Companies that successfully combine online and offline business models may prove to be a big concern for traditional retailers.
成功结合线上和线下商业模式的公司对传统零售商来说可能是一个很大的困扰。
Fidelity doesn't seem to be a big concern for soap characters.
对爱人的忠诚也许不是剧中情侣们最关心的问题。
Staff at the Florida Aquarium told FOX 13 that's a big concern.
佛罗里达州水族馆的员工告诉福克斯13，这是一个大问题。
Salinization of agricultural lands was a big concern after the tsunami.
农用土地的盐渍化是海啸之后令人关注的一个大问题。
Availability is a big concern when it comes to enterprise-level applications.
对于企业级应用程序，可用性是一个大问题。
Safety is a big concern for all car buyers, at either end of the price spectrum.
无论是什么价位，安全是所有购车者主要考虑的因素。
Adding more cargo ships and oil tankers to the mix, says captain Lembrik, is a big concern.
随着更多的货船和油轮参与进来，就会有更大的风险，船长Lembrik说。
A big concern of health experts is that e-cigarettes are marketed and sold to young people.
健康专家们的最大担心是电子香烟被卖给年轻人。
This and Wang Wei are right have very big concern with the pursuit of uncertainty amusedly.
这与王微对好玩与不确定性的追求有很大关系。
Technology is a big concern for Suzlon Energy, the world's fifth-biggest maker of wind turbines.
同样，技术也是全球第五大风力涡轮机制造商――印度苏司兰能源公司非常关心的问题。
One big concern for Mr Qian is how to keep his workers, without increasing his wage bill even further.
钱先生一直考虑的一件事是怎样能在不进一步增长工资的情况下留住员工。
I know I won't have a break as I'll be over there for four months but I don't see that as a big concern.
我知道我将失去间歇期，因为我将在那边呆4个月，但是这不是什么大问题。
The fragmentation of international law has long been a big concern of the international law academic community.
国际法不成体系越来越成为国际法学界关注的一个问题。
Hisa: I really do not think we need that many and then each one is really consuming energy, so that is my big concern.
我真的觉得没必要设那么多自动售货机，每个售货机都消耗很大的能量，这就是我最大的担心。
Promoting management efficiency is always a big concern either to profit-making or non - profit-making organizations.
一个组织，不论其为营利还是非营利，都希望组织的运作具有效率。
Aside from changes in looks, the gradual personality change of child stars is another big concern of audience and producers.
除了样貌上的改变，童星们身上正在改变的性格特征也成为观众与制片人关注的焦点。
A big concern seems to be the ease at which Warriors fall to a heavy training or focus fire, what are your thoughts on this?
一个值得关注似乎是缓解勇士在下降到了沉重的培训或重点火，你是怎么想的呢？
IMF officials say there is still a threat from inflation, which has become a big concern for both major industrial powers and emerging economies.
IMF官员说，目前仍有通货膨胀的威胁，这已成为工业大国和新型经济体的重大担心。
Once, when the big concern I'd been trading with for months shut down on me I made up my mind to take a little more of their money away from them.
一次，一个我经常去作交易的交易商甚至把我拒之门外，我决定从他们哪儿多赚点钱。
In traditional mainframe applications, thread usage is not a big concern as work is initiated by a handful of applications using a handful of threads.
在传统的大型机应用程序中，对线程的使用不是很重要，因为只有少数几个应用程序使用少数几个线程启用任务。
Therefore, how to break down cultural barriers and realize effective and successful translation of publicity materials is a big concern of this thesis.
因此，如何打破外宣翻译中的文化障碍以实现有效成功的翻译是本文的着重点。
This step results in a very busy model with a lot of mappings, which should not be a big concern, because you'll eliminate many of them in the next step.
这个步骤使用很多映射导致一个非常忙碌的模型，并且没有很大的关联，你将会在下一步中删除其中的很多关联。
If price is a big concern for you, you can organize your own date in a public place (like a park or even at your own home) and prepare the meal yourself.
如果价格过高对你说是个担忧，你可以安排你的约会在公共地方(像公园或是自己家)，自己准备食物。
My big concern is, will we have devices that are completely locked down, and the only software you'll install on them is software approved by a single vendor?
我最大的忧虑在于，将来我们的设备是否会完全封闭，我们所安装的每一种软件都必须经过某一家厂商批准？
Slower reflexes are a big concern, too, because they can lead to oversteering — the impulse to jerk a vehicle back onto the road — which can cause a rollover.
反应慢也是较大的忧虑，因为这会导致过度转向——掉转车辆回到行道上的冲动——可能会导致翻车。
The big concern for me is that unless we curb carbon emissions we risk mass extinctions, degrading coastal waters and encouraging outbreaks of toxic jellyfish and algae.
我最大的担忧是，除非我们限制二氧化碳排放，我们就有可能面临大规模灭绝，沿岸水域退化和有毒水母及海藻大规模暴发的风险。
Although the H5N1 virus mainly affects birds, the big concern is that it could mutate into a disease that easily passes between people, triggering a global pandemic.
尽管H5N1病毒主要影响禽类，但最值得关心的是它能否突变成为一种疾病，可以在人类之间非常容易的进行传播，最终导致世界范围的大流行。
Although the H5N1 virus mainly affects birds, the big concern is that it could mutate into a disease that easily passes between people, triggering a global pandemic.
尽管H5N1病毒主要影响禽类，但最值得关心的是它能否突变成为一种疾病，可以在人类之间非常容易的进行传播，最终导致世界范围的大流行。
应用推荐