Malls and big-box stores have proliferated, while many older urban shopping districts have declined.
大型购物中心和大超市数量激增,而许多比较老式的城市购物区则衰落了。
To most of the country, it's just another big-box chain, another in a series of disappearing strip-mall storefronts.
对这个国家的多数人来说,它是普普通通的连锁大卖场,是接二连三倒闭的路边店中的一员。
That is the idea behind the Samsung store, introduced in 2004, which could not be more different from a big-box retailer.
三星2004年引进这家和大盒子零售卖场截然不同的体验店,就是秉持此一理念。
At the moment Hollywood is a business-to-business industry: it rents films to cinema chains and ships discs to big-box retailers and rental firms.
好莱坞现行的商业模式是面向商家的:它把电影出租给电影院线,把影碟销售权卖给大型零销商和出租公司。
Says U.S. Fish and Wildlife Service biologist Pete Pattavina, "Globally, the entire habitat occupied by this species could probably fit in a few big-box-store parking lots."
美国鱼类和野生动物管理处的生物学家皮特·帕塔维纳认为,“从全球来看,适合这个物种生长的栖息地合在一起也不过只有几个停车场那么大。”
SunPower now has more than 5, 000 employees. It's building massive power plants for utilities, as well as roof panels for big-box stores, complete subdivisions and individual homes.
SunPower现在拥有超过5000名雇员,除了为大型商店、专门用地以及家庭用户生产屋顶太阳能电板,它也为公共事业建造大规模电厂。
However, on Teachers' Day in 2017, Kang received a big box full of poems and letters written by students at her old school.
然而,在2017年的教师节,康收到了一个大盒子,里面装满了她以前学校的学生写的诗和信件。
It gets us out of the big box marts and into the dirt where the food is grown.
这将使我们远离市场这个大盒子,而去亲近种植食物的泥土。
ON JULY 25th Target, a "big box" retailer, opened its first Manhattan store, up in Harlem.
7月25日,“大盒子”零售商Target在曼哈顿哈莱姆区开了它的第一家分店。
Inside the hut there are a big iron stove, wooden plank bed and box serving as a table. Part of a small room is completely filled with hay sacks.
小屋里有一个大大的火炉,一张木板床和一个当作桌子用的箱子,小小的空间里堆满了干草袋。
I checked thrift stores and found nothing that would work.And all the big box stores have are backpacks.
我去了很多旧货商店但是都没有找到合适的手提袋,而且所有的大超市卖的都是背包。
I checked thrift stores and found nothing that would work. And all the big box stores have are backpacks.
我去了很多旧货商店但是都没有找到合适的手提袋,而且所有的大超市卖的都是背包。
Make a GIANT greeting card out of a big cardboard box, (such as the type used to pack a refrigerator).
用一个大纸板箱做一张巨型贺卡,(例如用来包装冰箱的纸板箱)。
Another showed the sun setting on Mecca, with its Kaaba (the big black box focus of pilgrim worship), in real time.
另外一个频道是日落时分的麦加,实时播放着“卡巴”(朝圣的大黑屋子)的镜头。
Inside the hut there are a big iron stove, wooden plank bed and box serving as a table.Part of a small room is completely filled with hay sacks.
小屋里有一个大大的火炉,一张木板床和一个当作桌子用的箱子,小小的空间里堆满了干草袋。
So, for example, say that you have a big box made of metal or something, and you do some heating at one side.
例如,假设你有一个金属或是其他材料的大盒子,你从一侧加热。
Parents complained, saying the box wasn't big enough to adequately mix up the balls.
家长仍然抱怨不已,说盒子不够大,不能充分混合抽签的小球。
Now, let's imagine you're thinking of adding 5 big new blocks to the box. Well, you have some decisions to make now, don't you?
现在,让我们想象你还想给盒子里再装进5个大块的积木,那么,你就要开始作出决定了,对吧?
She raids my pantry and hauls away all the canned goods to throw into the big box in her school hallway.
她“洗劫”了我的食品储藏室,把所有罐头都拿走,投进了学校走廊的一个大箱子里。
The box had an opening big enough for the seal to put his head in, but not large enough for him to enter completely.
水箱有一个足于让海豹伸头进去的开口,但还没有大到足于让它全身通过。
My whizzy $299 white, gray, and silver Apple TV box sits largely unused next to a big-screen television in my bedroom.
我价值299美元的白色、灰色和银色的苹果电视盒子很大程度上安静地呆在卧室的大屏幕电视边上没有使用。
He is making a big bet on what he calls "box computing", which turns Baidu's search box into a window to all kinds of applications and services.
他现在正将很大的赌注放在被他称为“框计算”的服务中,他将百度的搜索栏变成了一个能够运用所有应用和服务的窗口。
Because frankly, we're not going to use that Home Depot app, Wal-Mart app, and 25 other apps for all the big box retailers out there.
因为说到底,我们不会一个个地使用“家得宝应用”、“沃尔玛应用”,也不可能把其他25个大零售商的应用一一都下载下来,因此必须有人把它们整合起来。
The first Kazakh fully commercial movie - shot, cut and promoted without state support with the purpose to extract money from the box-office - has produced a big debate in the blogosphere.
哈萨克斯坦第一部纯商业电影——从拍摄、制作到发行没有从国家拿一毛钱,全靠票房收入——上片后引起博客众多讨论回响。
A lot of people shop at big box stores on the premise that they are saving money, even if they drive miles there and back, spending gasoline and time.
许多人为了节省钱去批发商场购物,即使那要驾驶几英里的距离往返,花费汽油和时间。
It has become a fact of cultural life in New York that a theater producer in search of big box office will seek out a famous person, regardless of his or her talents or credentials.
戏剧制作人一味地为了高票房去寻找名人而不顾他们的天赋或专业水准,这已经成为了纽约文化生活的一个事实。
The camera now had to be encased in a big, clumsy, unmovable soundproof box.
照相机现在必须装在一个笨重的、不能移动的隔音箱里。
We were now getting into the big glass-roofed terminus, and the fiddler put away his old blacking-box and held out his hat for a copper, and then opened the door and was gone.
我们驶入装着巨大玻璃顶棚的终点站,提琴手收起旧鞋油盒,伸出自己的帽子讨了几个铜钱,推开车门走了。
We have a big box for Jane to put all the presents in.
我们给简准备了一个大盒子,用来装所有的礼物。
We have a big box for Jane to put all the presents in.
我们给简准备了一个大盒子,用来装所有的礼物。
应用推荐