We tend to applaud and admire big sweeping movements, but break a big movement down to its essential pieces, and you realize, it’s all made up of small things. Every day things.
我们倾向于赞赏和敬佩那些激动人心的重大时刻，但若将一个大动作剖成几个重要的部分，你就会发现，它全是由一些小事儿构成，由一天天的小事儿、分分秒秒的小事儿构成。
Big Ben's movement has caused cracks in the walls of other parts of the House of Commons, including corridors where ministers have their offices.
大本钟的运动造成了下议院其它部分墙面出现裂纹，其中包括大臣办公室的走廊墙面。
Big Ben's movement has caused cracks in the walls of other parts of the House of Commons, including corridors where ministers and shadow ministers have their offices.
大本钟的倾斜运动还造成了下议院其它部分墙面出现裂纹，其中包括部长和影子部长办公室的走廊墙面。
A big hole in the cloud computing movement so far is that most of the solutions out there, even the database solutions, are proprietary.
目前为止摆在云计算运动面前的一大障碍就是，现有的解决方案，甚至是数据库解决方案，都是私有的。
That said, the single market is one of the EU's big achievements, and its "four freedoms" of movement-of people, goods, services and capital-are worth defending.
据说，单一市场是欧盟的重大成就，并且这一进展的四大自由——人民、商品、服务、资本——是值得保护的。
It is clear that the movement and trade of poultry is making a big contribution to the spread of the virus (see article).
显而易见，家禽的流动和交易对禽流感病毒的播散起到了很大作用。
A big reason is freedom of movement within the European Union, which has enabled millions of people from the new member states to live and work legally in the richer part of the continent.
一个主要原因是欧盟之间的自由往来，使成千上万的人从欧盟新成员国能够到其他富足的成员国工作生活。
He allows the "optimists" their say and acknowledges that the West faces a genuine dilemma in forming a judgment about such a big, baggy movement which speaks with many voices.
他体谅“乐观派”的说法，并承认西方国家面临着真正的困境，困境在于对这样一个派系林立主张各异的庞大而松散的运动组织进行判断。
Mr Mulally admitted to not knowing what role Ford would play in facilitating movement around future big cities and said he believed there would always be a market for cars.
穆拉利承认，目前还不知道福特会在便利未来大城市中人们的移动方面起到什么作用，并称他相信汽车市场将永远存在。
In Bachu Area, the major factor of impacting average velocity variety is multi big Angle unconformity interface that heave tectonic movement formed and big heave fault.
在巴楚地区，影响平均速度变化的主要因素是大的构造运动形成的多角度不整合界面和断距较大的断层。
The stabilization Angle and balance Angle of drop jerk were big, which could not easily lead to movement failure.
但是箭步挺撑铃的前后稳定角及平衡角大，稳定性高，稍有不慎也不会导致动作失败。
The movement skill testing of big muscle group consists of locomotion subjects and object control including 12 skills.
大肌肉群动作技能测试由位移运动和物体控制运动两部分组成，共包含12个动作。
The appearance of Internet Banks not only brings a big challenge to traditional Banks business, but also exerts an important influence on the movement of national macro-economy.
网络银行的出现不仅给传统银行业带来了巨大挑战，而且对国家宏观经济运行产生了重大影响。
With screw adjustment suppression system, precise movement and big adjustment range, are suitable for plenty of specification bottles.
螺杆调节压制机构，动作精神，调节范围大，可适应多种规格的瓶子。
Before model big test is made by automated grid method, measurement system is checked up by making movement test of rigid body.
在用自动网格法做大模型试验之前，先做了一个刚体移动实验对自动网格法测试系统进行了标定。
The big ideaL is an inspiring and creative way for brands to capture what they stand for in a way that can inspire a movement for change, and bigger business.
品牌大理想对于品牌来说是一个鼓舞人心的富有创造力的方法来激发改变和更大商机。
The results show that the movement of positive ions is much weaker than that of electrons even discharged under big pulse duration.
结果表明在放电通道中主要是电子在运动，即使在大脉宽条件下放电正离子的运动也远弱于电子的运动。
A new clockwork replaces the old one and the sounds of Big Ben have been transferred into an electronic movement that mimics exactly the same chords.
一个新的计时装置钟取代了旧装置，而古典的大笨钟声音也被转成一种模拟同样音乐的电子装置。
People data for analytics will help solve meaningful problems: The big data movement has left many organizations drowning in a sea of metrics.
用于分析的人力资源数据将有助于解决有意义的问题：大数据运动将许多组织淹没数据的海洋中。
Dreams are just wishes if you do not take action. Receiving your dream life starts with movement. Big or small doesn't matter, as long as it is movement.
如果你不诉诸行动，梦想就永远只是幻想。梦想无论大小，只要你展开行动，它就有实现的可能。
To improve the response speed of on-off solenoid valve of big flux, detailed analysis on poppet valve is given and an on-off solenoid valve with movement of both spool and cover is designed.
通过对锥阀特性的分析，设计了一种阀芯、阀套同时运动的芯套双动高速开关阀，该阀增大了高速开关阀的开口度，提高了响应速度和流量。
The tennis movement character request that the big bottom of tennis shoes has stop the slippery performance and the middle of bottom has the energy return performance.
网球运动特点要求网球鞋大底具备止滑性能，中底具备能量回归性能。
One quick dummy movement or "fake" may help you prepare for the big one. But avoid repeated fakes.
一个快速的假动作也许能帮助你为大动作做准备，但请避免重复太多次「赝品」。
Graffiti also became a separate movement expressing the street culture of young people living in big cities.
涂鸦逐渐成为大城市里年青人表达街头文件的一个独立运动。
As Dr Prance puts it, "a person is just like a big bag of water": any movement which the bag makes will disrupt the fields in the room.
普兰斯对此有这样的表述：“人的身体就像一个大水袋，那么，任何轻微的信号干扰会影响该区域。”
Missile-borne SAR has three important characteristics including the high flight speed, the movement with non-constant speed and the big squint angle.
弹载合成孔径雷达具有平台运动速度快、非匀直运动和大斜视角三大特点。
That's what happens in Japan, the M-novel movement is really big there and we have been watching that for a couple of years.
那已经在日本出现。手机小说运动真的很强大，我们已经关注他好几年了。
That's what happens in Japan, the M-novel movement is really big there and we have been watching that for a couple of years.
那已经在日本出现。手机小说运动真的很强大，我们已经关注他好几年了。
应用推荐