There's a problem with one of our big accounts and I have to straighten it out.
在我们开展的重大业务中，有一个出了问题，而我得处理一下。
Yes, sometimes Tom liked to shoot from the hip, but that style had helped him land some big accounts. Unfortunately, it roiled Frank.
是的，有时候汤姆做事喜欢干脆利落，说干就干，这种做事风格帮助他搞定了很多大订单，但不幸地是，这次惹到了弗兰克。
Yes, sometimes Tom liked to shoot from the hip, but that style had helped him land some big accounts. Unfortunately, it roiled Frank.
的确，有时汤姆喜欢鲁莽行事，但这种风格已经帮他得到了一些大订单，但却惹怒了弗兰克。
From project management Angle, it analyses the characters of big accounts access network project and how to strengthen project management.
从项目管理的角度，分析大客户接入网工程的特点以及如何加强工程管理等相关问题。
Energy usage devoted to active learning accounts for a big part of it.
专门用于主动学习的能量使用占了能量总数的很大一部分。
It also gave Paul Volcker a great big reason to push harder for his proposal to clamp down on investment Banks trading for their own accounts.
这个消息也让保罗·沃尔克有了更加充分的理由来进一步加大力度，推动其“取缔投资银行自有账户交易”的提案。
Several big Banks have already responded by charging customers monthly account fees or asking for minimum balances to be maintained on their accounts.
数家大型银行已经作出了以下回应：对客户收取账户月费，或者要求其账户上至少保持最低存款余额。
Texas, a big oil-producer in the southwest, alone accounts for one-fifth the value of all U.S. mineral production.
得克萨斯州是西南部主要的产油州，仅该州的石油总产值就占美国矿产品产值的五分之一。
They have free bank accounts that are currently subsidised by richer customers with big savings balances and the financially disorganised who pay penalties for unauthorised overdrafts.
他们拥有目前得到以下两方面补贴的免费银行账户，这两方面是指储蓄余额庞大的更加富裕的客户，以及为未经授权的透支行为支付罚金的财务管理混乱者。
The biggest risk to LVMH is Vuitton, argues Ms Flouquet, since it accounts for such a big proportion of profits; the company depends on it, she says.
Flouquet女士认为，对LVMH而言，威登也是最大的风险所在，因为它所占的利润份额如此宠大，公司得靠着它。
Lord Ashcroft now accounts for a much smaller proportion of Tory funds (a firm associated with him that has made big donations has been investigated-and cleared-by electoral regulators).
A shcroft勋爵现在对保守党资金的贡献只是一小部分(一家和他有关的公司提供的巨额捐款已经被竞选监管会调查并移除)。
Because China's construction sector accounts for a big part of global demand for raw materials such as steel and copper, housing also will help determine the path that commodity prices take.
这是因为钢铁和铜等原材料的全球需求很大部分来自中国建筑部门，住房市场走势也将在一定程度上决定大宗商品价格的走势。
Indeed, Mr. Obama has lately been going where the money isn’t, making a big deal out of a freeze on nonsecurity discretionary spending, which accounts for only 12 percent of the budget.
实际上，最近以来奥巴马先生一直折腾的是没有钱的地方，他在冻结非债券的可自由支配开支方面达成很大的协议，而这方面的开支只占预算的12%。
The accounts of big, troubled banks—in particular Bank of America (BofA) and Citigroup—are awash with exceptional items, including tax gains and changes in the value of their own debt.
而那些陷入困境的大银行，尤其是美国银行和花旗银行，被诸如增税和自身债务价值变动等特殊项目所困扰。
Because the company hasn't bought many accounts (only enough for 10% of its total workforce), the discount is not big.
由于该公司还没有购买太多账号(只够其总工作量的10%用)，折扣不大。
There is no sign in the data that banking fears are spreading to Spain, which is by all accounts the next big European economy on the hit list, let alone much bigger Italy.
从数据看，也没有迹象显示对银行业的忧虑正在向西班牙扩散——除了经济规模更大的意大利之外，从各方面来看，西班牙都是处于高危名单上的下一个主要欧洲经济体。
The retreat of the accepted Big Other accounts for the prevalence of code-cracking in popular culture.
公认大他者的退却解释了流行文化中破解密文的盛行。
Dell has become the leading laptop seller in India, a big growth market even if it accounts for less than 2% of the company's global sales.
戴尔已经是印度市场上主要的手提电脑销售商，虽然该市场的销售额占戴尔公司全球销售额不到2%，但该市场的销售额增长幅度很大。
Although a phone's price can be a big hurdle, monthly data fees are really the offenders that continually take bites out of bank accounts.
虽然手机的价格是一个很大的瓶颈，其实月租费也是不小的消费。
At night he hacks the accounts of big companies, looking into their misdeeds and reporting them to the police.
晚上，他变身为一名黑客，入侵大公司的账户，调查它们的罪行，然后报告警方。
As you can imagine, before that, after her first job, in the "big four" accounting firm audit, every day to work overtime late into the night, endless accounts and tables to deal with.
你能想象吗，在这之前，她毕业之后的第一份工作，是在“四大”会计师事务所做审计，天天加班到深夜，无休止地跟账目和表格打交道。
By using BIG, you can make Web services calls from inside the game to the business system that manages the gamer's accounts.
通过使用BIG，可以在游戏内对管理游戏帐号的业务系统进行Web服务调用。
You know who you are. You create Twitter accounts using celebrity names or big brand identities and you hope to fool unsuspecting Twitterers into following you for your namesake.
你知道自己是谁，却用名人或者著名品牌做用户名，你想用这个假名字骗那些following你的Twitter用户。
Sichuan as a big agricultural province, the rural population accounts for 80% of the total population, the potential of rural market is huge.
四川作为一个农业大省，农村人口占总人口的80%，农村移动市场巨大。
Texas, a big oil-producer in the south west, alone accounts for one-fifth the value of all U. S. mineral production.
得克萨斯州是西南部主要的产油州，仅该州的石油总产值就占美国矿产品产值的五分之一。
Texas, a big oil-producer in the south west, alone accounts for one-fifth the value of all U. S. mineral production.
得克萨斯州是西南部主要的产油州，仅该州的石油总产值就占美国矿产品产值的五分之一。
应用推荐