My "big break" came when I was 28-in way I hadn't anticipated.
我28岁的时候，机会终于找到了我——用一种我从没想过的方式。
He idled away his 4 years in college, which was the big break in his life.
大学四年是他一生中的大好机会，可惜他给荒废了。
We dream and we hope for the next big break-it is the grand adventure of licing.
我们梦想着，期望着下一个大的转变一一这就是生活中的大冒险了。
We dream and we hope for the next big break-it is the grand adventure of living.
我们梦想着、期望着下一个大的转变—这就是生活中的大冒险了。
You'll live life hoping for that big break that will solve all your money problems.
你就会生活在希望来一个解决你所有经济问题的大突破空想中。
On August 21, I got a big break when Senator Al Gore announced that he wouldn't run.
8月21日，参议员艾尔·戈尔宣布他将不参选，这对我来说是非常有利的消息。
Leo's big break came in 1992, with his leading role as Tobias Wolff in This Boy's Life.
莱昂的重大突破出现在1992年，他在《这个男孩的生活》中饰演主角托拜厄斯·沃尔夫。
Mr Kotick's big break came in 1983, when he was a student at the University of Michigan.
科迪克先生取得重大突破是在1983年，当时他还只是一个密歇根大学的学生。
She appeared in Into the Wild and In the Land of Women too, before her big break as Bella Swan.
在她以贝拉一角爆红之前她还演过《荒野生存》和《女人领地》。
In the second class, we have a big break, have thirty minutes to hold a meeting in the morning.
在第二节下课，我门有一个大课间，有三十分钟的时间开晨会。
For the next few years I worked in clubs, and then I got my big break, appearing in a major movie.
在以后的几年中，我在几家俱乐部里工作，后来便有了重大突破，出演一部大片。
When I was working with Graham, a key figure in the Python team, I thought 'This is the Big Break.'
当我跟Python团队一个关键成员Graham一起工作的时候，我想‘这真是个大突破’。
Britney: My first big break was the Mickey Mouse Club. It was so much fun and I got to work with Keri Russell.
布兰妮：我第一次放大假是在米老鼠俱乐部。玩得很高兴，我还和凯莉·罗素一起工作。
Kamprad's big break came in 1950 when he added to his product line furniture made of wood from the local forest.
1950年，当坎培德将当地森林所产木材制造的家具加入他的产品系列时，他的好运就此来临。
The big breaks they've been hoping for could break them up for good... unless their love can truly go the distance.
他们一直期待的突破却可能让他们永远分开…除非他们的爱情真能战胜远距离。
I would sing anywhere people were willing to listen, which was mostly singing in churches and hoping for my big break.
人们愿意在哪里听，我就会在哪里唱歌，通常是在教堂里，并且我一直在期待一个大的突破。
This year started off McLachlan-heavy, until the big break-up, and then all of Felicity's hair went away, and so did Sarah.
今年始于重量级的McLachlan，直到那次轰动的分手事件，然后费利西蒂的长发也剪了，莎拉也一样。
No Doubt's success appears to have happened overnight, yet the band has been looking for their big break for almost 10 years.
乐队的成功似乎就是一夜之间，但此间他们已经用了近10年的时间去成长。
But that is why the company is busily hiring Chinese staff as future managers—yet another big break from Japan’s insular corporate tradition.
不过那也就是为什么山田电机现正大举招聘中国员工作为未来的储备干部——此举亦为一种对日企传统的重大突变。
His big break came during the Olympic Games, when he stood up in the temple of Zeus and declaimed his "Histories" to the wealthy, influential crowd.
他的好运在奥运会期间降临。在宙斯神庙里他站起来慷慨激昂地向有钱、有影响力的人群朗诵他的《历史》。
If you're not prepared for the responsibilities and consequences of getting that big break, then you might lose out on a golden opportunity without ever knowing it.
如果你没有准备好承担取得重大突破的责任和后果，那么你可能会丢掉一个你甚至没有意识到的千载难逢的机会。
Alan McGee - Amazing song, but it won't surprise me if they get together in five years time and another stadium tour, but there is going to be a big break now.
着实是很不错的歌，不过，如果他们在五年内重组并进行巡演，我不会感到吃惊。
Mr. Yan's big break came in 2000 when he was among dozens of prospective suppliers invited to demonstrate products to Home Depot at a baseball stadium in St. Petersburg, Fla.
严兆强在2000年迎来了重大突破，他与数十家潜在供应商受邀在佛罗里达州圣彼得斯堡的一个棒球馆里向家得宝演示产品。
Mr. Yan's big break came in 2000 when he was among dozens of prospective suppliers invited to demonstrate products to Home Depot at a baseball stadium in St. Petersburg, Fla.
严兆强在2000年迎来了重大突破，他与数十家潜在供应商受邀在佛罗里达州圣彼得斯堡的一个棒球馆里向家得宝演示产品。
应用推荐