From the 2012 bid process onwards, the host city chosen to host the Olympic Games will be obliged to also host the Paralympics.
从2012年的申办程序开始，举办奥运会的城市必须同时举办残奥会。
Investors are disappointed at McGrath and Thiam's decision to press ahead with the costly bid process despite the cool reception it received in the City from day one.
尽管从第一天起伦敦金融城反应冷淡，麦格拉斯和西亚姆还是决定推动此次代价昂贵的并购进程，投资者对此很失望。
Questions were raised over the procurement process for the design of the bridge, with some believing Heatherwick was given an unfair advantage during the bid process.
在桥梁设计采购的过程中，一些问题被提了出来，例如一些怀疑设计师Heatherwick在招标过程中被给予了不公平的优势。
We shall continue to monitor the bid process over the coming weeks up until its final determination, whilst reviewing our position and holding discussions with our advisors.
我们将在未来一周继续跟踪投标的进展直到最后的结果出炉，与此同时我们将重新考虑我们的立场并与我们的顾问商讨。
The company nevertheless submitted a bid in a tendering process which it now argues is illegal.
不过阿尔斯通自己也是竞标进程中的一员，现如今它称这项招标是非法的。
In its bid to ensure the reconstruction process proceeds with the wishes of the communities at the forefront, the World Bank is restructuring a number of existing projects.
为了确保重建过程符合最前方社区的愿望，世界银行正在调整若干现有项目。
To perform additional testing, create multiple instances of the ShipChocoDinoOrder process, then create multiple bid requests for each process instance.
要执行其他测试，请创建ShipChocoDinoOrder流程的多个实例，然后为每个流程实例创建多个投标请求。
Biogen Idec put itself up for sale last year, but the recalcitrant management found clever ways to make the bidding process so onerous and unattractive that nobody made a bid for it.
BiogenIdec公司去年整体待售，但是顽强而精明的管理层想尽办法让竞价过程变得无比乏味，令人望而却步，最后竟无人出价。
The company is also expected to get the regulatory approval process well under way before it considers making a higher bid.
同样，必和必拓集团在没有提出更高的收购价之前，还需通过相关监管批准程序才行。
Instead of asking for volunteers at the gate to leave overbooked flights, Delta Air Lines now is enabling travelers to bid on the opportunity much earlier in the process.
与其在登机口说服游客自愿离开已经超售的航班，达美航空现在可以让旅行者提前为补偿的现金券竞价，并接受航班变更。
On a construction project, for example, the estimating process begins with the decision to submit a bid .
对建设项目，举例来说，估计的过程中开始的决定提交出价。
To solicit offers from providers, the best-price purchase process relies on an Invitation to Bid (ITB), also known as Invitation to tender (ITT), Invitation for Bids (IFB), or Sealed Bids.
为了从供应商那招徕报价，最佳价格采购过程取决于招标邀请书，也被叫做投标邀请函，投标邀请书或密封投标。
The entire engineering project process divides into the investment decision-making, the design, the construction generally (including incurs bid), completion final accounts and so on several stages.
整个工程项目的过程一般分为投资决策、设计、施工(包括招投标)、竣工决算等几个阶段。
No units or individuals may illegally interfere in or exert influence on the bid evaluation process or results.
任何单位和个人不得非法干预、影响评标的过程和结果。
Summarize the process of the bid and quotation and explain the quotation authorized combine the study of tactic, and decision-making the quotation by static state and dynamic analysis of tender.
结合投标报价策略研究，综述投标报价程序，对投标报价编制进行说明，并通过报价静态和动态分析，提出报价决策。
The last part of the paper studied some risk which are faced in process of the bid invitation.
在最后对业主在招标过程中的风险做了分析研究。
Abstract: Bid price evaluation is the key process throughout the contract life cycle, and it directly influences the signing and execution of contract.
[摘要]投标价格评审是工程合同形成和执行过程中的关键工作，它直接影响到合同价的合理确定和有效执行。
An auction is a process of buying and selling goods or services by offering them up for bid, taking bids, and then selling the item to the highest bidder.
竞拍就是一个过程，通过提供竞拍物品、获得竞拍价，并且将竞拍物品卖给最高出价的竞拍者。
A solicitation document used to obtain offers to be used either in a firm-bid purchasing process or in a negotiated purchasing process, as stipulated in the request.
用于稳固报价采购流程，或议价采购流程中，依要求之明文规定，为取得报价的请求文件。
Risk is an important factor in the bid calculation process of contractors, which often takes place in a short time frame and in a competitive market environment.
风险是在承包商的出价计算过程中，往往需要在很短的时间框架和竞争的市场环境发生的一个重要因素。
The evaluation model of the CPA audit independence risk is to solve the bid management in the process of the Financial Statement Insurance.
基于粗糙集理论的CPA（注册会计师）审计独立性风险评价模型，旨在解决财务报表保险 制度运作过程中的招投标管理问题。
The cost calculation and process control are two important contents in the management after winning a bid, their connection, interdependence, none of them can be exempted.
成本测算与过程控制是标后管理工作中的两项重要内容，二者之间相互联系、相互依存，缺一不可。
The article describes the application of computer aided design in offshore oil engineering, particularly lays emphasis on bid. processing design and process plan stages.
本文介绍了计算机辅助设计在海洋石油工程中的应用，特别对投标、加工设计和工艺方案三个阶段应用的深度给以着重阐述。
This paper analyzes the clutch engagement process during starting in practical operation in a bid to realize a smooth starting with least of jerk and slipping work.
分析机械式自动变速器在各种工况下起车离合器接合过程，以起车冲度和滑摩功均较小为原则，来实现离合器结合的平顺性。
This paper analyzes the clutch engagement process during starting in practical operation in a bid to realize a smooth starting with least of jerk and slipping work.
分析机械式自动变速器在各种工况下起车离合器接合过程，以起车冲度和滑摩功均较小为原则，来实现离合器结合的平顺性。
应用推荐