Brendan pointed out the price of settling for mediocrity, even in a big organization.
布兰登指出了甘于平庸的代价，即便大公司也不能避免。
For a long time I was a quality manger in a big organization with nursing homes, sheltered homes and home care.
我在一个拥有护理中心，收容所和家庭护理的大机构里作为一个质量经理工作了很长的时间。
Small companies, in particular, say it may be all right for big organization but we don't have the same options to be fexible.
特别是小公司，他们说这些政策可能适用于大公司，但我们没有这样随遇而安的选择。
Small companies, in particular, say it may be all right for big organization but we don't have the same options to be flexible.
尤其是小公司表示，对大公司的来说可能可行的政策对我们来说并不具有同样的选择来变得灵活。
"There are people who are really good managers, people who can manage a big organization," he says. "And then there are people who are very analytic or focussed on strategy."
他说：这个世界上有人非常善于做管理工作，而同时也有人更善于从事分析和专注的制定战略。
This birthday was a big milestone for him and the organization as well.
这个生日对他和该组织来说都是一个巨大的里程碑。
The Quarterly: how do you control risk in a big institution like ICBC and how do you build that into the culture of the organization?
麦肯锡季刊：在工行这样一个大机构里，你怎样控制风险？你又怎么在组织中建立风险管理的文化呢？
This is a big opportunity for China and a strong point of its participation in a multilateral organization like the World Bank.
这对于中国是一个巨大的机会，是其加入世界银行等多边机构的一个优势。
For example, if a system issue is keeping employees from getting paid, that's probably a pretty big performance issue for any organization.
例如，如果某个系统问题导致无法获得支付款项，这可能对任何组织都是个大问题。
If you are with a small organization, how have you used social media successfully without a big marketing budget?
如果你隶属于一个小型非营利组织，你如何成功的运用社会媒体，而不耗用大规模的市场预算？
How big are the projects in average, how long do they typically run, and how large is the development organization?
项目平均有多大，它们一般运行多长时间，开发组织有多大？
As a Web fan, I like to see that hypermedia is used to convey business protocols over the Web (whether that's the big Web, or the little Web inside your organization).
作为一名Web粉丝，我希望看到在Web上(你的组织里是大web还是小web不重要)应用超媒体传输业务协议。
The BSD license is a big factor in corporate decision making when an organization is choosing NetBSD (or other BSD variants) over Linux for commercial products.
当一个组织为其商业产品选择NetBSD(或其他的BSD变种)而不是Linux时，BS d许可是公司决策制定过程中的一个非常重要的因素。
But by using key performance indicators to tell you how big a deal it is for which areas of the organization, you can quickly identify where the crashed site is causing the most problems.
但通过使用关键性能指标，可以了解这个问题对组织的哪些领域有多大意义，从而快速确定崩溃的站点对哪里造成的问题最多。
The risks of big-bang approaches to organization-wide deployment are substantial.
组织范围内展开崩溃的风险是巨大的。
In an organization as big as WHO, with over 8,000 staff working on a wide range of activities in many different parts of the world, no one can ever see the entirety of our work.
在像世界卫生组织这样一个有着8000多名职员在世界上众多不同地区从事着广泛活动的庞大组织中，从来没有人能够概观我们工作的全貌。
Since a country's budget might often look quite complex and technical, why don't we look at how a much smaller organization makes its budget as a miniature of the big issue?
如果说一个国家的预算看上去复杂而且专业性强，我们何不以一个小型机构作为国家的缩影，看看它怎样制定预算？
The message: big data is soon to play a part in the operations of every organization in the world.
信息：大数据将很快在全球每一组织的运行中起作用。
The research highlights that the "sweet spot" of big data varies for each organization, but that considerable advantages can be gained across every sector.
研究结果强调，大数据「甜蜜点」对每家公司是相异的，但是每个部门都能获得相当大的收益。
If bloggers have strong legal protection from such an organization, big business trying to use SLAPP tactics would be heavily reduced.
如果博客有强有力的法律保护，这样一个组织，大企业尝试使用SLAPP战术将大量减少。
The goal of a big business person should be to create a new organization that operates like a smaller business, yet retains the resource advantages of big business.
大企业管理者的目标应该是创建这样一种新型组织，它能够像小企业那样运营，但又保留大企业的资源优势。
One coordination means building of manner with small organization, big service, high authority and good support.
一协调为建立小机构、大服务、权威高、保障好的协调方式。
Thus, in order to adapt to the complicated competition environment, many big corporations have adopted a sort of organization construction—team, which is dynamic and agile.
由此，许多大公司纷纷采用一种采取动态、灵活的组织结构——团队，以适应当今纷繁复杂的竞争环境。
The arrival of knowledge economy's rapid increase and market globalization in 21st century, will bring big effect to enterprise organization, stratagem, management and culture meaning.
21世纪知识经济的迅速增长和市场全球化的来临，给企业组织、战略、经营方式及文化理念带来深刻而重大的影响。
This paper proves: There are big culture differences in Culture Background, Government Management, Management Concept, Organization, Human Resource between Chinese and foreign enterprises.
本文结果显示，中外企业在文化背景、运行环境、经营理念、组织结构、人力资源管理这五个方面存在着巨大的文化差异。
She said the company so far hasn't yet received any new big orders for the drug, adding that the number of orders will depend on how the World Health Organization classifies the outbreak.
她还说，迄今为止该公司尚未收到新的大宗订单，并补充说，订单的数目将取决于世界卫生组织如何对此次爆发进行分级。
As a typical flat organization, SDWT, since its concept is proposed, has been widely applied in numerous large domestic and foreign enterprises and achieved big success.
作为一种典型的扁平化组织，自我管理团队的概念自提出以来，在国外许多知名企业得到了广泛运用，并取得了成功。
As a typical flat organization, SDWT, since its concept is proposed, has been widely applied in numerous large domestic and foreign enterprises and achieved big success.
作为一种典型的扁平化组织，自我管理团队的概念自提出以来，在国外许多知名企业得到了广泛运用，并取得了成功。
应用推荐