"Signs of Aging" seems to be a big catch phrase with advertisers.
做广告的很喜欢用“衰老的信号”。
But there's a big catch with XPLINK modules: you generally can't call a non-XPLINK program from an XPLINK program, or vice versa.
但是，XPLINK模块有一个大问题：一般情况下，不能从XPLINK程序调用非xplink程序，反过来也不行。
And Wilson and Penzias discovered the cosmic microwave background radiation, physical evidence for the Big Bang, while fiddling with an antenna designed to catch radio waves bouncing off satellites.
威尔逊和彭齐亚斯捕捉人造卫星上反弹回来的无线电波的天线时不经意地发现了宇宙微波背景辐射，而这正是宇宙大爆炸的物理性证据。
She: Now listen to me, 'cause I'm only gonna say this once: if I catch you another time playing computer games, you will be in big trouble mister!
她：现在听我说，因为我此次只是想说：如果我下次抓到你打游戏，你的麻烦就大了！
On a good day a Port Clyde fisherman might catch five tonnes of fish. A big industrial trawler can catch 100 times that each day.
一个克莱德港的渔民在一个天气好的日子里能捕到5吨鱼，一只大的工业捕鱼船每天能抓到这个数量的十倍。
This did not catch on when introduced in 2002 because the problems it was intended to address, such as nullifying the power of the big servers, were soon being solved in other ways.
在2002年刚推出的时候并没有被广泛运用，因为那时候推出这类球的主要意图是抵消大力发球的球员产生的力量，但很快这个问题就以其他形式被解决了。
He was a big man, and he was strong from pulling the nets and fighting the seas for his catch.
他是个了不起的男人，他身强力壮不仅能够撒网捕鱼而且也能够在打渔时与风浪拼搏。
So if you catch yourself working hard and loving every minute of it, don't stop. You're on to something big. Because hard work ain't hard when you concentrate on your passions and dreams.
如果你发现自己努力工作，并且乐在其中，那么别放弃，你正迈向成功，因为当你把激情与梦想都投入其中，再辛苦的工作你也浑然不觉了。
Now almost all the big names–and lots of little ones–are furiously playing catch up.
而现在几乎所有有名气的公司——以及许多不知名的厂家——都红了眼想要追上这一潮流。
Iceland's big change began in the early 1970s, after a couple of years when the fish catch was terrible.
冰岛的巨大转变开始于1970年代初，在捕鱼变得很艰难之后的几年后。
I always keep a look out if there's going to be a screening of it somewhere because the opportunity to catch it on the big screen is rare and it's so wonderful to see it that way.
我总是很期待哪里有个大屏幕可以观看，因为能在大屏幕上观看它的机会不多，但那样子看起来非常奇妙。
Missing the next big thing could mean years of development and heavy spending to catch up, which many rivals faced when the Prius unexpectedly caught on earlier in the decade.
如果哪家汽车公司错过下一代重要技术，可能就要花费数年的研发和大举投入才能赶上；本世纪早些时候普锐斯出人意料大受欢迎的时候，丰田汽车的很多竞争对手就曾面临过这种局面。
There is no question that formal code reviews catch bugs and can delay the inevitable "big ball of mud" that all successful projects seem to turn into.
无疑规范的代码复审可以捕获错误，并推迟似乎所有成功项目最终都逃脱不了的“大泥球(big ball of mud)”宿命。
Think of May as a catch-up month, but not a time to make any big initiations or decisions.
把5月份看作一个追赶的月份吧，但并不是一个适合做任何重大决定的时刻。
If you were a big-time Icelandic fisherman you got this piece of paper that entitled you to, say, 1 percent of the total catch allowed to be pulled from Iceland's waters that season.
如果你是一个冰岛第一流的渔夫，你可以得到一纸文书赋予你在冰岛海域一个鱼季，比方说，百分之一的总捕捞量。
James never did catch a big fish too, but the piece of fish has often appeared in his eyes - when faced with ethical issues, this fish will appear in his eyes.
詹姆斯确实再也没有钓到过那么大的鱼，但是那条大鱼却经常会出现在他的眼前——当遇到道德的问题时，这条大鱼就会出现在他的眼前。
Perhaps the whole afternoon, catch the big fish is not really a lot, but we gain a feeling, which is priceless.
也许整个一下午，真正钓上大鱼的不是很多，但是我们却收获了一份心情，而这是无价的。
Much of this can be attributed to better technology, which enabled fishermen to catch more, smaller fish when the big ones run out.
这在很大程度上可以归因于更先进的技术，使渔民捕获，其他规模较小的鱼时，大的运行了。
We are hoping to catch up with our friends and family on Christmas day. We're throwing a big party and everyone is invited.
我们希望在圣诞节那天见见我们的朋友和家人。我们举办一个盛大的派对，每个人都收到了邀请。
Curious George is a little too curious, which causes humans to catch him and bring him to their big city.
好奇乔治是一个小好奇，这引得人类抓住他并将他带去了大城市。
If the prey in a tree, it jump into the tree to catch the prey, big eat a meal.
如果猎物在树上，它就跳到树上把猎物给逮住，大吃一顿。
This has left the UK playing catch up, with only 23 percent of UK respondents using big data across their organization, compared to 56 percent in the us.
这使得英国望尘莫及，只有23%的英国调查对象在全公司内使用大数据，相比于此美国是56%。
Now throw her as a very good bait, may be able to catch a big fish to it.
现在姑且把她当做很不错的钓饵，也许能钓出大鱼来呢。
And now, tennis starts to catch people's attention, many people become Li Na's big fans, they watch tennis' match tour, know more about the game.
现在，人们开始关注网球，很多人成为李娜的超级粉丝，他们观看网球巡回赛，更加了解网球。
With the car back to the town of lu Lang, not long, lucky to catch a fifth car, is a cable to Bomi maintenance work car, the car sitting on a big brother and a guy.
跟着车回到了鲁朗镇，没多久，幸运搭上了第五辆车，是一辆前往波密的光缆维护工作用车，车上坐着一位大哥和一位小伙。
With the car back to the town of lu Lang, not long, lucky to catch a fifth car, is a cable to Bomi maintenance work car, the car sitting on a big brother and a guy.
跟着车回到了鲁朗镇，没多久，幸运搭上了第五辆车，是一辆前往波密的光缆维护工作用车，车上坐着一位大哥和一位小伙。
应用推荐