They all deserve applause because they have overcome numerous barriers before they can finally take part in such a big gathering.
他们都该赢得喝彩，因为他们都得克服重重障碍才能参加这样的盛会。
"Since it's hard for you to shine in a big gathering, you need to give yourself more time in between them than an extrovert would," she says.
既然在一个很多人的场合中很难让你放光彩，那么在这种场合之间，你需要给自己比外向的人更多的时间。
'They never remember that I'm at the dinner table too,' he said, sitting alone (with me) at a big gathering of the bank as other top executives were toasting from one table to the next.
在该银行的一次大规模聚会上，他独自坐在一张饭桌上(跟我在一起)，其他高管都在挨桌敬酒，他说，他们经常不记得我的存在。
Radio telescopes are sometimes grouped together, is the same effect as having one big telescope to increase radio wave gathering power.
射电望远镜有时会被组合在一起，这与使用一个大望远镜来增加无线电波的收集能力是一样的。
In a speech on October 25th at the Economist's Buttonwood Gathering in new York, Mervyn King savaged big Banks and criticised the new Basel 3 rules as too soft.
10月25日《经济学人》在纽约举行了巴顿森林会议，默文·金恩发表演说，猛烈抨击了一些大银行，还批评说新的巴塞尔三规则太无力。
Some of them think that big company directors don't do any work, but just sit in their offices gathering in the profits.
他们中有些人认为，大公司的经理们什么事也不干，只是坐在办公室里收利润。
Television footage of the ensuing "big freeze" showed groups of people huddled in swathes of blankets gathering round makeshift wood-fired stoves to keep warm. It looked like fun - of a sort.
电视台拍摄紧接着发生的“大冷冻”，镜头显示人们在毯子的包裹下抱作一团，围坐在烧木头的烤炉前取暖，看起来着实有点好玩。
And for the past two years it has cemented its online following with a big offline gathering, called Alifest.
通过组织一个叫做“阿里节”的线下交流见面会，使得阿里巴巴的在过去两年中地位得到了巩固。
The so-called population urbanization not only means the increase in the numbers of cities and population, but also the tendency and process of the mass population gathering towards big cities.
所谓人口城市化不仅表现在城市数量的增多与城市人口比重的提高，而且还表现为众多人口日益向大城市聚集的趋势和过程。
Obama and the White House had tried to lower expectations for the gathering, saying there would be no big announcements and portraying it as just three guys having a beer.
奥巴马和白宫方面一直对这次会谈保持低调，对外宣称会议不会有重大声明，仅仅就是三人坐下来喝喝啤酒而已。
Some of the workers think that big business directors don't do any work, just sit in their offices gathering in the profits.
一些工人认为，商行的董事们无所事事，只是在办公室里坐收其利。
Lin's husband died long ago, and she lives with her youngest son. Her three other children and some of her grandchildren, who work in other cities, had come home for the big family gathering.
林的丈夫很早以前就去世了，她一直跟自己最小的儿子住在一起，她的在外地工作的另外三个孩子和一些孙辈们也为这次聚会而远道赶来。
There exist big differences among the production space gathering between the first industry and the second and third industries.
第一产业与二、三产业之间在生产的空间集聚性上存在着很大的差异。
Just as the gathering is sitting down for soup, Mother Bear shows up with a big, beautiful birthday cake.
正如聚会，坐在汤下，母熊显示了一个大，漂亮的生日蛋糕。
A gathering can be just a small dinner party for friends. Or it may be a big celebration of a special occasion like a birthday or a wedding anniversary.
聚会可以只是几个朋友聚餐的小型晚餐派对，也可以是庆祝像生日或结婚纪念日等特殊场合的大型庆祝会。
Senior photography team of the gold coast, the bride consultants intimate quest, exclusive 50000 square meters of luxury base, gathering thousands of sets of big wedding dress, to attain.
金海岸资深摄影团队，新娘顾问贴心相随，独家50000平米奢华基地，千百套大牌婚纱礼服汇聚，至臻之选。
Bohai Bay basin is a matured basin for petroleum exploration, however, its petroleum geological condition is complex and a big complicated oil and gas gathering area.
渤海湾(陆上)盆地属于油气勘探的成熟盆地，但石油地质条件复杂。
This was very unpopular with the American visitors, for whom this is a big annual family gathering and feast; but the organizers insisted it was unavoidable.
参展的美国人非常不喜欢这种安排，因为感恩节是他们一年一度阖家团圆、大快朵颐的时候，但展览的组织者却坚持说，他们无法避开这个节日。
In the afternoon of a certain summer's day, after Pearl grew big enough to run about, she amused herself with gathering handfuls of wild-flowers, and flinging them, one by one, at her mother's bosom;
一个夏日的午后，那时珠儿已经长大，能够到处跑了。孩子采集了一把野花自己玩着，她把野花一朵接一朵地掷到母亲胸口上；
In the afternoon of a certain summer's day, after Pearl grew big enough to run about, she amused herself with gathering handfuls of wild-flowers, and flinging them, one by one, at her mother's bosom;
一个夏日的午后，那时珠儿已经长大，能够到处跑了。孩子采集了一把野花自己玩着，她把野花一朵接一朵地掷到母亲胸口上；
应用推荐