And a couple years ago, you could've bought me with that big fortune of yours.
也许几年之前，你可以用这个钱收买我。
"This was a big fortune for me, but without the operation I would have died," he says.
他说，“这对我来说是一大笔钱，而不做手术，我就活不到今天。”
He could not have bought that house if he had not inherited a big fortune from his father.
他本来是买不起那栋房子的，不过她从他爸爸那里继承了一大笔遗产。
Managers of enterprises should respect them as a big fortune which has been deserved difficultly.
企业的管理者应当把他们看作是巨大的财富，因为他们得来不易。
Thanks again for your presence and wish you and your families a great New Year and big fortune in 2008.
再次感谢各位的光临，希望各位和全家2008年财源滚滚，阖家幸福！
A young man needs to save up and work hard. Only by this means can he gather a big fortune in a quicker way.
对于一个年轻人，需要省吃俭用和辛苦工作，只有这样才能够以较快的速度积累财富。
So I regrets: born in network era, so it is really a big fortune, is a network round I have not achieve ideal.
于是我感慨：生在网络的时代，真乃一大幸事，是网络圆了我曾不能实现的理想。
There was a lazy man in the country of Chu. All day he was thinking of how to make a big fortune without much effort.
楚国有个好吃懒做的人，他整天思谋着怎样不出力气，或者少出点儿力就可以拣到大便宜的窍门。
With your treasure of knowledge, a sound body and mind, and strong self- confidence, you are fully prepared to make your big fortune.
只要知识豊富、身体健康、体力充沛、信心十足，你就有足够「实力」去制造财富。
The old adage looks as true as it ever was: the best way to make a small fortune in soccer is to start with a big fortune and then buy a club.
正如古老谚语中曾经说过的那样：要想在英式足球上发财，需要购买一个大俱乐部，然后大笔烧钱。
TV romance is a far cry from our real life the leading actor is always the heir of a big fortune and actress is always as beautiful as Snow White.
电视浪漫和现实生活相聚很远。男一号总是大笔财富的继承人，女一号则总是漂亮无比。
While Moon Express might initially make money by sending small payloads, the big fortune would come from bringing back platinum and other rare metals, Dr. Pell said.
月球快递可能首先通过运送点小货物来赚钱，但长远来看，从月球带回铂金和其他稀有金属才能赚大钱，Pell博士说。
That is far higher than the average of 9% for big companies across Europe or America's 15% for the Fortune 500.
这远远高于欧洲大公司9%或美国财富500强公司15%的平均水平。
FORTUNE -- It's Hollywood's big weekend, but after the celebrations the industry will return to work on Monday in the same cash-strapped state it was in before the Oscars.
《财富》——这是好莱坞的一个大周末，但是在电影产业庆祝以后，当人们周一回去工作的时候又要面对资金紧缺问题了，这次资金紧缺问题发生在奥斯卡颁奖晚会之前。
Akamai tried to reinvent itself as an Internet services supplier to the Fortune 500 - big, stable companies that pay their bills.
Akamai尝试将自己重塑成网络服务提供者，为财富五百强名单上那些稳定的大公司服务。
GLG's investors, which include Silver Lake, a big private-equity firm, want an exit soon, and are probably looking lustfully at the fortune LinkedIn's initial public offering recently generated.
格里的投资者们(包括银湖，一个大型私人资本运营公司)希望尽快退出，并很可能在觊觎LinkedIn的首次公开募股最近给它带来的财富。
In the past five years many of Japan's big firms made record profits, but they have not been sharing their good fortune with their workers.
在过去的五年里许多日本的大企业获得了创纪录的利润，但它们并未将巨大的财富与员工分享。
This astonishing change of fortune raises two big questions. Is it durable enough to make Mr Cameron prime minister?
这个大逆转引出了两个主要问题：卡梅隆可以就势当上首相吗？
Dear Annie: I am an engineer by training, currently running a big chunk of North American manufacturing for a global Fortune 500 company.
亲爱的安妮：我是一名接受过培训的工程师，目前在一家《财富》500强(Fortune 500)公司任职，负责公司在北美洲的生产工作。
Old Beijing big business, this day are swarming ritual activities, sacrifices to want to use "five" for this year, expecting to making a fortune.
老北京的大商号，这天均大举祭祀活动，祭品要用“五大供”，祈望今年要发大财。
If he gets Charlotte to marry a fake Prince Naveen, he can take over Big Daddy's fortune.
如果他夏洛特嫁给一个假王子纳温，他可以接管大爸爸的财富。
Your plans for your home will get a big push forward once Jupiter, planet of good fortune, goes direct on December 25.
一旦象征着财富的木星在本月25日开始顺行，你的家庭计划将得到推进。
This new moon falls in Scorpio - a big money sign - and it will send a powerful beam to mighty Jupiter, the planet of good fortune.
这个新月落在天蝎座-一个大货币符号-它会发出一个强大的光束为强大的木星，地球上的好运气。
There is no denying that possessing a good fortune can certainly make a big difference in life, thus the lack of economic success is not something to be proud of at heart.
䐜--只要拥有财富，则必然能够在生活上造成极大的不同，这一点谁也不能否定，所以经济上如果一事无成，这在内心里也就真的无可夸耀之处。
All the big museums would like to own this, but it's going to stay right here at the Morris museum is Stamford... it's worth a fortune.
所有的大博物馆都想拥有它，但它将只呆在斯坦福德的莫里斯博物馆⋯⋯它值一大笔钱。
As a consolation prize, the Big Four made a fortune helping clients comply with the new law.
为了安慰客户，四大会计事务所帮助客户遵守了新法律，并从中大赚了一笔。
As a consolation prize, the Big Four made a fortune helping clients comply with the new law.
为了安慰客户，四大会计事务所帮助客户遵守了新法律，并从中大赚了一笔。
应用推荐