The other big ticket this season is "A Steady Rain", a taut play by Keith Huff about a couple of tough Chicago cops with a tragic story to tell.
本季的另一个高价票剧目是《连绵之雨》，这是一部紧张、由导演基思赫夫（KeithHuff）创作的独幕剧，关于两个坚强的有着悲惨经历的芝加哥警察的故事。
This week Chicago became the first big city to abandon its plans for a city-wide network.
本周，在众多大型城市中，芝加哥首先终止了覆盖全城的无线网络计划。
And there was all kinds of demographic analysis in it, and a big professor of demography at the University of Chicago [Philip M. Hauser] authenticated it.
菲利普大芝加哥大学的人口学教授菲利普·米·豪泽也验证了这点。
The scientists looked at Washington, New York, Chicago, Los Angeles and other big cities, using computers to simulate details of the urban landscape and terrorist bombs.
科学家们以华盛顿、纽约、芝加哥、洛杉矶等大城市为研究对象，用计算机模拟城市景观和恐怖炸弹的细节。
He grew up in big cities, including Washington, DC, and did his MBA at the University of Chicago.
他在大城市(包括华盛顿特区)长大并在芝加哥大学学习MBA课程。
The company, which publishes the Los Angeles Times, the Chicago Tribune and other big-city newspapers, was bought by Sam Zell, a property mogul, last year and is saddled with some $13 billion in debt.
这个发行《洛杉矶时报》和《芝加哥论坛报》等各大城市报纸的公司去年被富商山姆赛尔收购，现负债130 亿美元。
You could pay big bucks for someone to show you around downtown Chicago - or you can take advantage of several free options.
你当然可以很花上一笔钱找上个人带你逛逛芝加哥城区。不过，你其实还能有些免费的选择。
It seemed to take a big hit exactly a week ago when he jetted across the Atlantic to lobby for Chicago to get the 2016 Olympics — and was rejected with a last-place finish.
上周，他专程飞越大西洋，去丹麦游说国际奥委会，以助芝加哥一臂之力，赢得2016年奥运会主办权，这似乎本该令这个城市成为获胜热门的，结果却事与愿违，芝加哥以倒数第一的成绩败北。
Tony Blair led the last big hunt, with his 1999 Chicago speech as its most resounding tally-ho! before losing his way in the sands of Iraq.
托尼.布莱尔是上一个掀起角色扮演热的大人物。他在1999年芝加哥的演说成为了人们印象最深的一次“呔嗬”，然而出兵伊拉克彻底葬送了他精心设计的宏伟蓝图。
With more than 400 writers and editors, Groupon's domestic editorial staff is on the verge of eclipsing the big name across the Chicago River, the Chicago Tribune.
Groupon的国内编辑团队拥有400多名写手以及编辑，它的名气已经直逼芝加哥河地区富有盛名的《芝加哥论坛报》。
The other big ticket this season is "a Steady Rain", a taut, one-act, two-character play by Keith Huff about a couple of tough Chicago cops with a tragic story to tell.
本季的另一个高价票剧目是《连绵之雨》，这是一部紧张、只有两个人物的、由导演基思·赫夫(KeithHuff)创作的独幕剧。它是讲述两个坚强的有着悲惨经历的芝加哥警察的故事。
With Chris Mihm playing in Chicago for the first time this season, very few media seemed to remember that he could've been Chicago's big free agent signing had Joe Smith decided to go elsewhere.
今年，当克里斯·米姆第一次做客芝加哥时，似乎很少媒体记得他曾经是芝加哥要签下的大个子自由球员，也不记得这导致乔·斯密斯决定远走。
The Chicago Tribune recently listed a few of these plums: Boston University, for instance, has a big pool with a wave machine, so young scholars can jump waves with their boogie boards.
芝加哥论坛报最近列出其中几家招生“康”利：比如说，波士顿大学有一个装备波浪机的大水池，年轻学子可以乘著冲浪板板冲浪。
"One of the best decisions we made when I was elected to the Senate was that we wouldn't move from Chicago. A big reason for that was that Marian lived 10 minutes away," he said.
“我们所做的最好的努力之一是我被选为参议员时，我们没有从芝加哥搬走。一个最大的原因是玛丽安住在离那不到10分钟的路程，”他说。
A. Chicago Bulls made big profits from Michael Jordan.
芝加哥公牛队靠乔丹发了大财。
Los Angeles, New York and Chicago, America's other big logistics centres, are all hemmed in.
美国其他大型物流中心如洛杉矶，纽约和芝加哥都受到了空间限制。
Ten sites in Chicago are being reborn as mixed-income communities, part of the city's big plan to transform its public housing.
作为这个城市改造它的公共供给住房的庞大计划的一部分，芝加哥的十个地点将会重建为多收入阶层混合居住式街区。
The ordinance will raise the cost of using low skilled labor in Chicago by Wal-Mart, Target, Home Depot, and other big retailers with mega stores.
此项法案将会提高芝加哥市内沃尔玛、Target、Home Depot和其他拥有百万营业面积的大型零售商中从事低技术含量劳动力的成本。
The way they speak is different, their accent is different from the other Americans from, let 's say New York or Los Angeles, Chicago or other big cities.
他们说话的方式不同，他们的口音不同于来自比如纽约、洛杉矶、芝加哥或其他大城市的美国人。
And again, you know, for all the talk about the big three come together, they lost another game last week, to a good team in Chicago.
而且，人们谈论了这么多三巨头的热队聚首，但是他们就在上星期输给了风头正劲的芝加哥公牛队。
She came to Chicago in 1952 and began singing in blues clubs. She was instantly accepted because of her big voice.
1952年她来到芝加哥，开始在布鲁斯俱乐部里表演，她的大嗓门让她很快被接受。
She came to Chicago in 1952 and began singing in blues clubs. She was instantly accepted because of her big voice.
1952年她来到芝加哥，开始在布鲁斯俱乐部里表演，她的大嗓门让她很快被接受。
应用推荐