When considering a big decision, take your time and apply a few of the steps above.
当考虑重大决定时,不要急躁,使用前面的一些步骤。
Resist the temptation to start by making a big decision that will change everything in one fell swoop.
要抵制住“下个大决定,一次改变所有的事情”的诱惑。
When faced with a big decision, it is natural for you to seek advice from friends, colleagues, and experts.
当你面临要作重大决定的时候,你会向朋友、同事、专家寻求建议,这很常见。
When you have to make a big decision, particularly in front of a large number of people, you must be discreet.
在你面对很多人要做出重大决定时,你必须十分谨慎。
If you have a big decision coming up, don't try to make it in the midst of chaos.
如果你需要做出重大的决定,千万不要再混乱之中草率决定。
Take you time to think about it-this is a big decision, and you don't want to rush into it.
花些时间考虑一下这个问题吧——这是一个重大的决定,你不想仓促行事吧。
And we're data junkies, so we like to get a lot of data before we make a big decision like that.
我们是数据控,所以一般先收集很多数据,在做重大决定的时候。
So the little pig made a big decision. He wanted to build a building that would allow the animals to live in.
于是小猪做出一个重大的决定,他要盖一栋大楼,可以让小动物们都住进来。
It's my pleasure. I made a big decision. The birds are usual, they can fly. Penguins are unusual, tell me why.
我很乐意这样做。我做了个重大决定。普通的鸟儿都会飞,企鹅是不寻常的,告诉我为什么。
It may help with problem solving. Are you experiencing stress from a dilemma in your life or from having to make a big decision?
你的生活是不是正在遭遇坎坷,你是不是在烦恼要不要下某个大决定呢?
We could have blocked that, we could have put it off but just as with other big issues, it was right to take - not duck - the big decision.
我们本可以阻止公投,也可以将其推迟——但这就像其他问题一样,接受重大的决定才是正确的,而不是进行躲避。
We could have blocked that; we could have put it off, but just as with other big issues, it was right to take - not duck - the big decision.
我们本可以阻止公投,也可以将其推迟,但这就像其他问题一样,接受重大的决定才是正确的,而不是进行躲避。
Ginobili I shot just 1-for-6 and fouled out in 23 minutes in what might have been his last game and now he'll face up to the big decision again.
吉诺比利今晚只打了23分钟,6投1中,6犯离场。这可能是其职业生涯的最后一场比赛了,他不得不再次做出一个重大的决定。
It worked. When it came time to make the big decision, I felt clear-minded. The stress and chaos seemed more manageable. The solution was actually really obvious.
真的有效。每当需要做出重大决定的时候,我都感觉到头脑清晰。压力和混乱感似乎都越来越在掌控之中了。效果也是很明显的。
In his next big decision, he plumped for overachieving: the specific plans he set out over the next four years mean that the goal should be met in 2014-15, a year early.
他的下一个重大决定是比预期更好地完成这一计划:他对未来四年所做的计划,意味着这一目标将在2014-15财年里实现,比预期提前了一年。
Then I think of his poor feet, crammed into his tennis shoes, and I decide that maybe it's not fair to put such a big decision on the shoulders of such a little guy. So I sweeten the deal.
想到他可怜的脚还在网球鞋里蜷着,我感觉把这样一个重大的决定压在这么一个小的孩子肩上太不公平了,于是我把交易变得轻松了点。
Then I think of his poor feet, crammed into his tennis shoes, and I decide that maybe it's not fair to put such a big decision on the shoulders of such a little guy. So I sweeten the deal.
想到他可怜的脚还在网球鞋里蜷着,我感觉把这样一个重大的决定压在这么一个小的孩子肩上太不公平了,于是我把交易变得轻松了点。
应用推荐