Encourage relatives to give books as holiday gifts or gather in front of the fire (big kids too!) to take turns reading from classic tales.
我们鼓励亲戚们将图书作为假期礼物送给孩子们,或者干脆把孩子们集合到壁炉前(大孩子们也不例外!)然后大家轮流来朗读那些经典的故事集。
Patient wake up in the middle of the night, and the big toe feels as if it's on fire.
病人在午夜惊醒,大脚趾感觉像是在燃烧。
As to love, leave is like wind to fire, which can put out the small ones but blow up the big ones.
离别之于爱情好比风之于火,它能将小火熄灭,使大火熊熊燃烧。
Bennie lay under the big tree with his whole body feeling as if it were on fire.
本尼躺在那棵大树下,全身仿佛像是在火上烤似的。
They saw a big flash and a huge ball of fire reaching hundreds of feet into the sky.
他们看到一道强光和一个巨大的火球直冲天空达几百英尺。
With the curtains drawn and a nice big fire we were as snug a bug in a rug.
拉上窗帘,生上温暖的大炉火,我们舒服极了。
Fire drills1 are a big part of being safe in school: They prepare you for what you need to do in case of a fire.
消防演习是保证校内安全很重要的一部分:它们使你在火灾发生时知道该如何应对。
Mine fire is one of five big disasters in coal mine. The problem of probing underground fire source's position and limit is still an opening task in our country.
矿井火灾是煤矿五大灾害之一,探测地下火源位置的问题在我国仍然是一项开放性的课题。
Especially in the building that is big space, or full of dust, or high humidity, the traditional fire probes hardly can work regularly.
尤其是在一些大空间、多粉尘、高湿度的建筑物中,传统的火灾探测器几乎不能正常工作。
Inside, all the family were gathered round the big kitchen fire that lit up the little room with a warm glow and made giant shadows dance on the walls and ceiling.
在室内,全家人聚集在厨房的大火炉旁,炉火用它那温暖的火光照亮了这间小屋,跳动的炉火还使得那些巨大的影子在墙上和天花板上不断晃动。
The traditional fire alarming system is usually based on infrared sensor and smog sensor, but if it is in big space, the lost rate is high.
传统的火灾报警系统一般基于红外传感器和烟雾传感器,但在大空间场合的火灾报警中失败率较高。
The experimentation is done to validate the performance of big water curtain fireproofing. The result shows thatthewater curtain can stop fire from spreading and make a drop in temperature clearly.
对大型水幕进行了防火分隔效果的试验研究,证明水幕能有效阻止火灾蔓延,降温隔热效果明显;
WHOOSH! Noise, fire, and red smoke came from the lamp, and out of the smoke came a very big jinnee.
呼啦!声音、火焰、红色的烟雾同时从油灯里冒了出来,烟雾里现出一个巨大的神灵。
"All big men are dreamers." They see things in the soft haze of a spring day, or in the red fire on a long winter's evening.
“所有伟大的人都是梦想家。”他们在春天的迷雾中看到生机,在冬日夜晚的火苗里看到希望。
Temperature field measurement system used in fire suppression test should have two necessary abilities: big measurement range and sensitive response.
温度场测量系统用于封闭空间消防灭火实验需满足两个条件:测温量程大,系统响应灵敏。
The method of worshipping the fire spirit involved lighting a big fire at the time of sunset and making prostrations to it until midnight, when the fire was extinguished.
事奉“火神”的方法,就是当太阳刚刚要落山时,点燃一堆大火,向火光跪拜,直到深更半夜火熄为止。
Shanghai Songjiang Thames Town Big Island Bar is a timber structure. The force analysis, section selection, the connector calculation, fire proof design during the structural design are introduced.
上海松江泰晤士小镇大岛茶室为重型木结构,介绍了该工程在结构设计中的受力分析、截面选择、连接件计算、防火设计等过程。
A big fire happened in the heavily populated areas.
在人口稠密的地区发生了一次严重的火灾。
'Normally, Chinese companies won't fire people unless they have big problems,' she said.
她说:通常来讲,除非员工有严重问题,否则中资企业不会解雇员工。
Fire engines are used for putting out big fires.
救火车是用来扑灭大火的。
A very large cat sat beside the fire. He had a big smile on his face, which was very strange indeed. Cats don't usually smile.
一只很大的猫坐在火边。他脸上挂着一副大大的笑容,这实在是很奇怪。猫通常是不会笑的。
Full-scale burning tests were carried out to study the effect of smoke controlling with mechanical smoke exhaust under big cabin fire.
采用全尺寸实验对较大火源功率下机械排烟控制小室火灾烟气的效果进行了研究。
All the heat and light of a fire comes from big, carbon-based molecules combining with oxygen.
火所产生的光和热来自于与氧气反应的大型碳分子。
Oil gas storage and transport systems are big arteries of the petroleum industry, while they may also be the causes of fire, explosion and pollution.
油气储运系统是石油工业的大动脉,另一方面又可能是火源、爆炸源和污染源。
The big fire resulted in 200 deaths.
这场大火导致200人死亡。
The workers were at work in the factory that afternoon when a big fire broke out.
那天下午工人们正在工厂干活,就在这时一场大火爆发了。
The hero showed phenomenal courage in danger and saved quite a few people from the big fire.
这位英雄在危险中表现出非凡的勇气,从大火中救出了很多人。
The appalling explosion started a big fire and caused the partial collapse of the building.
可怕的爆炸引起了一场大火,并造成这幢大楼部分倒塌。
The appalling explosion started a big fire and caused the partial collapse of the building.
可怕的爆炸引起了一场大火,并造成这幢大楼部分倒塌。
应用推荐