One of our big design concepts is to use architecture to bring energy to the city.
我们的设计里有一个很大的理念，就是让建筑为城市带来活力。
On the far left in Figure 1 you have traditional Big Design Up Front (BDUF), embodied in many common development methodologies.
在图1的最左边，有传统的Big DesignUpFront (BDUF)，具体反映在很多常见开发技术中。
The result is unresponsive development practices based on a Big Design Up-Front (BDUF) mentality, and brittle software that people can't use.
结果是基于Big Design Up-front (BDUF)思想的反映迟钝的开发方法，软件不堪一击，人们无法使用它们。
Proponents of Big design Up Front design methodologies spend a lot of time before coding starts trying to determine all the required design elements for the application at hand.
Big DesignUpFront设计方法学的支持者在开始编写代码前，要花费大量的时间确定当前应用程序的所有必需的设计元素。
This all seems random, but it's by design, part of what the $6.1 billion U.S. egg industry bets will be its next big thing: climate-friendly eggs.
这一切似乎散漫无序，但却是有意为之，其背后反映了61亿美元规模的美国蛋品行业所押注的下一个行业风口：气候友好型鸡蛋。
The Shape of Water was a big winner at the 90th Academy Awards, winning four Oscars: Best Production Design, Best Score, as well as Best Director and Best Picture.
《水形物语》是第90届奥斯卡最大赢家，赢得了4个奥斯卡奖项：最佳艺术指导、最佳原创配乐、最佳导演和最佳影片。
We can imagine the one-screen design will be too fiddly for anyone with big fingers, but it works for us - you can just zip around the screen touching various areas to change the Settings.
我们可以想象得到，单屏设计对于大手指的人来说是一种手指灵活性的挑战，但对我们还好——你可以只是触摸屏幕上的不同区域来移动屏幕以更改设置。
But there's an even better reason: With a good dialog between testers and designers, a small concession in the architecture can add up to a big advantage for test design.
但是有一个甚至更好的理由：通过测试人员和设计人员之间的良好对话，架构中的小让步可以给测试设计添加一个大好处。
Technologies underlying some products have fueled the design and development of what may be the next big leap in DBMS technology.
一些产品的基础技术推动了对新产品的设计和开发，这些新产品可能是DBMS技术的下一个大的飞跃。
The discussion focused on a couple of big issues of database design without getting into the details of query optimization and application considerations.
本文着重讨论了数据库设计的两个比较大的问题，而没有深入研究查询优化和应用程序考虑事项的细节。
In 2010, web designers will find themselves more comfortable using these big statements in their design to convey the site's tone.
2010年，设计师们会发现他们越来越习惯于在他们的设计中使用这种大画面，进而传达网站的基调。
The initial XML messages had the rap of being too big but new schema design rules have resulted in more modest message sizes.
最初，XML消息因为太大而受到指责，但新的模式设计规则已经使消息大小更加合适了。
With that in mind, one big difference between patterns and OO reuse is that patterns are reuse of design in contrast to reuse of code.
了解了这一点之后，我们就会看到，模式和面向对象的重用之间最大的区别就在于，模式是对设计的重用，而不是对代码的重用。
Design processes are increasingly being used as a way to enable groups of designers and non-designers to work together to tackle big issues.
设计过程也越来越多的被用于聚合设计师和其他领域的人员，一起工作解决宏大的议题。
It is always preferable to design and code a big application in smaller loosely coupled parts.
通过一个个较小的松散耦合的部件来设计和编写大型应用程序总是更可取的。
At the design Council we are passionate about using design to tackle some of the big issues in the world, from security and health to the environment and supporting communities.
在设计协会，我们对用设计解决一些宏大的问题抱有着极大的热情，从安全到健康，到环境再到社区。
The Boston researchers describe their new design like a pita pocket, with a big wad of drug in the middle of a hydrogel exterior.
波士顿研究者描述这项设计就像皮塔饼（译者注，希腊和中东地区一种馅多皮薄的圆饼）。
At the same time, ERP companies are increasing their ability to handle and maintain engineering and product design data, which will put under a big question mark the potential implementation of PLM.
同样的，ERP公司也将提高其管理和维护工程及产品设计数据的能力，而这将给PLM实施的前景打上大大的问号。
The big challenge is figuring out how to design the air intakes to maximize airflow over the fuselage.
最大的挑战是如何设计进风口以使机身气流最大化。
Some efforts fail because they are overly ambitious where lot of big upfront design efforts is spent trying to design things future-perfect.
有些重用的尝试以失败而告终，是因为他们太过雄心勃勃了，为了设计完美的内容而花费大量精力去做大规模的先行设计。
With Twin Draft Guard's "double sided insulated design, " you can "save BIG on Your Energy Bills."
有了“节能门缝挡”的双边密封设计，你可以在水电缴费单上省一大笔。
BigInsights Core is designed to help data professionals quickly get started with Big data analytics, including design, installation, integration, and monitoring.
BigInsights Core可帮助数据专业人员立即开始进行大数据分析，包括设计、安装、集成和监测。
It doesn't really matter if the Technorati list is correct or not - we wanted to find out what design solutions big players (aka most popular blogs) prefer.
Technorati的排名是否正确其实并不重要，我们想找到大博客们(也称做最受欢迎的博客)青睐的设计方法。
And that’s a big blow for HP as Skillman takes with him nearly 20 years of product design experience.
拥有20多年产品设计经验的Skillman对于HP来说是个重大的损失。
But even more than the industrial design, the big deal is the host of promises Acer is making with this 13mm-thin machine.
相对于13mm 厚度的工业设计，我们更关心机子的性能。
Gain insight into the processes of the big names in the design field through this interview filled ebook and learn tricks that you can implement in your own.
此访谈包含电子书和非常实用的设计技巧。
There’s been a big trend in the design industry lately, with people from all levels of design turning to freelancing.
最近在设计界有一股大的趋势：各个层次和水平的设计师们纷纷开始转变成自由职业者。 这股趋势之强超乎人们的想像，很快整个行业都被自由职业化了。
We were 300 people then, by design terms a pretty big company, a lot bigger than that now, and changing direction in any fundamental way was actually quite a difficult prospect.
当时，我们公司一共300人，对于一个设计公司而言，这已经是很大规模了，比现在大很多。 对这样一个大公司，从根本上改变方向都是相当困难的。
We were 300 people then, by design terms a pretty big company, a lot bigger than that now, and changing direction in any fundamental way was actually quite a difficult prospect.
当时，我们公司一共300人，对于一个设计公司而言，这已经是很大规模了，比现在大很多。 对这样一个大公司，从根本上改变方向都是相当困难的。
应用推荐