I can't understand how you've worked out such a big bill. It comes to $127.
我搞不清楚你们是怎样结算出这么多钱来的，总额高达127美元。
Now I’m not a big Bill Gates fan. But the concept is true not only in business but in anything you do: your success with one habit will make you feel great.
现在，虽然我不再是比尔盖茨的超级粉丝了，但我仍认可他在创业时的真理：如果良好习惯让你一举成功，你会感到很快乐，并因此想培养下一个好习惯。
A big bill crops up instantly to my attention: the unintended consequence brought about by Ming maritime policy and the Dutch United East India Company (VOC).
一张大额钞票突然引起了我的注意：明王朝海通政策与荷属联合东印度公司无意间所造成的后果。
He explained that all he had were pennies and dimes, and he didn't want to waste volunteer workers' time to count them, so he went to the bank to change everything he had into one big bill.
他解释说，他不想浪费志愿者的工作时间，所以他到银行把所有的硬币和角兑换成百元大钞。
If this were not enough, the House bill creates regulatory loopholes big enough for bankers to drive their Jaguars through.
如果这还不够，众议院法案创造的监管漏洞之大，足以让银行家们开着捷豹跑车穿过。
The building was so big that the heating bill alone ate up a lot of the budget, and the growing number of elderly patients put it under increasing strain.
堂皇的医院大楼耗能惊人，仅仅是供暖的账单都已经用掉大部分预算资金，再加上不断增加的老年病患入院就医，更是火上浇油。
The vegetarian message just got a big boost — big Dog Bill Clinton read books by Esselstyn and Ornish, and went on an almost completely plant-based diet.
素食的讯息刚又得到一大宣扬-克林顿这位领军人物读了艾索斯丁和欧尼许的书，就开始转向了几乎是完全植物性的饮食。
The bill, which has yet to be approved by the Senate, would introduce two big changes.
尚待参议院批准的议案，将引入两项重大变革。
Bill Townsend, CEO, Blue Source: "We have a customer list of 100-plus clients... They have a customer list of thousands. A company the size of Goldman is hunting for a really big supply."
BlueSource的首席执行官Bill Townsend说：“我们的客户名单上有100多位顾客…他们的客户名单上有上千家，像高盛这种规模的公司寻找的是真正的大订单。”
Some prominent economists, including Martin Feldstein of Harvard University and Bill Gross of PIMCO, a big money-management firm, have urged the central bank to stop.
包括哈佛大学的MartinFeldstein和一个大型资本管理企业PIMCO的BillGross等在内的一些著名经济学家认为中央银行应该停止降息。
And Bill Clinton proved that you can win the presidency without being the big money candidate.
比尔·克林顿证明了即使你不是腰缠万贯的候选者也可以赢得大选。
One big concern for Mr Qian is how to keep his workers, without increasing his wage bill even further.
钱先生一直考虑的一件事是怎样能在不进一步增长工资的情况下留住员工。
A bill introduced in the Senate would curb overdraft charges sharply and ban the manipulation of cheque-processing to maximise fees. This is a big deal.
一项旨在大力限制透支费用，禁止为增加收费而操控支票处理的提案已经向参议院提起审议。
I wanted a Republican in the cabinet, liked and respected Cohen, and thought he could fill Bill Perry's very big shoes.
我喜欢像科恩这样受人喜欢和尊敬的共和党人在内阁工作，而且认为他有能力接过比尔·佩里的重任。
Bill Venners: How does the reader get the big picture of what's all there in a wiki?
比尔：在维基中，读者怎么样获得有关一切的总体轮廓？
Bill and Kathy live in the country. The dogs run and play in a big yard. The dogs eat meat and special dog cereal. During a race, the dogs like to eat fish. So Bill and Kathy go fishing.
比尔和凯西住在乡下，狗可以在一个大院子奔跑和玩耍。这些狗都吃肉和特殊的狗粮。在一次比赛中，狗喜欢上了吃鱼，于是比尔和凯西就去钓鱼。
And on July 31st the House of Representatives took up the subject again, passing a bill that would regulate pay at all listed firms-especially big financial ones.
七月三十一日，众议院旧事重提，通过了一项将对所有上市公司，特别是那些大型的金融企业进行薪酬监管的法案。
"If we promise you a certain speed, you'll get that speed," says Bill Lewis, Kijoma's boss, contrasting his firm's offering with big ISPs, whose connection speeds often fall short of their marketing.
Kijoma的老板比尔·刘易斯说：“如果我们向你保证一定的速度，你就会得到这样的速度。”与互联网服务供应商相比他们的上网连接速度往往达不到销售时所说的速度。
“If we promise you a certain speed, you’ll get that speed,” says Bill Lewis, Kijoma’s boss, contrasting his firm’s offering with big ISPs, whose connection speeds often fall short of their marketing.
Kijoma的老板比尔刘易斯说：“如果我们向你保证一定的速度，你就会得到这样的速度。”与互联网服务供应商相比他们的上网连接速度往往达不到销售时所说的速度。
Bill: (pretended no understand what the guy said) I have prepared a big bag well, but I don't know if it can hold all my money.
比尔：(假装没有明白那家伙的意思)我已经准备好了一个大大的袋子，但是我不知道它是否能装下我所有的钱。
And no matter how the bill gets paid, a big chunk of the cost will end up coming out of Germany's wallet.
无论账单是怎么被支付的，这笔费用的一大部分还是会从德国的钱包里出。
It was a coconut. A coconut is much too big for a pelican to eat. Pelican poked it away with his bill. He still did not have any food.
那是一个椰子。椰子对鹈鹕来说仍然太大了。鹈鹕戳了一下便打消了念头，它仍然一无所获。 。
Little Bill is the Sherriff of Big Whiskey, desperate to maintain law and order in the Wild West.
小比尔是大威士忌镇的警长，一个为维护西部法律和秩序无畏的勇士。
But unless you're a technological genius — another Bill Gates or Steve Jobs — trying to reinvent the wheel is a big waste of time.
但是，除非你是一个技术天才，下一个比尔·盖茨或者史蒂芬·乔布斯，尝试重复性工作只是浪费时间。
Part of the fiscal cliff was averted , but there are two big issues not addressed in the bill.
财政悬崖部分已被避免，但是仍有两大问题没有解决。
Part of the fiscal cliff was averted , but there are two big issues not addressed in the bill.
财政悬崖部分已被避免，但是仍有两大问题没有解决。
应用推荐