And it was a big lesson for me: Don't forget to do the preparing work before using washing machine.
这件事对我来说是严重的教训：在洗衣服之前，不要忘记做准备工作。
That was a big lesson to me, that sometimes you have to learn to put your head down and be of service, even to people who aren't nice to you.
这对我是一个深刻的教训，（就是说）有时候你得学会放下尊严，对那些即使对你不友善的人伸出援手。
And it was a big lesson to me, that sometimes you have to learn to put your head down and be of service even to people who are not nice to you.
这对我是一个很大的教训：有时你得学会低下头帮助别人，即使是对那些对你不友善的人。
"Sometimes you have to learn to put your head down and be of service, even to people who aren't nice to you. That's a big lesson for me," Stone said.
“有时候你必须学会提出你的头和服务，即使是人民谁不是好给你，这是一个很大的教训，对我来说，”石头说。
And the 3rd big lesson that we learned about relationships on our health is, that good relationships don't just protect our bodies, they protect our brains.
第三条我们学到的关于关系对我们健康的影响是，良好的关系不仅只是保护我们的身体，也能保护我们的大脑。
And the third big lesson that we learned about relationships and our health is that good relationships don't just protect our bodies, they protect our brains.
关于婚姻和健康的关系，我们得到的第三大结论是，幸福的婚姻不单能保护我们的身体，还能保护我们的大脑。
Prof Li: Yes. The big lesson from the ACCORD study, when strive to achieve glucose targets we should pay more attention to avoid hypoglycemia and certainly severe hypoglycemia.
李教授：我们从ACCORD研究中深刻的意识到，努力实现血糖达标的同时必须更多地关注和避免低血糖事件，尤其是严重低血糖事件。
And it was a big lesson to me, that some times you have to learn to put your head down and be of service even to people who are not nice to you. And that's a big lesson for me...
这给我上了一堂课，它告诉我有时候你应该学会低下你的头，甚至可以服务于那些对你不好的人。
Perhaps the clearest lesson is that big Banks are as close as businesses can get to being unmanageable.
或许最清楚的教训就是大银行越来越像企业一样会变得不可控制。
The lesson: the big money is in owning the brand, not just making it for foreign companies.
从中得到的教训是：谁拥有品牌谁拿大头，不要仅仅为海外公司打工。
The lesson of Greece is that faced with a big, urgent issue, Europe can get its act together.
希腊的经验告诉我们的是，面对严重紧急的问题时，欧洲可以通力协作，做出反应。
The lesson is market discipline does not apply either if a nation is too big to fail or saves too much to care.
教训是，总有人因为各种理由不遵守市场原则，要么是因为国家太大容不得失败，要么是储蓄太多可以不必在意。
A second lesson is that the benefits to a small country of being part of a big currency union are not all they were once cracked up to be.
其二，从属于庞大货币联盟的小国家所得到的优惠与他们在危难关头得到的援助全然不同。
Perhaps the real lesson of Mr Lutz's career is that it is not just a dash of creativity that big organisations need, but an implacable desire to beat the competition by building a better mousetrap.
也许鲁兹先生职业生涯最切实的经验就是大公司最需要的并不是创意，而是一定要技胜一筹战胜对手的心气。
But one lesson is clear. Laying off, even for just six years, has as big an effect on migratory fish as it does on sedentary ones.
但有一点是显而易见的：停止捕鱼活动（即便只持续六年时间）对于洄游鱼类的影响，与对于非洄游鱼类的影响同样大。
They learn a lesson from the big flood in 1998 that we have to nourish our Changjiang River just as it has nourished us and protect it just as it has protected us.
他们从1998年的大洪水中吸取了教训，我们必须要滋养我们的长江正如它滋养我们一样，保护它正如它保护我们一样。
I hired Biff who was much larger than Derek to teach Derek a lesson. But when Biff came to school yesterday, I discovered Biff and Big Derek were Cousins.
我雇请了比德里克个子大得多的比夫去教训他，可是当比夫昨天来学校的时候，我发现比夫和大个子德里克是表兄弟。
The main lesson to draw from this is planning and design should begin from the big picture and goals down to the facility design and not from the elements up.
我们的主要经验就是规划设计要从大局和整体目标出发渐次深入到设施设计，而不是由部分上升到整体。
Building scaleable middleware for ultra-massive online games teaches a lesson we all can use: Big project, simple design.
为超大型在线游戏构建可扩展的中间件给我们所有人的教训：宏大的项目，简单的设计。 阅读全文。
They've learned an important, even comforting, lesson about the limits of polling and other measures: Big Data is not destiny.
在民意测验和其他测量方法的局限性方面，他们已经学到了一个非常重要，甚至是令人欣慰的教训：大数据决定不了命运。
It was probably the biggest lesson I learned in terms of man-management, of how to handle making a big decision. How to go about it.
这可能是我学到的处理人事问题最重要的一课，如何处理一个重大决定。
The big floods of 1998, in parts of China, have already taught us a good lesson.
1998年的大洪水，在中国的部分，已经告诉我们一个很好的教训。
My daughter learned the latter one third part of lesson 34 tonight. It seems that learning English was not a big burden for her.
今天晚上，我女儿学习了第三十四课的后三分之后课程。看起来学英语对她来说并不是什么大的负担了。
Instead, they find a valuable baseball card in an attic and sell it for a big profit it is a lesson either in harvesting value or the value of 'Antiques Road Show.
相反，他们在一处阁楼里发现了一张珍贵的棒球卡，将之卖掉挣了一大笔(这一课可以说是关于获得价值，也可以说是关于古董推销)。
Instead, they find a valuable baseball card in an attic and sell it for a big profit it is a lesson either in harvesting value or the value of 'Antiques Road Show.
相反，他们在一处阁楼里发现了一张珍贵的棒球卡，将之卖掉挣了一大笔(这一课可以说是关于获得价值，也可以说是关于古董推销)。
应用推荐