Listing 4 illustrates how to receive an XML string encoded in big-5.
清单4说明了如何接收用Big - 5编码的xml字符串？
The work is going from where it used to be 5 or 6 big companies in California, in San Francisco and LA.
这项工作是从加州、旧金山和洛杉矶的五六家大公司开始的，其过去也由这几家公司负责。
One day, when her son asked the same question again, she bought some food with her only 5 dollars and cooked a big meal for him at home.
有一天，当她的儿子再次问起同样的问题时，她用自己仅有的5美元买了一些食物，在家里为他做了一顿大餐。
OUR best theories of the early universe also tell us which atoms should have been forged in the first 5 minutes after the big bang.
早期宇宙的最佳理论告诉我们，各种原子本应在宇宙大爆炸后的第一个5分钟内就已经成形。
She has said she wants real interest rates, currently higher than those in any other big economy, to fall from 5% to 2% by 2014.
她曾表示想要让实际利率在2014年以前从5%降至2%，目前巴西利率较任何其他经济大国相对偏高。
For example, if I have a large yard that would take me five hours to maintain (it's pretty big), it makes more sense for me to pay someone as I can earn more during those 5 hours by working.
举例来说，如果你拥有一个巨大的庭院需要你花费5个小时的时间来维护(果然很大啊)，雇一个人来帮助你来整理以便你在这5个小时中赚更多的钱不是更好。
Led by big emerging economies, the world's output is probably growing at an annual rate of more than 5%, far swifter than most seers expected.
在大规模新兴经济体的主要带动下，全球经济产量年均增长超过5%，这超过了许多预测者的想象。
Now, let's imagine you're thinking of adding 5 big new blocks to the box. Well, you have some decisions to make now, don't you?
现在，让我们想象你还想给盒子里再装进5个大块的积木，那么，你就要开始作出决定了，对吧？
Heckman points out that big gaps in educational attainment are present at age 5.
海克曼指出受教育程度的巨大差距在小孩5岁的时候就显现出来。
The Zerg are well established in the area, with three big Hives (4, 5, and 6) in place that you must destroy.
虫族建立在区域，用三个大蜂巢(4、5、6)，你要将他们除灭。
Finally, you may want to check out What's Next on the Web: a RWW Toolkit for 2008, which features Open Data as one of the 5 big trends Marshall Kirkpatrick compiled resources for.
最后，你可能会看一下这篇文章:网页的下一步是什么：ReadWriteWeb2008年的工具包。MarshallKirkpatrick 编纂的这篇文章中，将开放性数据作为5大趋势之一。
At eighteen she was 5 '5 "tall and had straight shoulder length blond hair, big blue eyes, and pale clear skin."
18岁的她，身高1米65，金发垂顺及肩，大眼睛闪闪发蓝，皮肤苍白明净。
The Best Buy employee also revealed that an event was scheduled for October 10 for managers to discuss upcoming "big releases"- which would fit with an iPhone 5 launch a fortnight later.
百思买的员工还透露，10月10日将会有一个经理们讨论“发布大事”的活动,有可能是关于确定两周后iPhone5即将发布的相关事宜。
Where I was living in Perth before I came to China was like that, only 5 minutes walk from the train station and 2 minutes walk from a bus route to the city and a big shopping centre.
在我来北京之前，我在帕斯住的地方情况就是这样的，只要走5分钟就可以到火车站，走2分钟就可以到达开往城里的公交线和一个大型的购物中心。
They searched and found a big black house fly, something unimaginable just a few years ago when no insect could have survived at 5, 360 metres.
他们四处搜索，发现了一只黑色的大苍蝇。这在几年前是根本无法想像的，因为那时昆虫不可能在5 360米的高处活下来。
Several big technology vendors are racing to build a fleet of big data centers that will enable them to offer more Internet-based services to consumers and enterprises in the next 5-10 years.
几个大型的技术供应商就建造数据中心舰队展开了竞赛，以便让自己在未来的5 - 10年里能为消费者和企业提供更多基于互联网的服务。
The benefit of starting early is big: If you put $1, 000 into an account that earns a 5 percent annual return when you're 20, you'll have about $26, 500 by your 40th birthday.
起步早的好处是明显的：如果你在20岁时把1 000美元存入一个帐户，赚取百分之五的年回报，那么在你40岁生日时，你将拥有约26 500美元。
Don't try to solve problems at levels 4 and 5. Focus on a short-term SOA rollout, keeping the big picture in mind.
不要试着去解决级别为4或者5的问题。集中精力于短期的SOA展示上，并在脑子里保持宏伟的计划。
Corporate jets are often sleek-looking, can seat anywhere from 5 to 25 people, and are capable of landing at small airports that are off-limits to big commercial jets.
与普通大型商用客机相比，小型商务飞机外形更流畅，一般能运载5人至25人，可以在一些大型飞机无法达到的小型机场自由起降。
Led by Britain, which had seen the steepest fall of the big property markets (see chart 5), values are rising again.
经历了商业房产巨幅下跌的英国(参见图表5)正在带领商业房产的价值再次攀升。
This will give you a nice one-two punch later when you move into the big Hive areas (4, 5, and 6).
这将给你一个好的连环打击之后,当你进入大蜂巢区(4、5、6)。
So, for example, Credit Suisse set a target price of just $34 a share May 5. That's a big increase from its earlier target of $22 share, however.
那么，举个例子，5月5日，瑞士信贷给出的价位是每股34美元，比它当初给出的每股22美元的价位高出很多。
Priced from $5-$250K, you'll probably want to make sure you've really got something big to protect to make the purchase worth your while.
售价为5——250万美元，可能你要确保你的确有贵重物品需要进行保护才值得去买这个地下室。
China's capital stock is barely half as big as Japan's in relation to output; capital per person is only 5% of that in Japan.
从产量来说，中国资本总额仅有日本的一本；人均资本只有日本的5%。
Speaking of Thailand, on the streets all around Chiang Mai there are purified bottle refill stations for big 5 liter water bottles.
说到泰国，在清迈的街道有5升状的水瓶供水的水站。
Turnover rates at the Big Four have historically been high-roughly 15-20% leave each year, compared with as few as 5% in some other industries.
四大每年的员工流动性很高，每年高达15%- 20%，而其他行业最高只达5%。
Turnover rates at the Big Four have historically been high-roughly 15-20% leave each year, compared with as few as 5% in some other industries.
四大每年的员工流动性很高，每年高达15%- 20%，而其他行业最高只达5%。
应用推荐