Big-name jewellers are battling it out to get celebrities to wear their bling.
大牌珠宝商们为了让名人们戴他们的高档首饰正在一争高下。
She has done it all, from Vogue covers to big-name fashion shows.
从《时尚》封面到大牌时装秀，她都做到了。
They had audited financials, big-name lawyers and Bank of America.
而且他们有财务审计师，名声赫赫的律师和美国银行。
They offer up-to-the-minute styles but are much cheaper than big-name brands.
他们有最新的款式，但是价格比一些名牌便宜得多。
Source Code was an opportunity to show what I could do with a big-name star on a bigger budget.
《源代码》是一次我可以获得大制作和大明星合作的机会。
The flurry of layoffs comes on the heels of similar action by big-name companies just last week.
就在上周那些大牌公司，有一系列类似的裁员行动接踵而至。
But that does not necessarily mean you will gain any useful experience with a big-name organisation.
但是这并不意味着你在这大公司活到任何对工作有用的经历。
There used to only be a dozen big-name guys in the business, and I’m talking less than 10 years ago.
在这个行当中曾经只有12个有名的男演员——我只是在说不到10年前的事情。
It's a largely untapped market that the other big-name phone manufacturers would be foolish to ignore.
这是一个被其他大牌手机厂商所忽视的巨大市场。
What Orpheus does produce are performances that are rarely humdrum, unlike all too many big-name orchestras.
与绝大多数大牌管弦乐团的演奏不同，奥菲斯乐团的表演的确很少给人产生单调乏味之感。
The Galleon case has ensnared people at big-name firms outside finance, including McKinsey & Company, IBM and Intel.
该案件已经牵连金融圈外许多大名鼎鼎的公司，包括麦肯锡公司、IBM和英特尔。
Some, like the diver Guo Jingjing, 26, are already big-name athletes who solidified their reputations during these Games.
像今年26岁、已经大名鼎鼎的郭晶晶在这一次比赛中又添辉煌。
Even so, their success offers timely reassurance that credit markets, for big-name borrowers at least, are negotiable.
即便如此，他们的成功至少提供了及时的保证：信贷市场是有谈判余地的，至少对声名显赫的借款人来说是如此。
The deal brings two big-name hedge funds under one roof and restores Man's assets under management to pre-crisis levels.
该并购使两家赫赫有名的对冲基金同舟共济且重振曼氏集团，使其资产在合并后恢复至危机前的水平。
Welsh politicians, convinced that Wales gets a raw deal, have set up a big-name commission to examine the formula's flaws.
威尔士的政客们深信自己受到了不公平的待遇，所以组建了一个名气很大的委员会来检查此方案中的不足之处。
Those Numbers are well below the freshman averages at some of the big-name colleges that sent him applications along with brochures.
这些数字均低于平均水平井在大一的大牌高校传给他的一些小册子一起申请。
Meanwhile, the latest big-name game to reach the iPhone may not thrill parents who have lost control of their children's media consumption.
同时，最新的大名鼎鼎进入iPhone的游戏可能不会使那些对孩子们的传媒消费失去控制的家长们感到紧张。
Aross the road, the Roundhouse shows it knows the meaning of eclectic, with a program that includes big-name musicians, and even circus ACTS.
马路对面的Roundhouse上演各种音乐的现场表演，包括一些大牌音乐家的演出，以及马戏表演。
The 2011 exhibitor list also lacked a number of big-name brands that used to be mainstays — Microsoft, Adobe, Canon, and Logitech, just to name a few.
2011年参展商的名单也缺少了以前的常客—微软，奥多比，佳能，罗技。现在只剩很少大公司了。
By the end of high school, the business had grown so large that they were ordering solar materials directly from big-name suppliers such as ge and Siemens.
高中结束的时候他们的生意已经做的非常的打了，以至于他们要从通用和西门子这样的大牌供货商直接拿货。
Showtime's strategy: attracting big-name actresses, of a certain age and experience, who are hard-pressed to find juicy, challenging, starring roles elsewhere.
Showtime的策略就是：网罗大牌女星，她们有一定年龄，一定经历，正迫切寻找报酬丰厚，富有挑战的角色。
Prof Cope said that some agents of a number of big-name classical performers refused to let their clients play her music, citing industry controversy over the work.
Cope教授说许多大牌的古典演奏家的经纪人援引业界对他作品的争议而拒绝让他们的客户演奏该程序创作的音乐。
Apple releases its earnings after the market closes. Several other big-name companies, including Citigroup, Delta Air Lines and TD Ameritrade, released results Tuesday morning.
苹果将于当天股市收盘后公布财报收益，包括花旗集团、达美航空公司和TDAmeritrade在内的多家大企业都将于周二公布财报收益。
Plugdwindling domestic consumption by tapping into overseas markets, some of Japan's big-name retailers are telling their employees to start speaking English — or find another job.
为开拓海外市场，弥补日益减少的国内消费，日本一些知名零售企业要求员工开始说英语——否则就会饭碗不保。
When Google formally announced they were developing an OS intended to rival Windows for netbook market share, they boasted that they already had a laundry list of big-name industry backers.
当Google正式宣布他们正在开发操作系统，准备同Windows在上网本市场一较高下的时候，他们称他们已经有了许多大名鼎鼎的行业支持者。
These "sponsored conversations" have had big-name advertisers like K-Mart and Sears funding the campaigns as well as big-name bloggers like Chris Brogan and Julia Roy writing paid articles.
这些“赞助商文章”（"sponsoredconversations"）有“K-Mart和Sears”这样的知名广告主提供赞助，也有ChrisBrogan andJuliaRoy这些大名鼎鼎的博客为其撰写付费文章。
Not the vibrant commercial culture of a booming, polyglot entrepôt [French: A trading or market center] , but the big-name, big-draw culture of hallowed institutions and famous works of art.
这并不是闪耀在国际名店里的商业文化，这种文化所代表的是享誉世界的著名学府和学术机构以及出色的艺术作品。
Not the vibrant commercial culture of a booming, polyglot entrepôt [French: A trading or market center] , but the big-name, big-draw culture of hallowed institutions and famous works of art.
这并不是闪耀在国际名店里的商业文化，这种文化所代表的是享誉世界的著名学府和学术机构以及出色的艺术作品。
应用推荐