Babies have these big, protruding foreheads, an upturned little nose, chubby cheeks and big eyes.
婴儿有大而突出的额头，朝上的小鼻子，胖胖的脸颊，大大的眼睛。
You can either have a big number and a small decimal point or small number and a big decimal point.
你可以有一个大数字和小的小数点，也可以有一个小数字加大的小数点。
I have a pair of small eyes, a big nose and a pair of big ears.
我有一双小眼睛，大鼻子和一对大耳朵。
I call for the Big Four accounting firms, the Big Four Banks and the CICPA to get together to work out a system for online confirmations.
我呼吁四大会计师事务所，四大行和中国注册会计师协会协力合作，推出一个网上询证系统。
This is especially true of the big cats: lions in Africa, tigers in Asia and Russia, and big cats in the Americas.
这一点，对于“大型猫科动物”是特别真实的：非洲的狮子，亚洲和俄罗斯的老虎，以及在美洲的大型猫科动物。
These eggs and egg is almost small, big melon big surprise, the children eat them with relish.
这些彩蛋小的和鸡蛋差不多，大的竟有甜瓜那么大，孩子们吃起来津津有味。
"Institutions are big enough and connected enough that they can see the big picture," says one.
“机构足够庞大而且彼此相互关联，以至于他们能看到重点”有人这样说。
“Institutions are big enough and connected enough that they can see the big picture, ” says one.
“机构足够庞大而且彼此相互关联，以至于他们能看到重点”有人这样说。
If Greece, Ireland, and Portugal are too big to fail, Spain and Italy are too big to save.
如果说希腊、爱尔兰和葡萄牙是太大不能倒的话，西班牙和意大利则是太大不能救。
Qatar and Oman also have plans for big new projects. Dubai and Bahrain already have big smelters.
迪拜与巴林已经拥有了大型熔炼炉，卡塔尔与阿曼也在策划新的大项目。
EACH year the world's big steelmakers and the big suppliers of iron ore get together to fix a benchmark price for the commodity.
每年世界上最大的钢铁制造商和最大的铁矿石供应商总会为铁矿石价格定一个基准。
Back then, it seemed like only big companies with extensive expertise and big budgets could work on computing.
当时，似乎只有那些拥有许多专长和大量预算的企业才能使用计算机工作。
Similarly, Bojowald's study indicates that there is complementarity between the uncertainty factors for the volume of the universe before the Big Bounce and the universe after the Big Bounce.
同样，波究瓦德的研究指出这也是大弹跳前宇宙和大弹跳后宇宙体积不确定性因素的互补。
The American suburban idyll of big homes and big gardens relied on cheap petrol.
美国郊区的大庄园和大花园依靠着廉价的石油。
This is a big blow to some ancient diseases, a big blow to the seemingly endless grip of poverty, and a big triumph for the power of partnerships.
这对一些流行甚久的疾病是一重大打击，对似乎没有止境的贫穷是一重大打击，对伙伴关系的力量是一重大胜利。
So, babies have these big, protruding foreheads, an upturned little nose, chubby cheeks and big eyes.
所以，孩子有大而突出的额头，朝上的小鼻子，胖胖的脸颊，大大的眼睛。
Food is a big expense, and it's a big temptation to buy the cheapest stuff out there, whether for eating at home or when you need to eat out.
食物上的开销很大，于是消费能买到的最便宜的食品就很有吸引力，不管是在家吃还是在外边吃。
He also found that even other food researchers ate more than half as much ice cream if they served themselves with big bowls and big scoops versus smaller bowls and scoops.
他还发现，其他食品研究者们用大杯和大勺子吃冰激凌时，会比用小杯和小勺时多吃一半以上。
Modern cancer care is big business, and cancer drugs are envisaged as the future cash cows of big Pharma.
现代癌症治疗是一个盘子很大的行业，抗癌症药物被认为是大型医药企业的摇钱树。
There has been a big increase in NTP budgets and a big improvement in the funding available for TB control in the HBCs since 2002, with particularly large increases between 2003 and 2004.
自2002年以来，在国家结核控制规划预算方面已有大量增加，并且在负担沉重国家可用于结核控制的资金方面已有极大改善，特别在2003年和2004年期间已有大量增加。
That's a big chronological span, and it netted a big genetic haul: the research identified no fewer than 440 genes that start to slow down after age 40.
这个部位的时间跨度很大，而且含有大量基因：研究发现，在40岁后，不下440个基因开始放缓速度。
It's not a big day or a big event: the primaries are done, and none of the media big names are along.
这不是什么大日子也没有什么大事件：初选已经结束，没有大媒体跟随。
Likewise, at your local 7-eleven you cannot buy a small: your choices are Big Gulp, Super Gulp and Extremely Big Gulp.
同样地，你在当地的7 -Eleven便利店里也买不到小杯咖啡：供选择的只有大杯、超大杯和特大杯。
"Big companies didn't invent the Internet or Google, and much of the big change in telecoms also came from outsiders," he adds.
他进一步指出“英特网和谷歌皆非大公司的发明，而电信业的很多重大变革也都是出自‘局外人’之手。”
In developed countries, people may come to think that there is one rule for big firms doing big deals with big oil-rich countries and another for everyone else.
在发达国家，民众可能会认为，大公司同大的石油富国进行大宗生意有一种惯例，而其他人人都有另一套惯例。
That's the big con of new standards — even XML standards — and the big plus of microformats.
这是新标准乃至XML标准的一个很大的缺点，却是微格式的显著优点。
However, he had begun dreaming of a big house, a big piece of land and buying horses and cows... he kept pulling in the chain though the boat kept sinking.
然而，他却依旧做着没完没了的黄粱美梦：“我可以买一幢大房子，置一大片稻田，再买下几头牛、几匹马…”尽管小船一直往下沉，他却依然贪心地拖着金链。
Software architecture is about the big picture and application code is only one part of that big picture.
软件架构是与全局相关的，而应用程序的代码只是全局中的一部分。
Another person may think that an expensive car, a big house and a high-paying big corporate job is what life is all about.
还有些人会认为高级轿车、一座豪宅或在大公司找一份高报酬的工作是生活的全部意义。
Another person may think that an expensive car, a big house and a high-paying big corporate job is what life is all about.
还有些人会认为高级轿车、一座豪宅或在大公司找一份高报酬的工作是生活的全部意义。
应用推荐