Earlier this year America's Federal Reserve notified primary dealers that they would have to bid in auctions for a share of issuance that was in proportion to their size and number.
今年早些时候，美联储通知主交易商，它们必须在标售中出价购买一定份额的债券，份额大小与各银行规模和数量成比例。
This isn't such a good number, and if you insist on an exact number we're going to pad the bid.
这并不是一个好的数字，如果您坚持一个精确的数字的话，我们将会提高出价。
MPs from across the politicalspectrum are demanding to see the Dutch bid book to host the 2018 World Cup, following revelations that officials have made a number of far-reachingpledges.
荷兰议会的众多议员最近集体要求公开关于荷兰申办2018年世界杯的竞标书，随之即有消息披露有关的申办部门为取得胜果作出夸大的承诺。
Firms with excess computing capacity, such as data centres, put it up for sale.Others, which have a short-term need for some number-crunching, can bid for it.
诸如数据中心之类的公司将额外的计算能力拿来出售。其它对特大数量的数字计算有短期需求的公司可以来竞标。
The number of confirmed cases of the H1N1 swine flu virus is rising worldwide -- with nearly all of Mexico, the epicenter of the outbreak, at a standstill in a bid to contain the illness.
在全球范围内,H1N1型禽流感病毒感染病例正在增多,几乎整个墨西哥,流感爆发的中心,处在停滞状态以应对流感疫情
In its bid to ensure the reconstruction process proceeds with the wishes of the communities at the forefront, the World Bank is restructuring a number of existing projects.
为了确保重建过程符合最前方社区的愿望，世界银行正在调整若干现有项目。
On July 25th the company announced a reorganisation, reducing its number of business units from six to four in a bid to simplify its management and boost profits.
七月二十五日，公司宣布进行重组，为了简化管理和增加盈利，把商业部门从六个削减到四个。
On October 10, NOL allowed its bid to buy Germany's Hapag-Lloyd, the world number five container carrier, to lapse, apparently over concerns over slowing demand.
在10月10号，NOL放弃了收购世界第五大船公司德国的Hapag Lloyd，明显是对需求下降充满担心。
If the Bids are submitted by a special Courier, the special Courier number must be informed in written fax to Tendering Agent at least 4 days before the Bid Opening.
如果通过派专人递送的特快专递提交，请在开标日期至少4天前传真通知招标机构快件号码。
Sealed bidding specifications or requirements cannot restrict, or limit unnecessarily and unduly the number of organizations submitting a bid.
密封投标规格和要求并不是没有必要的或过多的限制约束竞标者的数量。
If the Bids are submitted by a special Courier, the special Courier number must be informed in written fax to CITC at lease 4 days before the Bid Opening.
如果通过派专人递送的特快专递提交，请在开标日期至少4天前传真通知招标机构快件号码。
He has rallied a number of followers in his controversial bid to attack the Yuuzhan Vong.
他纠集一群追随者，准备对遇战疯人发起有争议的进攻。
I laughed when I heard of the bid and the number I thought Fernando Torres is worth more than and Numbers Chelsea can have their big money but big money doesn't buy our nando's affections!
当我听到这份报价和数目的时候我笑了，因为我认为托雷斯的价值不是用金钱来衡量的，切尔西确实有大把的钱，但是钱不能买到我们南多的感情。
A Kuwaiti MP proposed state-aid for male citizens to take second wives, in a bid to reduce the large number of unmarried women in the oil-rich emirate.
科威特一名议员提议为男性公民“娶二房”提供补助，以便解决这个产油大国剩女过多的问题(MP： Member of Parliament)。
A Kuwaiti MP proposed state-aid for male citizens to take second wives, in a bid to reduce the large number of unmarried women in the oil-rich emirate.
科威特一名议员提议为男性公民“娶二房”提供补助，以便解决这个产油大国剩女过多的问题(MP： Member of Parliament)。
应用推荐