However, we factually do not have time to deal with this matter due to coming big holiday.
但现在假期临近，我们实在没时间处理。
In fact, iPhone sales grew 113% year over year last quarter, gaining steam even after the big holiday quarter.
事实上，一季度iPhone销售同比增长113%，在火爆的假日销售季后仍在加速。
EXAMPLE: As the big holiday approached, frenzied shoppers swarmed into stores to buy gifts for their friends and families.
随着重大假日的临近，疯狂的购物者涌入商店，为朋友和家人购买礼物。
EXAMPLE: Because they would make good gifts, we want our new products to hit the market just before the big holiday season.
我想让新产品在这个重大节日旺季之前上市，因为它们是很好的礼物。
If you're planning a big holiday party, that's not the time to test a new recipe. If it doens't work, you'll hear about it forever.
如果你打算举办一个大型的节日派对，那么在派对上检验新的食谱恐怕非常不合时宜，而且如果新食谱味道非常糟糕，就会永远影响着你，所以，请大家在这个重要的日子之前，就好好尝试一下新食谱食物的味道。
It may be basic fare, but for urbanites who subsist on greasy food every day, a healthy change is a big holiday pursuit indeed.
这也许只是基本费用，但是对于那些吃多了油腻食物的都市人来说，一次健康的改变，也是旅途中最大的追求了。
As familial pressures are at an all-time high during big holiday gatherings such as the Spring Festival, many young people in China have developed a "fear of going home."
由于在重大节假日(比如春节)的家庭聚会中来自家庭的压力，有许多的中国年轻人都有了惧怕回家的念头。
Identifying potential roadblocks - a big holiday meal or office party, for example - and brainstorming specific strategies to overcome them can help you stay on course or get back on course.
认清可能的拦路虎，像假日大餐或工作聚会，并且想好应对方法能让你继续前进，或者回归计划。
They want the Big Scream ride at the amusement park, or sleeping under the stars at a holiday ranch, or exploring a city.
他们想要游乐园里的跳楼机，或是在度假牧场的星辰下入睡，或是探索一座城市。
In order to get away from the busy life in the big city, two young men decided to spend a holiday in the countryside.
两个年轻人为了逃离繁忙大都市生活决定去农村度假。
Although many other big firms resisted the temptation to over-borrow, developers borrowed heavily and built bigger and fancier hotels as if the whole world were planning a holiday in Las Vegas.
尽管许多其他大公司抵挡住了过度借贷的诱惑，但开发商还是大量借贷去建造了更大、更豪华的酒店，就好像全世界都在计划去拉斯维加斯度假一样。
Sniff the air in anticipation of mom's pumpkin pie. Then on the big day, enjoy your holiday feast, and all the benefits that come from the power of nostalgia.
渴望牡蛎馅，嗅嗅期盼已久的妈妈的南瓜派，然后在这个大日子里，好好享受你的假期筵席，所有的一切都得益于怀旧之情的力量。
Although many other big firms resisted the temptation to over-borrow, developers gorged on cheap debt and built bigger and swankier hotels as if the whole world were planning a holiday in Las Vegas.
尽管其它许多公司经受住了诱惑，没有大举借贷，但房产开发商们大肆借贷，建造时髦的高楼大厦，就好象全世界都准备在拉斯维加斯度假一样。
Hostels and budget accommodation therefore is perhaps another similar sector to that of holiday rentals in that the big money is only being channelled into less developed areas of the industry.
廉价住宿或许是和度假租赁有些相似，大手笔的资金都喜欢投入旅游业这种欠发达的领域。
Encourage relatives to give books as holiday gifts or gather in front of the fire (big kids too!) to take turns reading from classic tales.
我们鼓励亲戚们将图书作为假期礼物送给孩子们，或者干脆把孩子们集合到壁炉前(大孩子们也不例外！)然后大家轮流来朗读那些经典的故事集。
You’re making too big a deal out of one rejection, the same way you’re making too big a deal out of one holiday.
一次被拒，你也太会发挥了，同样，一个节日你说得出这么多名堂。
On a holiday trip to Hawaii this July, my wife and I decided to treat ourselves with a helicopter tour of the Big Island.
在今年7月到夏威夷的假日旅游的日子里，妻子和我决定在夏威夷大岛上空作一次直升机的俯瞰。
'So, if one of the things a woman knows best is how to bring in a big income, more power to her - and more money to pay for the holiday trip to Aruba.'
所以，如果女人最擅长的一件事就是赚大钱，那么她就能获得更多权力，还能为阿鲁巴度假之旅支付更多钱。
Nowadays, after many big and small trips with my children, I find it easier to relax and enjoy the holiday.
现在，在同我儿子许多大大小小的旅行之后，我发现更容易放松和享受假期了。
On the flip side, the holiday is also big business--especially for Indian flower exporters.
另一方面，情人节也是个大商机，特别对于印度的花卉出口商们。
On Thanksgiving, I spent some time taking stock of my life and the world around me and, as we're supposed to do over the holiday, giving thanks for all the joys — little and big — in my life.
在感恩节期间，我花了些时间盘点纵观自己的生活和周围的世界，这正是我们在感恩节时该做的，对生命中的喜悦不论是小是大都充满感激。
But, vendors are still trying to ram 3dtvs down consumers' throats with big displays at Best Buy, Costco, and other retailers this holiday season.
但是这个假期里，厂商们还是在百思买、好市多和其他零售店里用大大的屏幕来试着继续给消费者灌输3d电视的概念。
For those celebrating a honeymoon, anniversary, big birthday, successful deal or long-awaited vacation, a stay in a posh suite at a top hotel can make any holiday feel like another life.
对于要庆祝蜜月、结婚周年庆、生日聚会、生意成功和期待许久的假期的人们来说，住在顶级酒店的豪华套房里仿佛是身处另一个世界。
I had six before we went on holiday and I forgot to change the privet and when I came back I had one big fat one.
我去年夏天养了六只，我忘了更换水蜡树。结果当我回来的时候，我只看到一只又肥又大的了。
After the holiday break (at the start of my final semester of high school), I went up to my calculus teacher and handed him a big stack of papers.
节后(高中最后一学期初)，我去找微积分老师交给他厚厚的一摞纸张。
While enjoying the holiday and relaxing, I found myself wondering whether this Rabbit Year will be one of those relatively even-paced, predictable ones, or one which brings big, bold surprises.
除了放松一下身心，我发现自己还在琢磨今年这个兔年是会风平浪静、尽在掌握，还是意外频生，防不胜防？
If you're considering buying a television this Holiday season for a loved one (or simply for yourself), it can be a big help to know what to look for.
如果你在考虑假期给爱人买台电视(或只给你自己)，了解要买什么会很有帮助。
It is all right to alter your routine to accommodate the holiday but remember that the big picture is to maintain your fitness throughout the year, even during holidays.
它是所有不错修改您的惯例容纳假日只是记得，大图片将整年维护您的健身，即使在假日期间。
It is all right to alter your routine to accommodate the holiday but remember that the big picture is to maintain your fitness throughout the year, even during holidays.
它是所有不错修改您的惯例容纳假日只是记得，大图片将整年维护您的健身，即使在假日期间。
应用推荐