At the end of her life, almost blind, she saw what she could: the "mighty big clouds" above Texas, or single blooms through a magnifying glass.
在她生命的尽头，她几乎失明，能看见的只有：得克萨斯州上空“硕大的云朵”，或通过放大镜看一朵花。
We're also good at seeing big clouds of small particles of dust. ... But in between dust grains up to a millimeter in size and the smallest planets we can see, we're blind.
我们也同样擅长于发现那些一大堆的尘埃...但是如果要去发现那些毫米级的尘埃，和那些我们能看到的最小的行星，我们几乎就成了盲人。
Just like clouds or a Rorschach test, people see what they want to see in architecture -- and sometimes, it's a Big Mac.
就像云彩和墨迹实验一样，人们想从建筑上看到他们想看的东西，并且有时，想看到一个巨无霸似的东西。
In waves, in clouds, in big round whirls the dust comes stinging, and with it little bits of straw and chaff and manure.
像一排排的浪潮，像一团团的云彩，像一个个又大又圆的漩涡，尘土夹杂着细碎的秸秆、谷壳、肥料向她袭来。
Such clouds would persist for an unusually long time because small water droplets are less likely than big ones to turn into rain.
这种云层会持续较长时间因为微小水滴与大水滴相比，更不容易形成降雨。
Usually, gas clouds in space have been warmed to at least 2.7 kelvin by the cosmic microwave background, the relic radiation left over from the big bang.
通常太空中的气体云在大爆炸所遗留下的宇宙微波的背景的作用下至少要加热到2.7开尔文。
The existence of the giant clouds was virtually required for the Big Bang,first put forward in the 1920s,to maintain its reign as the dominant explanation of the cosmos.
巨大的宇宙云的存在，实际上是使二十年代首创的大爆炸论得以保持其宇宙起源论的主导地位所不可缺少的。
At the end of her life, almost blind, she saw what she could: the "mighty big" clouds above Texas, or single blooms through a magnifying glass.
在生命的将要走到尽头之时，她几乎失明，能看见的只有：得克萨斯州上空“硕大的云朵”，或通过放大镜看一朵花。
If an asteroid that big struck Earth, firestorms could produce worldwide clouds of soot that would block sunlight and plunge the planet into an “asteroid winter.”
如果那么大的小行星袭击地球，引发的大火产生的烟尘会弥漫全球，遮蔽阳光，使地球进入“小行星冬天”。
The insurance plan will not protect against clouds, fog or haze — all frequent occurrences in China's big cities, thanks to high levels of air pollution.
这一保险计划承保范围不包括多云、有雾或雾霾的情况，而由于空气污染严重，中国的大城市常常出现这些天气现象。
There was once a bird called the roc, whose back was as big as Mount Tai and whose wings were like clouds that overspread the heaven.
从前有一只鸟叫巨鸟，它的背像泰山一样庞大，它的翅膀像云一样覆盖了整个天空。
Temple period, pilgrims, merchants gathered, the Vatican sound in the clouds sink and become one big landscape.
庙会期间，香客、商贾齐聚，梵音响于云壑，成为一大景观。
On the left side of the picture I'd like to have a big bunch of clouds, in the middle and on the right will be the clouds will be a little more scattered, extending towards the distant horizon.
图片的左侧我希望有一朵很大的云彩，在中间和右侧将是一些细小的，很多零散分布的云，它们一直延伸到地平线。
And if we want to get these big, deep absorption lines happening far away, we need to have dense, collapsed clouds of gas.
若想知道更多更深层的吸收线，我们需要浓密的已经收缩的气体云。
When the droplets in the clouds collide, they become too big and heavy, they fall to earth again as rain.
云中的小水滴不断地相互碰撞，逐渐变、变重，最后变成雨落到地面。
Cumulus clouds are big, white masses of fair-weather clouds that drift across the daytime sky. But heavy layers of cumulus clouds can threaten rain. (4)
积云是白色的、标志着好天气的大云团，在白日的天空中飘浮。但是，厚厚的积云层可能是要下雨的征兆。
It has a big skyline and you see these huge Cumulus clouds drifting across very slowly.
它拥有一个宽阔的天际线，而且你可以看到许多巨大的积云缓慢地漂浮而过。
The north wind was blowing a hurricane, driving through the sky big, black, heavy clouds from which the rain poured down on the earth with terrific violence.
北风携着暴雨，吹着一团团硕大而浓黑的乌云在天空中穿过，倾盆大雨从云团中一泻而下，凶狠地落到大地上。
Yet the clouds have darkened over Big Pharma.
然而大型制药公司的前景却已黯淡。
I remember big white clouds were swimming by, slowly and very high up, and the hot summer day lay motionless upon the silent earth.
我记得大朵白云游过，慢缓而且极高，赤热的夏天不动地躺在寂静的大地上。
So take a deep breath and look up into the blue sky, you will find a great big smile through the clouds.
因此，做个深呼吸，仰望蓝天，透过云彩你会发现一个大大的微笑。
Weston-super-Mare, England: Rain clouds gather above the big wheel on the seafront.
英格兰滨海韦斯顿：雨云在滨海的摩天轮上集聚。
Therefore, Enterprise and Big Data applications need tools and platforms for their rapid construction and deployment on Clouds on-demand meeting user QoS requirements at lower price.
因此，企业和大数据应用在快速建设、部署符合用户服务质量需求的云端时，需要各类工具和平台来减少支出。
Therefore, Enterprise and Big Data applications need tools and platforms for their rapid construction and deployment on Clouds on-demand meeting user QoS requirements at lower price.
因此，企业和大数据应用在快速建设、部署符合用户服务质量需求的云端时，需要各类工具和平台来减少支出。
应用推荐