巨人邻居社会经济长期不稳的冲击就是受益于其中。
Likewise, houses with big openings, such as plate-glass Windows or large garage doors, fare worse than ones without those features.
同样，与外界连通较大的房子，比如有平板玻璃窗或者车库门的，抗灾能力会相对较差。
She says, “Imagine someone put a plate with a nice big pork chop on it in front of you.
她说：“这就好比是有人在你面前放了一盘上好的猪排。
Brown says teens are only going for one type of watch: "a big, bulky waterproof watch in all colors - clear, pink, blue, yellow, orange, black," complete with a thick band and a large face plate.
Brown说年轻人只会买一种手表：“一种又大又厚重的防水手表，什么颜色都有- - -透明色，粉色，蓝色，黄色，橙色，黑色，”配上结实的表带和超大的表盘。
Food often looks great served in the middle of a big white plate, but in a photo, the plate just creates blank space.
一般来说，食物与大白盘子的呈现效果是最协调的，但在照片里，盘子的作用只会增加留白。
With all these people throwing their spare won into the collection plate, mega-churches have become big businesses.
因为人多，捐给教会的余钱就多，于是这些巨型教会俨然成了大生意。
Sure enough, this moon like a big jade plate, yellow on the surface there are many bumps and hollows, and rugged place.
果不其然，这月亮像个大玉盘，淡黄的表面上有许多坑坑洼洼的、凹凸不平的地方。
Usual plate gear have big diameter, but thin in depth, and have a axle hole in the center, so it can be simplified into a thin disc ring.
由于常用的盘形齿轮直径大，厚度小，且中间有较大的安装轴孔，所以可以将其简化为薄环盘，与变幅杆组成变幅器。
Newly developed three ring gear reducer is comprised of synchronous belt, big and small pulleys, crankshaft, drive ring plate, output shaft, external gear and case.
设计的新型三环减速器主要由圆弧齿同步齿形带、小带轮、大带轮、曲柄轴、传动环板、输出轴、外齿轮和箱体等组成。
Technical consultant for the manufacture of big span prestressed concrete reiteration plate.
为大跨度预应力钢筋混凝土叠合板生产技术咨询。
These provide theoretical calculation basis for analysis of high mode flexural vibration of plate and design of big round plate and multi nodal compound flexural ultrasonic transducer.
对薄板的高次弯曲振动模式的分析及大圆盘、多波节复合弯曲超声换能器的设计提供了理论计算依据。
All aluminum alloys case, cast iron intermediate plate, so perfectly realize the lightweight, big torque and low noise of the products.
全铝壳体、铸铁中联板，实现产品轻量化、大扭矩、低噪声的完美统一。
Jake says thanks. Fell out of his nest over by the plate shop. I'm gonna look after him till he's big enough to fly.
杰克说谢谢你。它从车牌厂房顶的巢中掉了下来，我要照料它长大到能飞为止。
Try putting a small amount of the new food on their plate every day for two weeks but don't make a big deal about it.
试着两周内每天在他们盘子内放少量新食物，但是不要做很多。
The force response on plant density of compact corn and semi-compact corn is small and plate corn is big.
紧凑型玉米和半紧凑型玉米对密度的压力反应小，而平展型玉米对密度的压力反应大。
The results show that this ceramic plate has good corrosion resistance, small mass and big specific area. It is an ideal underground material of positive plate.
结果表明：钛酸铝陶瓷板镀二氧化铅基底耐蚀性好，且质量轻，比表面积大，是一种理想的正极板导电基底材料。
A brawny warrior is just fine in the heavy plate armor with a big bag of loot over his shoulder while a slender mage will be more concerned with the lighter pieces of treasure.
强壮的战士可以装备重型板甲，还可以携带大型包裹。而身材苗条的魔法师就更注重于携带轻型的物品。
A brawny warrior is just fine in the heavy plate armor with a big bag of loot over his shoulder while a slender mage will be more concerned with the lighter pieces of treasure.
强壮的战士可以装备重型板甲，还可以携带大型包裹。而身材苗条的魔法师就更注重于携带轻型的物品。
应用推荐