Shortly before I went abroad, this friend and I had been coeditor of a big book.
出访前夕，我还在与他合作主编一本大书。
The warden's clock ticked, the young convict's pen scratched busily in the big book .
监狱长办公室里的钟滴答滴答地走着，那个年轻的囚犯在大本上不停地写着。
The first time was when she was 12 and was handed "a very big book" she had never heard of.
第一次接触这部小说的时候，她才12岁，只觉得拿到了一本从未听说过的“超级厚书”。
It's a big book that lists all the mental disorders doctors can use to diagnose mental illness.
这本内容丰富的手册列举了医生可以用来诊断精神疾患的所有精神障碍的症状。
But he bottled out before publishing it, worried that a big book would give his enemies a big target.
但是到了要出版时，他退缩了，他害怕一本巨著会给他的敌人提供一个巨型标靶。
But if it be the Black Man, wilt thou not let me stay a moment, and look at him, with his big book under his arm?
不过，要是那个黑男人，你就让我稍稍呆上一会儿，看上他一眼，他还挟着那本大册子呢，不是吗？
Anna's mother yesterday to Nanjing Medical fill out a volunteer big book, would like to donate the body after death.
安娜的母亲昨天南京医科大学填写了志愿者的大书，想死后捐出身体。
The Big Book of Brochures "is an extraordinary visual collection featuring work from top designers around the globe."
“大书画册”是一个具有非凡的视觉收集工作顶端设计师遍布世界各地。
And we all have the unpleasant experience of trying desperately to remember or find a quotation or a fact in a big book.
我们都有这样令人不爽的经历：在一本很厚的书中拼命地试图想起或者找到一个引语或者一个事实。
You go down this way and walk for about five minutes. Then you'll see a big book store on your right. The subway station is just next to it.
你往这边走大约五分钟，便会看到右边有间很大的书店，地铁站入口就在书店的旁边。
The definitive work on steamboating on the Ohio and Mississippi Rivers. Be forewarned, however, it is a big book! Originally published in 1949.
关于俄亥俄和密西西比河轮船的权威性著作。但要注意，这是一部大书。最早出版于1949年。
He lately and the administration capability oversee room director, Chen Qi, speed up to slowly chew the big book of a middle age enzymology computer mutually together.
他最近和行政效能监察室主任陈琪一起，相互督促着慢慢啃一本中年人学电脑的大书。
Disorderly life turned out to a big book, a result of a different order to start, and the separation has been volatile ups and downs, the twists and turns like fun-shaped.
人生一如无序翻开来的大书，因了展开的次序不同，而有了沉浮聚散不定、状形缤纷的波折。
It is a big, bright book, which tells the story simply and happily for very young children.
这是一本又大又鲜艳的书，它简单而又轻快地给孩子们讲了这个故事。
Sometimes culture resembles "one big stomped anthill," wrote John P. Robinson and Geoffrey Godbey in their book Time for Life.
约翰·P·鲁宾逊和杰弗里·戈德比在他们的《生活时间》一书中写道，有时文明就像是“一个被踩瘪的大蚁冢”。
Better book your gondola soon! It's like a big underwater party! Sadly, the party might be over soon.
你最好赶快去订贡多拉！这就像一个大型的水下派对！遗憾的是，派对可能很快就要结束了。
Opening a book or raising hands, some very easy actions for common people, however, are big challenges for Xu.
翻开一本书或举手，这些对于普通人来说很简单的动作，但对徐来说却是些巨大的挑战。
Each chapter does a good job of hitting the big moments of its book, though if you've played Lego games before, you know by now not to expect a literal retelling.
游戏中的每一章都完美地再现了书中的重大场景，如果玩过乐高风格的其他游戏，你就会清楚游戏情节通常不会跟小说情节完全一样。
The big question that the book fails to answer is why Mr Madoff became a villain at all.
这本书没有回答的一个大问题是，究竟为什么麦道夫变成了一个坏蛋。
I've waited for a big digital book lending push like this, but it also got me thinking about what the program signifies.
这类大规模的数字图书借阅开拓项目我已经等了很久，但它也让我开始思索：这种项目究竟意味着什么。
He expands his investigation of the water industry in the new book the Big Thirst, which examines the future of a natural resource that, Fishman says, we can no longer take for granted.
他把该项调查进行了扩充，收录进了其新书《重度干渴》中。该书研究了水这一免费自然资源的未来。菲什曼写道：我们再不能漠然视之了。
The trouble is that the subject is far too big to fit comfortably into a book a little more than 300 pages long.
麻烦的是这一主题有点太大了，以至300多页的一本书无法很好的容纳之。
Perhaps you're writing a book - a big, long-term task which you probably won't be able to work on every single day.
也许你在写一本书——一个长期而艰巨的任务，因为你可能无法每一天都在有时间写。
Perhaps you're writing a book – a big, long-term task which you probably won't be able to work on every single day.
也许你在写一本书——一个长期而艰巨的任务，因为你可能无法每一天都在有时间写。
The days of building up a big loan book without bothering about deposits or branches may be over.
账簿上记载着大量借款，且对存款和分行漠不关心的日子或许结束了。
Mr Pozen's new book, “Too Big to Save? ”, dissects the crisis and proposes practical, but “not perfect” solutions.
波曾先生的新书《太庞大而无法救助》详细分析了本次危机和可行但“不完美”的建议。
Mr Pozen's new book, "Too Big to Save?", dissects the crisis and proposes practical, but "not perfect" solutions.
波曾先生的新书《太庞大而无法救助》详细分析了本次危机和可行但“不完美”的建议。
Mr Pozen's new book, "Too Big to Save?", dissects the crisis and proposes practical, but "not perfect" solutions.
波曾先生的新书《太庞大而无法救助》详细分析了本次危机和可行但“不完美”的建议。
应用推荐