Professor Pretty feels that organic farming would be too big a jump in thinking and in practices for many farmers.
普雷蒂教授认为,对许多农民来说,有机农业在思想和实践上是太大的飞跃了。
A full-length pose would be much too big a project for a young woman of your size.
对于你这种身材的年轻女性来说,全身雕像的工程量太大了。
He seems to 'get it' - 'it' being just how big a mess he has on his hands.
他似乎对眼下的形势了然于胸,知道自己手中是多大的一个烂摊子。
Economist Till Schreiber says too big a debt burden can hurt the economy.
经济学家施赖伯说,债务负担太重的话,就会伤及经济。
In fact, environmental factors may play at least as big a role as genes in causing autism.
实际上,对于自闭症的形成,环境因素产生的影响至少是与基因因素同样的重大。
After so big a fiscal blowout, regaining credibility may require more than a deficit-reduction plan.
由于如此巨大的财政赤字,重获信用可能不仅仅需要赤字缩减计划。
Developing this technology was difficult, but not as big a challenge as getting permission to use it.
技术开发是困难的,但是获许使用,则面临更大的挑战。
He's as big a geek as Zuckerberg, but of a different type: the hypercritical, even sometimes nasty type.
他与扎克伯格一样,是个超级极客,只不过是另一种类型的:他吹毛求疵,有时甚至令人讨厌。
First, the scale of the housing boom means history is a flawed guide to how big a retrenchment is in store.
首先,这次房市繁荣的程度之大使得历史记录对即将到来的下跌程度只能是个有瑕疵的指南。
Other countries see Germany's huge current-account surpluses as almost as big a problem as Greece's deficits.
其他国家认为德国经常账户的巨额盈余几乎和希腊的赤字一样是个大麻烦。
That is way too big a subject for this wee article, so please see Resources (it's not hard, when you know how).
对于这篇篇幅有限的文章来说,那是一个过大的主题,因此请参阅参考资料(当您知道如何做时,您会发现它并不难)。
I would imagine that the prices of fruits and vegetables aren't that easily manipulable by even as big a retailer as Wal-Mart.
我觉得果蔬价格不会那么轻易地受到大的零售商的影响,甚至是像沃尔玛这样的零售商。
The simple truth is that cloud computing is becoming as big a part of our everyday lives as cell phones or cable television.
事实很简单,云计算就如同手机或有线电视一样,在我们的生活中起着举足轻重的地位。
To them, it indicates that physical attractiveness is not that big a deal and that it's easy to compensate for physical shortcomings.
对于他们来说,这表明,外表上的魅力没那么重要,身体上的缺陷很容易就能弥补。
In the 1990s, many pension funds made far too big a bet on equities, a gamble that went disastrously wrong in the 2000-02 bear market.
在上个世纪90年代,很多的养老金基金在股票上下的赌注太大,简直就是一场豪赌,在2000-02年的熊市中他们则损失惨重。
When they're in the right frame of mind, families can ask more realistically how expensive a college, or how big a loan, they can afford.
当端正心态后,一个家庭就可以更现实地评估学校的费用是否昂贵,以及自己能够承受多大数量的助学贷款。
While the Cruze AD was schmaltzy, it got me thinking about how big a role technology now plays even in this, um, corporeal aspect of our lives.
克鲁兹的这个广告虽然有点让人伤感,不过它让我开始思考,科技在我们生活的有形方面扮演了多大的角色。
They hope the widely held view that muni defaults are unlikely will be proved as big a misconception as the notion that house prices never fall.
他们希望,地方债券不太可能违约这一普遍观点,将被证明是个跟房价永远不会降一样的错误认识。
By far the biggest is that testers are an external resource. Product teams can't place too big a bet on them and must keep their quality house in order.
到目前为止,最大的挑战在于测试工程师是外部资源,产品团队不能在他们身上压太大的赌注,他们必须确保产品的质量合乎预期。
The sports hero syndrome is not as big a problem in Europe where, mainly due to colder climate, indoor activities or cultural pursuits are encouraged.
这种体育英雄综合症在欧洲还不甚明显,这主要归功于那里寒冷的气候,人们更倾向于室内活动或文化生活。
Potash, a key ingredient in fertilizer, isn't as big a commodity for China as iron ore or crude oil, but agriculture is an especially sensitive industry.
钾盐是一种重要的化肥成分。对中国来说,钾盐并不是像铁矿石或原油那么重要的大宗商品,不过农业是一个尤其敏感的产业。
Not quite as big a mistake as the DaimlerChrysler merger, but still lacking a resolution, Maybach, the uber-Mercedes brand, has almost vanished from sight.
迈巴赫是奔驰公司旗下的超豪华品牌,然而现在它几乎完全淡出人们的视线。相比戴姆勒与克莱斯勒的合并,这算不得一个大错误,但仍然缺乏解决方案。
Applying closures to functional patterns is exciting, and once you've done that, it's not too big a stretch to apply them to object-oriented design patterns.
把闭包应用于函数模式是令人兴奋的,一旦这么做了之后,再把它们应用于面向对象设计模式,就不是什么大事情了。
Simplifying can sometimes be overwhelming. The amount of stuff you have in your life and the amount of things you have to do can be too big a mountain to tackle.
有时候,单纯的生活与你好像遥不可及.太多的杂物塞满了你的生活,你有太多的事情要做,它们像山一样压在你的肩上.
Simplifying can sometimes be overwhelming. The amount of stuff you have in your life and the amount of things you have to do can be too big a mountain to tackle.
有时候,单纯的生活与你好像遥不可及.太多的杂物塞满了你的生活,你有太多的事情要做,它们像山一样压在你的肩上.
应用推荐