Great leaders recognize the weak signals or slight signs that point to big changes to come.
那些预示着巨大变化即将到来的微弱信号或细微迹象，总是能被成功的领导者识别出来。
Water can absorb and release a lot of heat without big changes in temperature, thus creating a stable environment.
水可以吸收和释放大量的热量，而温度变化不大，从而创造一个稳定的环境。
I knew they were right. I needed some big changes in my life.
我知道他们是对的。我的生活需要一些重大的改变。
In Europe, taxes account for up to four-fifths of the retail price, so even quite big changes in the price of crude have a more muted effect on pump prices than in the past.
在欧洲，税收占汽油零售价的比例高达五分之四，因此，即使是原油价格发生了相当大的波动，对油品价格的影响也比过去要更轻微。
An Australian professor is developing a robot to monitor the health of grazing cattle, a development that could bring big changes to a profession that's relied largely on a low-tech approach for decades but is facing a labor shortage.
澳大利亚一名教授正在开发一种机器人，用于监测放牧牛的健康状况，这一开发可能会给畜牧业带来重大变化。几十年来，畜牧业主要依靠低技术手段，但目前正面临劳动力短缺的问题。
So the rules need lots of tweaks and a couple of big changes.
法规的多处调整和一些大的修改也就成了必然。
Big changes or little ones it doesn't matter but a change none the less.
不管是大的改变还是小的变化，总之就是要变一变。
Doing little things everyday will ultimately lead to big changes in your life.
每天做点小事最终会给你的生活带来大变化。
What Web shoppers bought this year, and where, reflect some big changes as well.
今年网购群体购买的商品和所选店铺情况也有很大的变化。
I plan to make no big changes in the staff or in the show, except for one thing.
在节目的编排和人员的安排上我都不打算做什么大变动，只有一件事⋯⋯？
This predisposition is being reinforced by two big changes in the emerging world.
新兴国家正在发生的两大转变强化了这种倾向。
"We don't have big changes in spending this year compared with last year," You said.
“我们今年的支出与去年相比并无不同。”她说。
THE rise of e-readers has already introduced big changes for both publishers and readers.
电子阅读器的兴起给出版商和读者都带来了巨大的改变。
The CTP introduces several new features in WMI that will bring about some big changes.
CTP版本在WMI方面引入了多项新特性，这会带来很大的改变。
The Bologna process has no legal force behind it; but it is still forcing big changes.
博洛尼亚程序背后并无法律效力，但它仍在推动巨大的变革。
The bill, which has yet to be approved by the Senate, would introduce two big changes.
尚待参议院批准的议案，将引入两项重大变革。
We have a plan for 1.0 but there are no big changes and new features planned till 1.0.
我们已经有1.0的计划，不过1.0版不会有任何大的变动和新特性。
But some other schools are not yet ready to make any big changes in light of the crisis.
但有些商学院还不准备根据本次危机而做出重大改动。
Big changes to food products could be coming by manipulating particles on a very small scale.
通过对极其微小的粒子加以处理，粮食产品可以发生非常明显的变化。
But avoiding mass deforestation and food scarcity is going to take some very big changes.
但是避免大面积砍伐森林和粮食短缺将具有重要意义。
When people overseas are faced with big changes and uncertainties like these they get nervous.
当海外的人们面对这样的巨大变化和不确定性，他们会变得焦虑。
In markets, "rare big changes can be more significant than the sum of many small changes," he says.
在市场中，“罕见的大变化所造成的影响要比很多小的变化加总所带来的影响要大得多，”他说道。
But both East and West are seeing big changes in the role of women and traditional family life.
但是东西方一起在见证着女性和传统家庭生活角色的巨大演变。
First of all, you're aging together and when you see a person constantly you don't notice big changes.
首先，大家一起变老，当你总是看到一个人的时候你注意不到大的变化。
The draft may yet be subject to big changes, as many Kyrgyz citizens continue to submit proposals.
随着许多吉尔吉斯斯坦公民持续提交议案，草案可能还会有很大的改动。
In normal times, this makes sense: you shouldn't make big changes in policy until it's clear they're needed.
在平常时期，这也是对的：你不应该对政策进行大的变动，除非你很清楚这是必需的。
In normal times, this makes sense: you shouldn't make big changes in policy until it's clear they're needed.
在平常时期，这也是对的：你不应该对政策进行大的变动，除非你很清楚这是必需的。
应用推荐