After you go through the (admittedly) big download, it's a snap to create a new Rails application.
下载了这么多东西(确实是这样)之后，创建Rails应用程序仅仅是举手之劳了。
Perhaps you end up surfing webcomics while you’re waiting for a big file to download, or maybe you’re browsing online in between phone calls, or during a lull in an instant messaging conversation.
当你正在有一个大文件下载等待时，也许在浏览在线漫画，或者你在打电话的时间也许在浏览网页，或在等一个即时信息时无聊。
That way, you've got a computer that uses a bare minimum of power and doesn't neeed no fancy screen to convert a file, download a big file, or serve as a temporary backup box.
这样，你就得到了一个基本不耗电、不需要屏幕的机器，可以用来转换文件、下载大文件、或者作为一个临时的备份服务器。
The big advantage with this scheme is that you can use your own domain name in your URLs to download files.
这种方案的主要优点是，可以在下载文件的URL中使用自己的域名。
The entire crowd-sourced database is too big to store on an iPhone, so we download an appropriate subset (cache) onto each iPhone.
整个众包数据库太大，不能存放在iPhone上，所以我们在每部iPhone上下载了它的一个合适子集(即缓存)。
Now that you've got the big picture, let's go through the steps to download, install, and configure Shale and its dependencies.
现在您已经知道了大概，现在我们来看看下载、安装和配置Shale及其依赖项的步骤。
Pirates are also turning to file hosting services like RapidShare, which allow users to upload files too big to E-mail. Others can then download them from RapidShare.
盗版行为还在转向像RapidShare这样的文件托管服务，这些服务允许用户上传太大而不能通过电子邮件传送的文件，然后其他用户能够从RapidShare上下载这些文件。
Go back to the Castor download page, find the stable releases, and locate another download set. This one is called Full SVN snapshot: all sources, docs, and 3rd party libraries (big).
回到Castor的下载页面，找到稳定版本，并定位到另一个下载套件，这个下载套件叫做Full SVNsnapshot：Allsources,docs,and 3rdparty libraries (big)。
Some download films and advertisements via satellite, and others have films delivered on hard drives (which are a lot smaller, lighter and cheaper than big reels of film).
一些是从卫星上下载电影和广告，其他的则是存于硬盘交付的(这比大盘的胶片更小，更轻，更廉价)。
Individually downloading a dozen photos is no big inconvenience, but what if a user had to download 5, 000 photos, one at a time, to get them out of an application?
分开下载一打照片不会带来多大的不便，但如果用户不得不一张一张地下载5000张照片呢？
Apple's announcement came a week after Amazon, a big online retailer, launched Amazon Unbox, its own film-download service, to mixed reviews.
苹果的通告出来一周前，在线零售公司亚马逊推出了自己的电影下载服务系统AmazonUnbox，现在也是褒贬不一。
If you hate to download big Windows and end up being disappointed, then I suggest you watch its trailer first. Click HERE to download the trailer.
如果你下了这个非常大的东西而最后却非常失望，那么我建意你看看这个预告片先。点击这里下载预告片。
Intercept two pictures, Big pictures ask download the parcel compressing.
截图两张，大图请下载压缩包。
We proposed site in the search for the name of the corporation, and then proceed to 'big lucky star' version of the download.
建议大家在本站搜索相应的证券公司名称，然后进行'大福星'版本的下载。
There are so many download options available on the Internet and its a big job to find out what you really need.
互联网上的下载选项太多了，找到你真正需要的东西得费点儿事。
I repeat: the PES 2010 demo is now available for download for all major (and big) platforms, and I was able to test it for a few quick games.
我重复一遍：2010年PES的演示现已为所有主要的(大)平台下载，而我能测试几个简单的游戏了。
We have for the north line access to the Internet through Netcom customers big market intelligence software, used to great wisdom of the market you can download software to use.
我们专为北方地区通过网通线路上网的客户推出大智慧行情软件，习惯使用大智慧行情软件的您可下载使用。
Everybody may download to the tabletop on, each time starting when played a meeting, the time has been long, believed that your English proficiency certainly will have a big promotion.
大家可以下载到桌面上，每次开机时都玩一会，时间久了，相信你的英语水平一定会有一个大的提升。
Please don't use any version of Thunder and BitComet1.0 when you download the P2P file because it make big troubles for the seeders.
请不要使用任何版本的迅雷以及比特彗星1.0下载P 2 P资源，它们给做种者带来很大麻烦。
The online database download could be a big job, since we take care of so many customers.
由于我们要服务这么多客户，因此在线数据库下载的工作量很大。
This is a big hassle if you want to download all files in a specific album that contains subalbums.
如果你要下载某包含有子相册的特定相册中所有的文件话，那将是很麻烦的。
This is a big hassle if you want to download all files in a specific album that contains subalbums.
如果你要下载某包含有子相册的特定相册中所有的文件话，那将是很麻烦的。
应用推荐