Many voters resented the power of big corporations.
许多投票人憎恨大公司的权力。
Disney's other great virtue was the fact that his company—unlike other big corporations—had a human face.
迪斯尼的另一个巨大优点是，他的公司——不同于其他大公司——有一张人性化的脸。
Bowman's supporters argue that Monsanto is trying to expand the scope of patents in ways that would enrich big corporations and hurt small farmers.
鲍曼的支持者认为，孟山都正试图扩大专利的范围，其方式将使大公司受益而损害小农场主的利益。
Who's tougher than the big corporations?
世卫组织的强硬比大公司？
DataSift serves both big corporations and individuals.
DataSift的服务对象包括大企业和个人。
Banks had been reporting relaxed credit standards for big corporations.
银行被报导一直为了大的公司放松的信誉标准。
To begin with, big corporations are more reputable and prestigious than small ones.
首先，大公司比小公司更有名气。
The PC business it acquired from IBM was mainly focused on selling to big corporations.
过去，IBM个人电脑业务主要专注于大型企业销售。
That sounded absurd. Female senior managers at big corporations were practically nonexistent.
这听起来太可笑了，大公司的女性高级主管几乎不存在。
People like Doug are needed to balance the priorities and interests of Oracle and other big corporations.
我们需要像Doug这样的人来平衡Oracle与其他大公司之间的优先权与利益。
The wonderful thing about the service is that big corporations have an incentive to donate more to charity.
更重要的是这一工具鼓励了大的公司为慈善机构进行捐赠。
They were good at mobilizing the staff and finally they snowballed their businesses into big corporations.
善于调动员工的积极性和创造力，走企业集团化、规模经营之路。
China's big corporations can hold on to their profits because aggrieved shareholders have little clout with them.
中国的大企业之所以能够霸占利润是因为受到不公待遇的股东对他们影响甚微。
Individuals and big corporations are hosting holiday events dedicated to "ugly" or "tacky" Christmas sweaters.
圣诞来临之际，个体户和大公司都在举办办“丑陋”或“俗气”的圣诞毛衫节日特卖活动。
He advises us to be very careful before putting documents and pictures onto these websites owned by big corporations.
他建议，在将图片和文档上传到大公司的这些网站时需要谨慎。
One might have assumed she would be lured to the big corporations by the prospect of job security, a pension and team awaydays.
大家可能还觉得她会被那些大公司的工作前景，养老金和团队所引诱。
If we stop our greed then it is possible to have more factories in America and stuff with label "Made in USA". Tell that to big corporations…
如果我们停止我们的贪欲，有可能美国会有更多的工厂，更多的美国制造。跟那些大公司说去…
We also had deals With major advertising companies which worked for big corporations such as; Honda, China Unicom, Alibaba for their promotional clothes.
并与各大广告公司联手合作，为本田，中国联通各大企业制作促销服。
So having the synthesis predominance on capital, management, intelligence etc in big corporations and core competence in small corporations are required.
这两方面的变化要求大型企业具有资金、管理以及人才等方面的综合优势，而中小型企业要具备专业上的核心竞争力。
The larger the big corporations grow and the closer they become connected with the State bureaucracy, the fewer chances there are for the rise of new competitors.
企业成长得越大，他们与国家官僚的联系就越紧密，也就越不利于新的竞争对手的出现。
Our business is that we sell enormous boxes of disk drives to big corporations, but here is the trick: we don't make the disk drives, and mostly we don't make the boxes.
我们的业务就是，想大公司销售，大量成箱的磁盘驱动器，但是这里就是需要动脑筋的地方了：，我们不是做磁盘的，我们也不是做箱子的。
The 1990s pitted Superman against not only a bad mullet but also big corporations — his archenemy Lex Luthor was even redefined as a cunning millionaire businessman.
上世纪90年代，走下神坛的超人除了与一头糟糕的胭脂鱼发型抗战之外，还向大财团们宣战——他的死对头克莱斯•卢瑟甚至被重新定义为一个阴险狡猾的百万富翁。
To those who are managing money matters in the big corporations or enterprises, it is essential to have a good command of leverage effect of convertible corporate bonds.
对于运用可转换公司债券进行理财的公司而言，充分了解可转换公司债券的杠杆效应是极其必要的。
Thus, in order to adapt to the complicated competition environment, many big corporations have adopted a sort of organization construction—team, which is dynamic and agile.
由此，许多大公司纷纷采用一种采取动态、灵活的组织结构——团队，以适应当今纷繁复杂的竞争环境。
Most big corporations struggle to build a single strong global brand - just look at Vodafone - so the challenge of managing multiple brands in this sector is almost inconceivable.
多数的大公司为了打造一个强有力的全球品牌而竭尽全力——看看Vodafone就知道——对于这个领域来说，多品牌经营的难度之大简直无法想象。
A wealth of useful information that some call big data, once available only to big corporations, is becoming increasingly affordable and available to a variety of small businesses.
以往大量有用的信息，一些所称的大数据曾经只提供给大公司，现在这些正变得越来越便宜，适用于各种小型企业。
Another is the fact that American health insurers earn a lot of revenue from administering the health plans provided to employees by big corporations which, in effect, insure themselves.
另一者是美国的健康保险从管理大公司提供给员工的健康计划中赚取大量收益，事实上，这些大公司保险是在保障他们自己。
Today, with the establishment of more and more groups and big corporations, how small businesses can survive in the tide of the market competitive economy has become a hot social issue.
如今，随着越来越多的组织和大企业的建立，小企业怎么在这个市场竞争经济潮流中生存已成为一个社会热点。
Today, with the establishment of more and more groups and big corporations, how small businesses can survive in the tide of the market competitive economy has become a hot social issue.
如今，随着越来越多的组织和大企业的建立，小企业怎么在这个市场竞争经济潮流中生存已成为一个社会热点。
应用推荐