Indeed, Mr. Obama has lately been going where the money isn’t, making a big deal out of a freeze on nonsecurity discretionary spending, which accounts for only 12 percent of the budget.
实际上，最近以来奥巴马先生一直折腾的是没有钱的地方，他在冻结非债券的可自由支配开支方面达成很大的协议，而这方面的开支只占预算的12%。
Battling a big strong guy like Margarito for 12 rounds may convince Pacquiao that his future should be filled with opponent closer to his size.
与马加里托那样的大高个打满12个回合可能使帕奎奥确信，他未来的对手应该是与他体型相接近的拳手。
Indeed, he offers no fewer than 12 big predictions for what he calls the "deep factors" that will most affect the future of the world economy.
实际上，他提供了足足12个他称为“深度因素”的大预测，称它们最能影响全球经济的未来。
An abrupt change in the opinion of 10-12% of the electorate can in principle have big consequences, says William Galston, a senior fellow at the Brookings Institution in Washington.
华盛顿·布鲁金斯所高级分析员威廉·高尔斯顿说，原则上10%到12%选民意见突然转变会对选举造成重大影响。
Yet again, as the Dow Jones Industrial Average closed below 6,800 on Monday March 2nd, its lowest level in almost 12 years the company deemed to be too big to fail has proven almost too big to rescue.
三月二日，道琼斯工业指数报收于6800点以下，达到近十二年来最低水平，这家公司再次被认为“大的不能倒”，但几乎也“大的不能救”。
Personal hygiene (1) was also a big driver distraction, with 19 percent fixing their hair, 12 percent putting on makeup and 2 percent shaving while at the controls of a car.
另一大分神行为是打理个人形象，百分之十九的人整理头发、百分之十二的人化妆、百分之二的人刮胡子。
The big increase in the Numbers of women working (more than 12 million today) has come from working mothers.
劳动妇女人数(目前已超过了1200万)的增长很大一部分是由职业母亲造成的。
So the $12 billion joint venture unveiled on February 1st by Shell and Cosan, a big Brazilian producer of ethanol, marks something of a reversal.
壳牌同巴西大型乙醇生产商科桑公司2月1号宣布出资120亿美元合资办厂，这标志着有些事情转变了。
The central bank raised the reserve requirement for banks 12 times between January 2010 and June this year, taking the ratio to a record 21.5 percent for big banks and 19.5 percent for smaller ones.
央行从去年一月到今年六月一共上调了12次准备金率，个大银行的准备金率已经达到了创纪录的21.5%，而小银行也达到了19。5%。
For instance, Nomura, a big Japanese bank, employs about 1,400 people in London, with another 400 in 12 other offices across Europe. Of its 1,200 staff in America, 90% are in New York.
比如日本的大银行野村银行，在伦敦有1400名雇员，在欧洲的其他12个办事处有400名员工，而其在美国的1200名员工，90%在纽约。
For instance, Nomura, a big Japanese bank, employs about 1, 400 people in London, with another 400 in 12 other offices across Europe. Of its 1, 200 staff in America, 90% are in New York.
比如日本的大银行野村银行，在伦敦有1400名雇员，在欧洲的其他12个办事处有400名员工，而其在美国的1200名员工，90%在纽约。
Jury Members, my name is called ***, I am 12 years old this year, I am honored to participate in the "big winner in English."
各位评委好，我的名字叫作***，我今年12岁，我很荣幸参加了“英语大赢家”。
For instance, you might have a sensible, specific goal like “lose 30lbs in the next 12 months” – but how exactly are you going to go about achieving such a big goal?
例如，你可能有一个合理的而具体的目标，如“在12个月内减掉30磅“ ——但你到底是怎么打算着手实现这样一个大的目标 ？
In London, people gathered in Trafalgar Square and along the banks of the River Thames to watch a fireworks display and hear Big Ben welcome the New Year with 12 resounding bongs.
在英国伦敦，人们聚集在特拉法尔加广场和泰晤士河畔观看焰火表演，聆听“大本钟”敲响新年钟声，“大本钟”那12下浑厚的钟声回荡在夜空。
The first time was when she was 12 and was handed "a very big book" she had never heard of.
第一次接触这部小说的时候，她才12岁，只觉得拿到了一本从未听说过的“超级厚书”。
Longer life is a big appeal; some people would like to run their laptops continuously on a 12-hour flight.
寿命更长是个巨大的吸引力；一些人喜欢在12小时的飞行中连续运行他们笔记本电脑。
But that is a big improvement from the second quarter, when they expected capital spending to fall 11.5% over 12 months.
但这已较第二季度出现了明显改善，当时他们预计资本支出将在未来12个月减少11.5%。
Five of the 12 Federal Home Loan Banks, industry-owned co-operatives that lend to mortgage banks, are also pressing claims against the big securitisers.
12家向按揭银行贷款的行业性联合经营的联邦家庭贷款银行也在向这些大型证券承销商索赔。
It will be big enough to hold 12, 000 employees in a park-like setting near the existing base in Cupertino.
新总部将坐落在库比·蒂诺苹果公司现址的附近，拥有如公园般优美的环境，大到足以容纳12,000名员工。
Too-big-to-fail institutions, however, should have a higher ratio of 10 to 12 per cent.
然而，规模太大而不能倒的机构应拥有10%至12%的更高比率。
Although those predictions turned out to be right, neither was remotely close to being the big story of the past 12 months.
尽管这些预测后来都灵验了，但它们在过去12个月中都远远算不上大头。
The pliosaur's head was twice as big as that of a Tyrannosaurus rex and was filled with an impressive set of 12-inch teeth.
这只上龙的头比霸王龙的大一倍，满口是令人印象深刻12英寸长的巨齿。
We hadn't talked in 12 years, and that's pretty much been the big question on my mind.
我们都12年没说过话了，这个问题让我一直感到困扰。
The state’s concentration of Big Three workers is 12 times the national average, explains Mr Grimes.
Grimes先生说，三巨头在密歇根州的雇员总数是美国其它州平均人数的12倍。
One of the big advantages of their technology, Minesto executives say, is its small size — 12 meters for the wingspan and one meter for the turbine — relative to other tidal-energy designs.
Minesto还强调到，这种机器其中一个最大的优点是它相对于其他潮汐发电机是十分小的，仅仅是12米长的风翼和1米的发电机。
Additionally, I have participated in a big summer camp to lead a team of children between 5 years old and 12 years old with several colleagues.
此外，我还参加了一个大型的夏令营，带领一组5岁和12岁的孩子和几个同事一起参加一个孩子的团队。
Mining companies, meanwhile, are writing off some big profits against investing to dig for even more: mining investment in 2011-12 is expected to reach a record A$76 billion ($81 billion).
同时，采矿公司正在损失掉巨大的利润，这些利润由用以采掘更多煤矿的投资额带来：2011-2012年的采矿投资额预计将达到760亿澳元（810亿美元）的历史新高。
Mining companies, meanwhile, are writing off some big profits against investing to dig for even more: mining investment in 2011-12 is expected to reach a record A$76 billion ($81 billion).
同时，采矿公司正在损失掉巨大的利润，这些利润由用以采掘更多煤矿的投资额带来：2011-2012年的采矿投资额预计将达到760亿澳元（810亿美元）的历史新高。
应用推荐