这一重大日子终于到来了。
The fairest way to determine who gets the chance to wed on Sunday and ensure everyone can properly plan for their own big day is through a lottery system.
要决定谁有机会在周日结婚，并确保每个人都能合理规划自己的大日子，最公平的方法就是通过公平的抽签系统。
这个重要的日子终于来了。
It had been a big day for him, a day whose sunrise he no longer remembered.
这天是他的一个重要日子，不过他已经记不得这天的黎明是什么时候开始的了。
Even when she cooked a candlelit dinner for two, he was oblivious to her big day.
甚至直到她准备双人烛光晚餐时，他仍没意识到今天是她的大日子。
Volunteers come to the centre to learn about what their duties will be on the big day.
志愿者到中心去学习他们在重要一天要履行的职责。
Tang Li is a bus driver in Wuchang, Hubei province, and Nov 13 was a big day for her.
汤丽是湖北武汉的一位公交车司机，11月13日对她来说可是个大喜的日子。
Before the big day, my teacher told us to come to class on Friday with a hollowed out egg.
在激动人心的那天到来之前，老师告诉我们周五带一个鸡蛋壳到学校。
Make this a Big Day. It builds up anticipation and excitement, and helps you to prepare.
把这一天当作盛典，它可以给你作出预测、让你激动、帮你做好准备。
The day of the proposal, I texted a few friends, "This is a big day. I hope I don't screw up."
在求婚当天，我发短信给一些朋友：“这是个大日子，我希望自己别搞砸了。”
As the big day approaches, bridal showers and bachelor's parties provide many useful gifts.
当大喜的日子临近时，双方各自的好友在婚前派对上会赠送许多实用的礼物。
This was Nigeria's big day, a chance to prove that Africa's giant could hold a credible election.
这是尼日利亚的大日子，是一个证明这个非洲巨头能够举办可信的选举的机会。
With our "big day" just 72 hours away, the level of excitement and anticipation is rapidly building.
现在距离我们的“大日子”只有72个小时了，激动和期待的感觉越来越强烈。
Miriam and I would like to send our very best wishes to the happy couple ahead of their big day.
在这个喜庆的日子即将到来之际，米瑞安和我要把最衷心的祝愿送给这对幸福的年轻人。
It's not a big day or a big event: the primaries are done, and none of the media big names are along.
这不是什么大日子也没有什么大事件：初选已经结束，没有大媒体跟随。
Whether your big day is around the corner, or you're merely looking for inspiration -this post is for you.
无论你是大日子将至，还是你只不过在寻找灵感，这一帖子都适合你。
The couple were married 24 hours later, but say the magic had already been taken out of their big day.
这对夫妇在24小时候之后完婚，但是他们大喜日子的魅力已经荡然无存。
Besides working hard on the details of their costumes, cosplayers also practice their poses for the big day.
除了致力于研究服饰细节以外，cosplayers也在这重要的日子里练习他们的姿势。
If you're looking to get ahead with your meal, you can make this dish up to two days ahead of the big day.
如果你准备在这个盛大节日奉上这道佳肴，最好提前两天做好。
It's easy to think that the pop star overshadowed her sister on her big day, but seriously, graduations are boring.
当然人们会想，啊……明星姐姐在她妹妹的大日子里抢了风头！但说实在的，毕业典礼其实无聊死了。
I think that Yoga is a perfect way to start a big day as it fills you with energy that is so important for a busy mommy.
我认为要开始重要的一天，做瑜伽是一个很好的选择，因为瑜伽能让你充满精力，而这对于一个忙碌的母亲来说是那么的重要。
On the eve of the big day, stockings are hung and cookies and milk are set out for Santa as well as a carrot for Rudolph.
圣诞夜那天，圣诞长筒袜挂上墙，为圣诞老人准备好饼干牛奶，同样也不忘为鲁道夫准备一根胡萝卜。
It was his big day announcing the opening of the Facebook platform and I characterized his onstage performance as awkward.
在他宣布Facebook平台化的那天，我说过他的舞台表演非常笨拙。
My anthropological dissection of your big day doesn't mean I won't still buy you something nice from your registry, though.
我从人类学的角度去剖析了你们的大喜之日，不过，并不是说我就不再提着好东西填到你们的登记册上。
With experts on hand from Strictly Come Dancing and, erm, Interflora, I tried to find out how to make the big day go without a hitch.
《舞动奇迹》中的专家们和茵特之花在一旁，我试着让这个大日子顺利度过。
But while on the big day itself you'll be running at a constant, steady pace for a prolonged period, this is not the only way to train.
但当你真的到了比赛当天，你要在持续的时间内匀速稳定地跑，要训练的并不止一项。
Whether organized on a tropical island or on a normal beach, the big day has all the chances of being memorable in the vicinity of the ocean.
不管是在热带岛屿还是海滩，在附近有很多选择使这重要的一天成为永恒的记忆。
This is a big day for Burkina Faso and its people, who have lived so long in fear of what the hot, dusty Harmattan winds will bring each year.
今天对布基纳法索及其人民来说是重要的一天。长期以来，布基纳法索人民每年都在恐惧：炎热多沙的哈马丹风会带来些什么？
This is a big day for Burkina Faso and its people, who have lived so long in fear of what the hot, dusty Harmattan winds will bring each year.
今天对布基纳法索及其人民来说是重要的一天。长期以来，布基纳法索人民每年都在恐惧：炎热多沙的哈马丹风会带来些什么？
应用推荐