The failure was a big blow to him, but he wasn't discouraged and soon got as enthusiastic as ever.
这次失败对他是一个巨大的打击，但他没有气馁，很快又恢复了热情。
It was a big blow to his family.
这对他的家庭是个沉重的打击。
On Monday, not far from the National Mall, someone erected a big blow-up of Bush with a Pinocchio nose.
周一，有人在离大国家广场不远的地方竖起了一张长了个匹诺曹的长鼻子的布什的超大图片。
So, if such as expected was to be as bad, the pessimist will not be too big blow.
所以，假若情况真是如预想的那样糟糕，悲观者也不会受到太大打击。
So this is a big blow to supporters of a repeal of the 'don't ask don't tell' policy.
所以，这对于支持废除“不要问，不要说”政策的人们来说是个不小的打击。
On Monday, not far from the Mall, someone erected a big blow-up Bush with a Pinocchio nose.
周一，有人在离大草坪不远的地方竖起了一张布什的超大图片，上面的布什长了个匹诺曹的长鼻子。
I still believe that was a big blow. We lost Eduardo for the season and we dropped two points.
我依然认为那是一场至关重要的比赛，我们在那个赛季缺少了爱德华多，还失去了两个联赛积分。
It is a big blow to companies like ours still reeling from the effects of the global recession.
这是对我们这样因全球经济萧条的影响而仍在蹒跚行步的公司一个重大打击。
But for their family economy caused a certain loss, he himself in spirit also suffered a big blow.
但给他们家的经济上造成了一定的损失，他本人在精神也经受了不小的打击。
We arrived two hours late at the big blow-out for Charle's birthday because our car had a blow-out.
因为车胎爆了，我们去参加查理的生日盛会时晚了两个小时。
We arrived two hours late at the big blow-out for Charle's birthday because our car had a blow-out.
我们迟到了两个小时在查理的生日派对因为我们的汽车爆胎了。
And that’s a big blow for HP as Skillman takes with him nearly 20 years of product design experience.
拥有20多年产品设计经验的Skillman对于HP来说是个重大的损失。
We arrived two hours late at the big blow-out for Charlie's birthday because our car had a blow-out.
这句“由于我们车胎炸了，所以我们晚了两个小时才到达查理举行生日宴会的地方。”
We arrived two hours later at the big blow-out for Charlie's birthday because our car had a blow-out.
由于我们的车胎炸了，所以我们晚两个小时才到达查理举行生日宴会的地方。
Having learnt from the mistakes of the Russian crisis, BarCap went almost 10 years without any big blow-ups.
由于从俄罗斯危机的失误中汲取了教训，近10年来巴克莱资本几乎没有遭受重大打击。
This announcement has dealt a big blow to those who were fretting over the safety of their personal information.
雅虎的这一声明令一些一直担心个人信息安全的人们烦心不已。
The second goal before half-time certainly was a big blow for them and, after that, three and four came logically.
中场休息前的第二个进球当然对对手打击很大，此后第三和第四个进球顺理成章到来了。
After an hour of hiking we hit a big blow-down area, with tree trunks scattered like pick-up sticks across the trail.
步行了一小时之后，我们来到了一个大树倒地的地方，横倒的树干像游戏棒一样散落在小道上。
The move could be a big blow for Google as China has far more people owning and using mobiles than it does using the net.
这一步骤将会是对谷歌的一大打击，因为在中国拥有及使用手机的人远远比上网的人更多。
It was a really big blow and we felt sorry about it but now it has passed and we have to do the right thing for the fans.
这确实是一次沉重打击，我们对此感到抱歉，但是现在这已经过去了，我们必须为球队有所作为。
It will be a big blow for their supporters, it's their life for some of them and we don't want to see that go down the drain.
他们的球队欠债对球迷是一个打击，这就是他们生命一部分，我们不能眼睁睁看着他们处于水深火热之中。
When the Bushes celebrated their 25th anniversary, they invited all their friends to a big blow-out at the best hotel in town.
布什夫妇为庆祝他们结婚25周年，邀请朋友在城里最好的酒店里举办了一个大型庆祝会。
When the Bushes celebrated their 25th anniversary, they invited all their friends to a big blow-out at the best hotel in town.
布什夫妇为庆祝他们结婚25周年，邀请朋友在城里最好的酒店里举办了一个大型庆祝会。
应用推荐