THE digital archive of a big bank contains many secrets.
一家大型银行的数字档案里面都存在着许多秘密。
Banks: construction, postal, China, agriculture and so on each big bank are outlets.
银行：建设、邮政、中国、农业等各大银行均有营业网点。
That was not enough for Mr Moelis, who says he still felt uncomfortable at such a big bank.
但是这些对于莫里斯远远不够，这样一个大银行里他还是觉得不舒服。
Share prices had halved and there had been massive bond defaults, but no big bank collapses.
股价跌去一半，并出现了大量债券违约，但没有一家大型银行倒闭。
At a big bank, a plastic watch is as intimidating in its own way as a diamond-studded PatekPhillipe.
在一家大银行，与一块镶钻的百达翡丽一样，一块塑料表同样令人生畏。
Both are big commodities traders, but that business could suffer if they decide to combine with a big bank.
两家公司都是大型商品交易商，而如果他们决定与大型银行合并，这一业务可能会遭受影响。
You may say that happiness requires nice comforts like a house, a car, big bank balance, a high paying job.
你也许会说幸福需要舒适的环境比如房子，汽车，存款和一份高收入工作。
Example: Let's assume the Big Bank decided that a withdrawal can only be executed if it was previously authorized.
示例：假定Big Bank决定，只有之前进行了授权，才能进行提款。
A big decline in tax revenues would come not from the departure of a few hedge-fund managers, but from the loss of a big bank.
税收收入的大幅下降可能并不来自于一些对冲基金经理的离开，而是来自于一些大银行的损失。
So if you are a big bank or financial institution, you're no longer allowed to make risky bets with your customers' deposits.
因此，如果你是一家大银行或金融机构，你就不能再用客户的存款从事冒险的交易。
Now some companies, including PepsiCo, Standard Chartered, a big bank, and Pfizer, are setting up their own internal app stores too.
现在，一些公司，比如百事公司，渣打银行，辉瑞公司都正在建立自己的内部应用程序商店。
Yet at the same time borrowing costs for banks have spiked up, reflecting fears that southern Europe's woes might bring a big bank down.
与此同时，银行的借款费用已经大涨，反映出南欧债务问题可能倒闭一家大银行给人带来的恐惧。
The new Basel 3 rules will have the effect of doubling the amount of core equity that a typical big bank holds as a proportion of its assets.
新的巴塞尔资本协议III将使大银行持有的核心股本占其总资产的比重翻一番。
Spain has deep problems, but even with a big bank bail-out it should be able to keep its public debt at a sustainable level (see article).
西班牙问题严重，但即便是对大型银行实施救助的话，它也应当能使公共债务维持在可承受界限内。
Well, it could mean that market has accurately understood the information that the political establishment isn't going to let any big bank fail.
好的，它可能意味着市场已经准确的认识到，政客机构不会让任何一家大银行倒闭。
This year confidence is especially fragile. The last thing the world needs is for some big bank to be scrabbling for cash on New year's Eve.
今年，人们的信心尤其不足，最不想看到的就是某个大银行在新年前夕为了现金争个你死我活。
One answer would be the Admiral Byng solution, in memory of the sailor executed for incompetence; let a big bank go bust "to encourage the others".
船长拜恩方案(为了纪念因渎职而被处死的水手)不失为答案之一；让一家大银行倒闭以谋求杀鸡儆猴之效。
One answer would be the Admiral Byng solution, in memory of the sailor executed for incompetence; let a big bank go bust “to encourage the others”.
船长拜恩方案（为了纪念因渎职而被处死的水手）不失为答案之一；让一家大银行倒闭以谋求杀鸡儆猴之效。
Until recently, grouses an employee of a big bank, its Japanese unit generated more paperwork than the rest of its operations across Asia combined.
直到最近，一家大型银行的员工的抱怨这家银行在日本的分行所产生的书面文件比其在亚洲其他国家的业务部门加起来还多。
On October 26th it was announced that Barclays, another big bank, is to buy the mortgage-banking operations of Standard Life, an insurance company.
就在10月26日，巴克莱银行宣布收购了标准人寿保险公司的抵押贷款业务。
Just like the human body, the financial market is interconnected, so when one of its vital organs fail — a big bank — the entire system can collapse.
像人的身体一样，金融市场是相互贯通的，因此当其中一个重要器官失灵——一家大银行——整个系统都面临崩溃。
One executive at a rival big bank nearer the North Sea than Mediterranean laughs at the idea that Spain 's big firms can fund themselves without support .
比地中海更近于北海的一家大型银行的管理人员对西班牙大型商号自身有强大财力而无需援助的观点报以嘲笑。
While it's probably not a good idea to become a rate-chaser, it doesn't make much sense to keep the bulk of your savings in a big bank savings account earning 0.20%.
整天追逐高利息的做法可能并不怎么好，但是那种把所有的存款就那么放在一个大银行账户里，拿着0.20%的利息的做法似乎也不太说得通。
And through new tools to break up failing financial firms, it would help ensure that taxpayers are never again forced to bail out a big bank because it is "too big to fail."
并通过新的工具使失败的金融公司破产，这将有助于确保纳税人不再因为大银行“太大而不能失败。”而被迫去保护它。
BigBankClient is the third party client which USES the Big Bank Web services, BigBankWeb component contains the generated Web service code and its context root is set to BigBank.
BigBankClient是第三方客户机，要使用Big BankWeb服务，BigBankWe b组件包含生成的Web服务代码，其上下文根设置为BigBank。
Since we didn't believe the Lehman numbers and thought their calculations were aggressive, we called the regulators, " says one former Merrill banker, now with another big bank."
由于我们不相信雷曼的数字，并认为他们的计算方法有点过分，就打电话给监管机构，”现已在另一家大银行就职的一名美林前高管表示。
You put your trousers in the washing machine, and then you remembered there was a big bank note in your pocket . when you take it out, you will find the note was white then white?
当你白一条裤子塞进洗衣机时，想起口袋里却有一张大面值的钞票。当你把裤子抢救出来的时候，发现那张钞票变得比白纸还白？
The Big Bank wants to expand into other countries but the Web service definition for the Account.create operation does not allow a country as part of the Address type in the request.
Big Bank希望在其他国家（地区）拓展业务，但 Account.create操作的Web服务定义并不允许在请求的Address类型中包含国家（地区）。
The Big Bank wants to expand into other countries but the Web service definition for the Account.create operation does not allow a country as part of the Address type in the request.
Big Bank希望在其他国家（地区）拓展业务，但 Account.create操作的Web服务定义并不允许在请求的Address类型中包含国家（地区）。
应用推荐