Today, as a young 'up and coming' lawyer, everyone in the firm was congratulating me for winning my first big case this morning.
今天，作为一个初出茅庐的律师，事务所的每个人都在恭喜我打赢了第一个大官司。
Women became lawyers because law firms no longer had to worry that the woman was going to get pregnant in the middle of a big case.
女性当上了律师，因为再也不用担心在办理大案的中途怀孕退出。
In August, Kenneth Starr lost his first big case, one that reflected just how desperate he and his staff were to pin something on me.
在8月份，肯尼斯·斯塔尔在他的第一个大案中失败了，这个案子反映出他和他的工作人员是怎样不顾一切地想把一些事情归罪于我。
As a young lawyer working on my first big case, I was sitting in federal district court watching a prominent attorney question a witness.
作为一个年径的律师，当我经手第一个大案时，我坐在联邦区法院里现看一名有声望的律师提问证人。
Yu to respond later Saturday, saying: "I absolutely believe in the abilities of China's state security ministry—it would not have missed such a big case."
于教授说：“我绝对相信中国国家安全部的能力，他们绝对不会错过这样一件大案。”
But in another big case, Richard Scrushy, former chief executive of HealthSouth, was acquitted of charges relating to the inflation of earnings by some $3.9 billion at the health-care firm.
在另一个案件中，HealthSouth 公司的前首席执行官里查德•斯卡拉（Richard Scrushy）则无罪释放。 里查德•斯卡拉被指控牵涉夸大卫生保健公司39亿美元利润一案。
Let me talk about a big case on the bar, blood character study, episode heavily at this stage, Holmes used his superhuman ability, with the help of a doctor Watson solved one by one a mystery.
就先说个大案子吧，血字的研究，插曲重重，在这个舞台上，福尔摩斯利用他超人的能力，在华生医生的帮助下解开了一个个一个的谜。
What this means is that boats can dock outside this kind of big warehouses and can unload or, depending on the case, load goods.
这个的意义就在于，船舶能直接停泊在巨大的货仓外卸货了，也可以根据情况装载货物。
This is hard to achieve when, as is now the case in many big firms, a large proportion of staff are temporary contractors.
这是很难实现的，因为现在许多大公司的大部分员工都是临时合同工。
Stalham has become a case study for critics of Tesco and other big chains.
斯塔尔·汉姆成了乐购和其它大连锁店的批评家们研究的一个案例。
Music, game play, big pictures, hot financial backing - this one's an app to watch, and listen-to as the case may be.
音乐，游戏，大幅照片，活跃的资金支持——这款网络应用看起来和听起来都是一个不错的案例。
Whatever the case, social mobility is big business, it is global and it is not going away.
不管怎么说，移动社交是门大生意，是全球性的趋势，这一潮流不会改变。
The motives are pragmatic, which is always the case when Europe takes a big step forward.
动机是讲究实际的，当欧洲大踏步前进的时候情况就是这样。
The trunk was big and awkward and loaded with books. But his case was a different proposition.
那个箱子又大又笨，装的全是书，不过他随身带的箱子去是另一回事。
And the reboot operation is the classic case of a box with a big red switch on the side; the problem is how to push the switch.
而重启操作这一经典例子，就是在机器旁边有一个红色的大开关，问题是如何按这个开关。
N --O So we introduced this notation big O which generally refers to worst case.
的平方。，So，，N，squared。,这里我们介绍一个符号,它泛指最坏的情况。
But in the case of the economics profession, the big winners are not Asian but European.
但在经济学职业这方面，最大的赢家不是亚洲人而是欧洲人。
The Galleon case has ensnared people at big-name firms outside finance, including McKinsey & Company, IBM and Intel.
该案件已经牵连金融圈外许多大名鼎鼎的公司，包括麦肯锡公司、IBM和英特尔。
In this case, I wanted a big, bold, blue style for a title, and a bold over grey style for the column headings.
在本例中，我们希望标题样式使用大号字体、粗体和蓝色，列标题为粗体和灰色样式。
In Mr Giggs's case, the big breach came when a Scottish paper, the Sunday Herald, ignored the injunction issued by the London court.
吉格斯的新闻由苏格兰报纸《星期日先驱报》刊登，这是一例重大的违法行为，因为该报纸对伦敦法院的禁令置之不顾。
Regular flyer Dave Gardner, 35, said the new case would be a big help when he is at the airport.
35岁的“空中飞人”大卫·加德纳称，这款新式旅行箱将会成为他在机场的一个得力助手。
Here we explore five of them, any one of which could make a case to be promoted to a place alongside the Big Six.
这里我们探讨其中五种情绪，任何一种经证实都能提升到与六大基本情绪同等的地位上去。
US officials recognise, in any case, that even a big move would have little impact on the bilateral trade imbalance.
无论如何，美国官员承认，即便是人民币大幅升值，也不会对双边贸易失衡状况产生明显影响。
He isn't interested in buying additional health coverage, he said, because he believes the company will provide for him in the case of a big disease.
他说他对购买额外的健康保险没有兴趣，因为他相信，如果有重大疾病，公司会支持他的。
He isn't interested in buying additional health coverage, he said, because he believes the company will provide for him in the case of a big disease.
他说他对购买额外的健康保险没有兴趣，因为他相信，如果有重大疾病，公司会支持他的。
应用推荐