Their big advantage is that they can help to address a fundamental flaw in the financial system: namely that it is difficult for outsiders to assess the health of a bank.
他们这么做最大的好处就是他们能够帮忙应对金融系统中的基本缺陷：那就是作为局外人很难去评估一个银行健康程度。
We have a very big problem, only to worsen if we don't start seriously thinking about fundamental change.
我们有个很严重的问题，如果不开始严肃思考根本的变革，它只会越发严重。
The big debate about Facebook’s value and their Beacon debacle is a reflection of this fundamental problem.
关于Facebook的价值和其Beacondebacle的最大争论正是这种基础问题的反映。
We were 300 people then, by design terms a pretty big company, a lot bigger than that now, and changing direction in any fundamental way was actually quite a difficult prospect.
当时，我们公司一共300人，对于一个设计公司而言，这已经是很大规模了，比现在大很多。 对这样一个大公司，从根本上改变方向都是相当困难的。
What we need to do over the next few months is to underline to people the fundamental truth about London which is that it is one of the safest, great big cities on earth.
今后几个月我们需要做的是向人们强调伦敦作为地球上最安全的伟大城市之一的基本事实。
The difference now is that poorer countries and their big brothers are less likely to give in and more likely to demand fundamental changes that will actually benefit them.
现在，较穷的国家和他们的老大哥们之间的不同之处在于，他们不太可能会放弃，而是会寻求真正有利于他们的根本性的变化。
So I think the fundamental cause of Beijing's traffic jam is that the city is too big as well as the population is too huge, which means people have to rely on the automobiles to go where they want.
因此我认为北京拥堵的根本原因是城市太大，人口太多，人们不得不依靠交通工具去他们想去的地方。
Parent-subsidiary company and head office-branch company is two most fundamental organizational structure inside big enterprises at present.
母子公司结构和总公司分公司结构是当前大企业内部两种最基本的组织结构。
The density and diversity of people and oportunities that a big metropolis produces, encourages the apparition of places where its fundamental purpouse is sharing creativity.
人口密度和多样化以及大都市形成的机遇都促使一些以分享创意为主要目标的建筑的出现。
Analysis of the funds: the stock rose the most fundamental reason: big money for the promotion!
资金行为分析：股票上涨的最根本原因是：大资金的连续推动！
While Gates exemplifies how outsized wealth can be recycled to help the poor, Oxfam believes such "big philanthropy" does not address the fundamental problem.
虽然盖茨亲身示范了如何将大笔财富转而用于帮助贫困人口，但乐施会认为，这种“大举行善”的做法并未解决根本问题。
That was one fundamental difference between the Hornets' return to the Big Easy (4) and that of their neighbors across Girod Street, the NFL's New Orleans Saints.
这是回到新奥尔良的黄蜂队与相隔一条街的邻居NFL球队新奥尔良圣徒队的根本区别。
Emotional intelligence is a big part of doing any white collar job and, so, having the emotional wit not to wind up one's boss into a helpless state of irritation is pretty fundamental.
在任何白领工作中，情商都是一个重要部分，因此，拥有一种情商，不让上司陷入一种无助的愤怒状态，是非常基本的要求。
The fundamental health-care needs could be met by institutions available, but comparatively big differences remained in different institutions in terms of fund and health professionals.
现有卫生服务机构在数量上能够满足居民基本卫生需求，但是不同机构在资金、人才等方面有较大差别。
That is a really big, interesting, fundamental challenge that research hasn't yet tackled, and that's exciting to contemplate.
这是一个非常大、非常有趣也是最根本的一项挑战，目前本研究还没有解决这个问题，要去周密思考这个问题非常令人兴奋。
Author detailedly discusses calculating method of the wall girder in the big space bottom building and design fundamental.
作者根据设计经验详细论述了底部大空间结构中的墙梁的具体计算方法和设计原则。
Author detailedly discusses calculating method of the wall girder in the big space bottom building and design fundamental. It can used for reference to professional personnel.
作者根据设计经验详细论述了底部大空间结构中的墙梁的具体计算方法和设计原则。对从事该专业的技术人员具有一定的参考价值。
Successful Obtained a new project from a big stationery customer (HQ in France) by keep approaching and team support, kick-off the fundamental project local handling in company.
通过长期跟进和团队支持，成功获取一个国际化公司的新项目，成为中国公司的首例本土实践的成功案例。
This small wonder is a fundamental new shift in design, small yet powerful enough to enable a big Internet experience on these new devices.
这个小不知道是一个基天性的改变，新的设计，小而壮大，足以使一个大的互联网的经验，对这些新装备。
Although the traditional pedagogical model centred with grammar has received the big lash from the communicative one, grammar still remains its fundamental role in language teaching and learning.
虽然传统以语法为中心的语言教学受到交际教学法的冲击，语法仍是外语教学的理论基础。
Although the traditional pedagogical model centred with grammar has received the big lash from the communicative one, grammar still remains its fundamental role in language teaching and learning.
虽然传统以语法为中心的语言教学受到交际教学法的冲击，语法仍是外语教学的理论基础。
应用推荐