I wear it every time I'm feeling a little shaky -like if I have a big date.
每当我觉得不太有把握的时候我就穿这件衣服，比方说有重要约会的时候。
So now you've found a good catch, bought a smashing outfit, and you've set your big date.
假设你现在已找到了合适的对象，买了非常得体的服装，并且已安排了你的重大约会。
She and her roommate, Carolyn Bartholomew, hurried to dress and prepare Diana for her big date.
她与她的室友卡洛琳巴赛洛缪，匆匆忙忙地梳洗打扮并为黛安娜做好了去赴这个重大约会的准备。
Hey, Dad, have a heart and let me use the new car; I have this big date with Jennie tonight.
爸爸，请你发发善心，让我开那辆新车吧。我今天晚上要和詹妮出去约会。
She and her roommate, Carolyn Bartholomew, hurried to dress and prepare Diana for her big date.
她与她的室友卡洛琳·巴赛洛缪，匆匆忙忙地梳洗打扮并为黛安娜做好了去赴这个重大约会的准备。
If you really want to hit that big date, the best thing you can do is build and deploy incrementally.
如果真的要按时发布，最好的方式就是采取增量式开发和部署。
With the big date drawing ever nearer, the 18-year-old singleton from The States still hadn't found a girl to take.
有史以来最重要的日子临近，这位单身的18岁美国小伙还没找到和他一起参加舞会的女孩儿。
Her 16th birthday came, and this was my idea of a big date: dinner at Pizzeria Uno in the Village, then “A Chorus Line” on Broadway.
她的16岁生日即将来临，我精心策划了一场完美的约会：在格林威治的比萨饼店吃晚餐，然后去百老汇看“歌舞线上。”
With a big, easy-to-read flip clock, the date and the weather for your current location are also displayed.
有着大的、易读的翻页时钟，同时还显示日期和你当前位置的天气。
As widespread and significant as they are, though, automobiles themselves have been to date relatively unconnected to each other. They are big, dumb, fast-moving hunks of metal.
尽管汽车如此广泛和重要，它们仍然过时了——因为每一辆车都与其他的车不相往来，它们只是一块块默默赶路的金属。
That's the release date for results from the Federal Reserve's stress tests of 19 big Banks.
这一天，美联储将发布十九家大型银行接受压力测试的结果。
Using the material you've learned in class, you'll be expected to answer some big questions for an 8-page final paper that you'll turn in at a date to be assigned.
运用你在课堂上学到的材料，在8页论文中回答某些大问题，然后准时交给我。
If price is a big concern for you, you can organize your own date in a public place (like a park or even at your own home) and prepare the meal yourself.
如果价格过高对你说是个担忧，你可以安排你的约会在公共地方(像公园或是自己家)，自己准备食物。
I now make sure that whoever I choose to date doesn't have a job that requires big-time traveling.
现在我在选择约会人选之前会先确定对方的工作不需要长时间的旅行。
The Big Bang model of cosmology rests on two key ideas that date back to the early 20th century: General Relativity and the Cosmological Principle.
宇宙学中的大爆炸模型可以追溯到20世纪初的两个核心思想：广义相对论和宇宙学原理。
Leighton is now on an upward trajectory, taking big screen roles in Date Night with Tina Fey and Steve Carell, The Roommate with Minka Kelly and Love Don’t Let Me Down with Gwyneth Paltrow.
好在莉顿现在的星途一片大好，跟蒂娜菲合作的《约会之夜》、与敏卡·凯利的《室友》、同格温妮丝·帕特洛的《爱不让我失望》以及和休·劳里的《橘子》等等电影都值得期待，另有流行音乐专辑推出。
Hell, there are some guys I would want to date just because they are fun to be around, just as long as I get to be the big spoon.
我喜欢与一些人约会单纯是因为他们很有趣，只要我把自己当做傻瓜一样。
As the international negotiations on climate change struggle to deliver a new and decisive agreement there are those wondering if big international treaties have exceeded their sell-by date.
正当关于气候变化的国家间的谈判正步履维艰地实现一个新的具有决定性意义的协议的时候很多人怀疑一个庞大的国际条约是否已经超出了它的销售期限。
Moreover, he predicts that “there will likely be a big microfinancefailure some place, bigger than what we have seen to date.”
此外，他预测“有地方将有可能暴发大规模的小额信贷危机，比我们至今看到的危机都要大。”
If the police notice that you are driving a car with an out of date registration, you'll get a big ticket, or worse!
我可不想让警察发现我的车没登记，真要罚钱，我可受不了。
Talent: X-Men Origins: Wolverine star Hugh Jackman plays the lead for comedy director Shawn Levy (The Pink Panther, Date Night). Big news for Lost fans: Evangeline Lilly co-stars.
人物：《X战警前传：金刚狼》中的金刚狼扮演者休·杰克曼主演，导演肖恩·利维乃喜剧行家（《粉红豹》、《约会夜》）。对《迷失》剧迷的好消息是伊万杰琳·莉莉将联合主演。
The father's model is based on the Big Pilot's Watch with its 7-day power reserve and date display.
父亲选戴的大型飞行员腕表，内置7天动力储存和日期显示，阳刚大气。
Sing it on the way to the interview, the big presentation, or the first date, or going to school to pick up the kids after a bad day.
一去面试时、去做重要演讲时、或者首次约会时、或者糟糕工作一天后去学校接孩子时一路唱着去。
The 120 works on display date from between 1922 and 1940, when Rodchenko got his last big commission, and are arranged thematically.
展出的一百二十幅作品是罗申科在1922 至1940（得到最后一次委托年）拍摄的，按主题编排。
The most seismic event of the crisis to date, the bankruptcy of Lehman Brothers last September, demonstrated the costs of letting a big financial institution collapse.
迄今最为震动的事件是去年9月雷曼兄弟破产，这很好地示范了让一个大型金融机构倒掉所付出的代价。
Warm-weather destinations like the Amazon are on "Big Fish's" itinerary, too -- an itinerary that has seen her cover more than 10, 000 miles to date of a polar circumnavigation.
气候比较暖和的目的地像亚马孙也在 "BigFish“ 的行程表上。 -- 从这份行程表上可以看到 10,000英里，预定进行环球旅游。
Warm-weather destinations like the Amazon are on "Big Fish's" itinerary, too -- an itinerary that has seen her cover more than 10, 000 miles to date of a polar circumnavigation.
气候比较暖和的目的地像亚马孙也在 "BigFish“ 的行程表上。 -- 从这份行程表上可以看到 10,000英里，预定进行环球旅游。
应用推荐