I remember, in the play, Sir Toby Belch was a big fat man, who liked drinking too much and having a good time.
我记得，剧中的托比·贝尔奇爵士是个大胖子，喜欢酗酒和玩乐。
Suddenly, big fat pandas have turned into world-saving superheroes.
一时间，胖嘟嘟的大熊猫成了拯救地球的超级英雄。
It was a girl called Maria, a big fat peasant girl who lived at our hotel.
是个叫玛丽亚的女孩，大个子的胖女孩，农村来的，也在我们这家旅馆住。
A big fat duck was slaughtered and cooked, and its stomach was filled with sparrows.
一只大肥鸭被杀掉烹煮了，这只鸭肚里塞满了麻雀。
The badger happily carried the big fat hen into his cave while the fox quickly ran off.
獾兴高采烈地把它叼进洞穴里去了。狐狸飞快地逃走了。
He talks to me about pearls in the Indian ocean - big fat ones on which you can live for a lifetime.
他同我谈起印度洋里的珍珠—可以指望凭它过一辈子的大珍珠。
When Marisa was a small girl, she liked to eat all kinds of food, which made her a big fat girl.
当玛丽莎还是一个小女孩的时候，她喜欢吃各种各样的食物，这使她成为一个大胖女孩。
Not only is it dangerous, I think I look foolish with this huge neck attacked to my big fat head.
它不仅是危险的，我想我看这个庞大愚蠢袭击我大发头颈部。
So Fluffy always got all the big fat worms, and grew as plump and as round as a little butter ball.
于是，所有又大又肥的虫子总是被呼啦菲吃到肚子里去了，呼啦菲也就长得像一颗圆滚滚的奶油球了。
I had six before we went on holiday and I forgot to change the privet and when I came back I had one big fat one.
我去年夏天养了六只，我忘了更换水蜡树。结果当我回来的时候，我只看到一只又肥又大的了。
Like I said, it seems like the right thing to do in the moment (when your inner little girl has a big fat crush).
就像我说的，看起来那个时候做着完全正确的事情(当你内心中的小女孩儿也同样对你着迷时)。
The big fat abdomen shrinks. Body weight is controlled. Facial stain decreases. Skin becomes elastic and glossy.
肚腩减小，控制体重，面部色斑减少，皮肤有了弹性光泽。
It did start to snow! Not only those little flurries, but big fat flakes, which clung immediately to their surface.
真下雪了！不仅仅是一小片雪花，而是鹅毛大雪，一落地就与地面上的冰层融为一起了。
However, this comes with a couple of big fat caveats: what type of shower you have and how long you prance around in it.
但是，这还取决于两大注意事项：你的淋浴方式，还有你左擦右洗上挠下搓耗时多久。
Crab body non-stick mud, commonly known as water crabs, body fat big fat, green shell white belly, golden claw yellow hair.
蟹身不沾泥，俗称清水大闸蟹，体大膘肥，青壳白肚，金爪黄毛。
Many complain that a recent television series, "My Big Fat gypsy Wedding", fed anti-gypsy feeling by confirming negative stereotypes.
还有许多人抱怨最近的电视剧《我的盛大吉卜赛婚礼》充斥着反吉卜赛情绪，里面对该民族负面形象加以进一步刻画。
I can't believe it-here I am, after a year of studying virtues and struggling to find an honest life for myself, about to spin a big fat lie.
我真不敢相信——一整年学习美德、努力为自己追求诚实的生活之后，我即将吐出一个天大的谎言。
Over-planning — Planning is a good thing, but too much leads to procrastinating. That's why I think getting organized might be a big fat waste of time.
计划过度--实施计划是件好事，但是计划太多会导致拖沓。这就是为什么我觉得组织完备是一块沉重的负担，很浪费时间。
So, how would you like it if the principal put your name on a list, put a big fat "f" next to it and then posted it outside his office for all to see.
那么，如果你的校长将你的名字列入一张名单中，后面缀上大大的“F”，贴在办公室外面让所有人都看见。
Such responsibilities are not covered very well even in those big fat books on UNIX, which seem to devote a lot of space to pulling down menus in windows managers.
即使在关于UNIX的图书中，涉及这方面的工作也不是很全面，这些图书看起来把更多的篇幅讲述窗口管理。
When you see people abiding by a big fat double standard, step outside their duplicitous perspective by telling yourself that the craziness you feel is coming from the critic.
当你发现人们带有某条很大双重标准，那么就可以对自己说你感到的疯狂是来自批评一方，从而走出他们的两面性看法中。
Like I said, it seems like the right thing to do in the moment (when your inner little girl has a big fat crush). But it's not... it will have no effect on her feelings for you.
就像我说的，看起来那个时候做着完全正确的事情(当你内心中的小女孩儿也同样对你着迷时)。但是如果不是这样的话……这么做就不会影响女人对你的感觉。
Deborah Cohen is a senior natural scientist at the Rand Corp. and the author of the forthcoming book "a Big Fat Crisis: the Hidden Forces Behind the Obesity Epidemic and How We Can End it."
黛博拉•科恩是美国兰德公司一位高级自然科学家，她所著书籍《肥胖危机：肥胖背后隐藏的原因及如何摆脱肥胖》即将出版问世。
There are lots of different spiders. There are big ones and small ones, fat ones and thin ones.
那儿有许多不同的蜘蛛，有大的、小的、胖的、瘦的。
At the far end of our table, a woman chops pork fat into big chunks and tosses them into a huge wok.
在我们餐桌的另一端，一个女人把猪油切成大块，扔进一个大锅里。
In other words, from a security perspective, the existence of such an area presents a big, fat, juicy target to anyone who wants to deface or damage the Web application.
也就是说，从安全的角度而言，此类区域的存在为任何希望破坏Web应用程序的人提供了一个极大而且非常容易攻击的目标。
In other words, from a security perspective, the existence of such an area presents a big, fat, juicy target to anyone who wants to deface or damage the Web application.
也就是说，从安全的角度而言，此类区域的存在为任何希望破坏Web应用程序的人提供了一个极大而且非常容易攻击的目标。
应用推荐