Three other big brands—Nestle, Guangdong-based Jianlibao and Lipton—have just entered the market this year.
另外三个大品牌——雀巢、广东健力宝和立顿——今年刚刚进入这个市场。
There's a disconnect between big brands and their customers.
大品牌及其消费者之间存在脱节。
Currently we have "Honglong" and "Geruishi" two big brands.
目前拥有“鸿龙”“格瑞诗”两大品牌。
Tapping into the supply chains of big brands is easy, producers say.
制造商表示进入大品牌的供应链十分简单。
Most big brands would be thrilled to get this and would spend a lot of money.
大多数大厂商或许会对此感兴趣并且愿意为此花大价钱。
Shenyonghe and Jianhu of 300 years of history are big brands in Zhejiang province.
具有300多年历史的“沉永和”老字号和“鉴湖”是浙江省著名商标。
Big consulting firms (with their big brands) can probably coexist with smaller operators.
也许大咨询公司(有着伟大品牌)可以与小公司共存。
The plan, according to White, is to go for big brands that have proven themselves Web-savvy.
据怀特表示，网站计划努力争取一些已证明对网络广告投放驾轻就熟的大品牌。
Some big brands that have always relied on scale to get their message out have stumbled. Why?
有些总倚仗规模来做宣传的大品牌遇到了挫折，为什么？
Having big brands with global clout helps consumer-goods companies to get more space on retailers' shelves.
拥有具备全球影响力的大品牌可以帮助个人消费品公司能够获取经销商货架上的更多空间。
If so, it may allow the big brands to overcharge, pushing merchants' profits down and consumer prices up.
如果是这样，他们可能允许大信用卡巨头的欺压，将商家的利润压低并且抬高了消费者的价格。
In this price range, even for people familiar with some of the big brands, but also a good Pinot Noir red wine.
在这一价格区间，即使是一些为人们熟悉的大品牌，也有不错的黑比诺红葡萄酒。
GRAND HOTELS: you have shot commercials for many big brands such as Ford and Redoxon. What criteria do you follow?
《大酒店》：我们看见您拍摄的广告都是大品牌如福特汽车、力度申等，您选择的标准是什么？
Audi is leaps and bounds since then, has become a timeless, well-known, the introduction of longing for the big brands.
尔后的奥迪更是突飞猛进，成了一个经久不衰、众所周知、引人向往的大品牌。
Let's take Sheraton, Sofitel and Kempinski as examples to see how the big brands to maintain and extend their brand power.
我们以喜来登酒店、索菲特酒店、和凯宾斯基酒店为例来看看这些国际品牌集团如何保持、延伸老牌酒店的生命力。
Tony Jiang: I only advertise for good, reliable products, and big brands are a guarantee of outstanding quality and good credit.
蒋乐俊：选择大品牌是因为他们的质量，信誉有保证。
Most projects that involve big brands tend to be evolutionary, in which case the history of the mark must be considered carefully.
大多数项目涉及大品牌往往是渐进的，在这种情况下，商标的历史，必须慎重考虑。
Big brands with much influencing force, infiltration and competition are carriers of national competitive power and maximization of business profit.
具有更大影响力、渗透里和竞争力的大品牌，是企业利润最大化和国家竞争力的载体。
Johnson also owns Magic Johnson Enterprises, an entertainment company that includes a chain of theaters and is known for bringing big brands to urban areas.
约翰逊还是魔术师约翰逊企业的老板。这是一家娱乐公司，拥有一家影院连锁，还以将大品牌带到都市地区而知名。
The company is trying to market it to the developer community to build all sorts of applications and to license the technology out to big brands like Mattel.
该公司正试图给市场开发社区建立各种应用程序和许可这项技术来美泰等大品牌。
If that's not enough to motivate the big brands from making smart proactive change, then maybe this thought will: Do you really want to lose out to a traveling gnome?
如果这些都不足以促使这些酒店大牌们采取精明而主动的，那么请尝试这样想：你真的要向旅游业的“侏儒”认输吗？
Retailers have also been giving more shelf space to their own products, on which they earn better margins, further squeezing the big brands by making them less visible.
因为售卖自有品牌产品可以获取更高的毛利，零售商一直以来都在增加自有品牌产品的货架空间，同时减少驰名品牌露脸的机会。
UCCA has initiated a series of talks with leading advertising or PR professional to decode the secrets of big brands' success and understand what makes them so inspiring.
UCCA 将开始一个全新的系列讲座“爱品牌”，带领观众与主流广告媒体、职业公关一起解密大品牌的成功和他们不竭的灵感之源。
Consumers have been trading down to cheaper, unbranded foods in recent years, a trend that accelerated in the recession, potentially undermining the value of owning big brands.
几年来，消费者开始减少消费，购买价格更加低廉，无品牌的食品。这一趋势由于经济衰退而愈演愈烈，导致大品牌的价值悄然缩水。
On SOME search queries for big brands (“Apple iPad” was the one Coles used), Google is returning a first page of results dominated almost exclusively by results from Apple.
当用户在搜索某些大牌子时，如Coles搜索“苹果公司iPad”，Google首页显示的结果几乎全部来自于苹果公司。
On SOME search queries for big brands (“Apple iPad” was the one Coles used), Google is returning a first page of results dominated almost exclusively by results from Apple.
当用户在搜索某些大牌子时，如Coles搜索“苹果公司iPad”，Google首页显示的结果几乎全部来自于苹果公司。
应用推荐