In his pockets were all kinds of toys, how warm he seemed to be in his big red coat and fur cap!
他的口袋里有各种各样的玩具，他穿着红色的大衣，戴着毛皮帽子，该是多么暖和啊！
The one big misstep is a property-tax cap of about 2 percent a year that will severely hurt schools and services in poorer communities.
但是有一步是大错特错的，就是对财产税设置每年2%的上限，这会严重伤害到贫困社区的学校和服务。
Big efficiency gains will come only if Europe's carbon cap includes housing and transport.
只有欧洲碳限制把家用和交通纳入其中，高效的收益才能实现。
The Russell 2000, the leading small cap index, has gained 16.5 percent this year as of Thursday's close, outperforming all of the other big indexes.
2004年是中小盘股票表现价值的一年。 截止上周四收盘时，代表小盘股的Russell2000指数年涨幅达到16.5%，远高于其他股指。
She describes a man in a white cap who came to Crab’s door to do “big business.”
Leticia向她描述，一个戴白帽子的男人来找Crab谈“生意”。
If he wins this big contract for his company, it will be a big feather in his cap.
假使他能为公司争取到这笔大生意，这将是他的一大功劳。
America's proposal to cap Banks' size and ban proprietary trading has fortified those calling for radical measures to tackle the "too big to fail" problem.
美国计划设立银行规模上限同时取消所有权交易，就是在对解决“因为太大而不能倒闭”问题的呼声做出的回应。
We dragged the big suit-case, carried the sports bag, put on the peaked cap and dark sun-glasses, put up the cuffs, stood at the station waiting for the first bus.
我们拉着巨大的旅行箱背着运动包带着鸭舌帽和深色墨镜袖口向上翻卷着站在车站等待第一班公交。
The paper presents reasons and preventing measures for crack of big blank cap happened in roughing tool, which can give some reference for such machine production in future.
本文针对近期生产的选矿厂大端盖，在粗车加工时发现的裂纹缺陷进行分析，查找原因，制定预防措施，保证了后期制作此类铸件的质量。
Carefully placing the COINS back in the jar and twisting on the cap, she slipped out the back door and made her way 6 blocks to Rexall's Drug Store with the big red Indian Chief sign above the door.
小心地把钱放回去，仔细拧好盖子，苔丝溜出了后门，跑向6个街区远的“雷氏药房”，门上有大大的红色印第安首领像的那个。
Then he saw a big man in a workman's cap and a mackinaw limping slowly toward him.
这时，他看见一个大个子，戴著工人帽，穿著粗布衣服，一步一拐，慢慢地向他走来。
Then he saw a big man in a workman's cap and a mackinaw limping slowly toward him .
这时，他看见一个大个子，戴着工人帽，穿着粗布衣服，一步一拐，慢慢地向他走来。
Can the court throw out just a big overall cap and how the donor can give per year or per election cycle.
法庭能否制定出一个上限总额，赞助者每年或每个选举周期怎样进行赞助。
Find out if the market currently favors big-cap or small-cap stocks.
找出市场是青睐大盘股还是小盘股。
Carefully placing the coins back in the jar and twisting on the cap, she slipped out the back door and made her way six blocks to the pharmacy with the big red Indian Chief sign above the door.
数完后，她把那些硬币放回罐子里，旋上盖子，然后从后门偷偷溜了出去。 穿过了六个街区，她来到了一家门上挂有大红色的印第安酋长标志的药店。
If it's a big pool of cholesterol, it will expand, causing the 'cap' of the deposit to tear off in the arterial wall.
一是如果有很多的胆固醇，晶体会扩增，在动脉壁形成‘帽子’样的沉积物并剥落。
The cap could encourage those in, say, better paying jobs running big departments at an investment bank to shun top positions where pay would be limited.
高管薪酬限制措施可能会使那些任职于投资银行大型部门、收入优厚的负责人们设法避开薪酬水平会受限制的高层职位。
The distribution of soil additional stress under pile cap is big on the edge and small at the center.
承台下土体附加应力分布为边缘大中心小。
The Jurassic Sangonghe reservoir in Mobei-2Wellblock is a typical gas-cap pool where the gas cap volume is0.91times as big as its oil ring's.
准噶尔盆地莫北2井区侏罗系三工河组油藏为一典型的气顶油藏，气顶体积是油环的0.91倍。
For a text typeface the ascender height should be as big or, even better, bigger than then cap height to give a optical pleasurable result (see drawing).
对一个正文字体来说，上伸部最好是和大写高度一样(或者更高一些更棒)，以获得良好的视觉效果。
For a text typeface the ascender height should be as big or, even better, bigger than then cap height to give a optical pleasurable result (see drawing).
对一个正文字体来说，上伸部最好是和大写高度一样(或者更高一些更棒)，以获得良好的视觉效果。
应用推荐