Please indicate the bid no in Postscript. After payment is effected, the system will send a notification email. Bidders can download the bid documents through the email link.
在线支付成功后，系统将向投标人在招标文件购买登记表中填写的电子邮箱发送通知邮件，投标人可通过邮件中的链接自行下载招标文件。
No unit or person may illegally restrict or exclude legal persons or other organizations from other areas or systems to take part in bidding or interfere in tender and bid activities in any form.
任何单位和个人不得违法限制或者排斥本地区、本系统以外的法人或者其他组织参加投标，不得以任何方式非法干涉招标投标活动。
Even if the bid was not in error, and even if the bid won the auction, there is still no means for the seller to collect.
就算那个出价并不是失误，就算报价成功拍得了商品，卖方依旧不能收取货款。
Auctions need competitive collectors, and no one wanted to bid against the royal family in Qatar.
拍卖需要有竞争性的收藏家，但没有人愿意和卡塔尔王室竞买。
And then Blatter opened the envelope and announced that South Africa had won the bid, beating Morocco, which won 10 votes and Egypt which had gathered no votes.
当时布拉特打开信封，宣布南非赢得了此次申办权，打败了摩洛哥，摩洛哥赢得了10票，埃及一票未得。
No other buyers have bid higher than this price.
没有别的买主的出价高于此价。
If no one were to bid, the supply of allowances would tighten until the price rose.
如果没有人竞标，那么他们就会到提价以后才增加津贴的供应。
The person declined to identify the other parties, but said no decision has been finalized on whether to proceed with a bid for the Canadian fertilizer maker.
这位人士拒绝透露其他投资者，只说它们还没有最后决定是否展开对加拿大这家化肥生产商的收购。
Even if no rival bid is forthcoming, Kraft, dazzled by the attractions of its quarry, may be tempted to spend too much on Cadbury.
而就算没有对手竞购，艳羡吉百利糖果业务的卡夫，也有可能经不起诱惑而在吉百利身上下重金。
But no bid has been received, he says.
但他表示目前尚未收到竞购申请。
No one disputes that collectors were prepared to bid enormous sums for the vase.
没有人怀疑，收藏家们准备好了为这只花瓶报出高价。
As for selling Dow to private equity, Mr Liveris says that he and the board would properly consider any offer, as they are bound to. But no bid has been received, he says.
至于出售陶氏化工给私人股本一事，利伟诚说他和董事局会妥善考量任何竞价，这是职责所在；但他表示目前尚未收到竞购申请。
No, my partner's bid is DONT, a convention to show the majors.
不，我搭档的叫牌是DONT，表示双高套的一个约定。
Mr Scheepbouwer had said earlier this year he would be interested were the French company put up for sale, but recently made it clear that there would be no bid soon.
Mr Scheepbouwer今年曾说过，如果法国有公司出售，他会感兴趣，但是又表明近期不会竞标。
The consortium bid is not accepted in the tender. And no economic compensation shall be made to the unsuccessful bidder.
本招标项目不接受联合体投标。对未中标的投标人不作经济补偿。
We are in a hurry to bid farewell to their distance, no language, no tears, only the eternal thoughts and blessings, in each other's hearts a deep resonance.
我们匆匆地告别，走向各自的远方，没有语言，更没有眼泪，只有永恒的思念和祝福，在彼此的心中发出深沉的共鸣。
SNC makes no warranty expressed or implied; that Bid and Ask Prices shown represent prevailing bid and ask prices in the interbank market.
SNC不担保明示或暗示，显示在银行间市场的报价和询价报价为无效的出价或询价。
The expenses of the bidder occurred in the preparation and participation of the bid shall be charged by himself, and no compensation shall be made to the bidder no matter whether the bid is awarded.
投标人准备和参加投标活动发生的费用自理，无论中标与否，对投标人均无补偿。
Please confirm the color and amount you want with us before you bid. Please accept our apologize that no changes can be made after the order is confirmed.
请在下标前向本店说明购买货品之颜色及数量，一经订购，不能更改，敬请原谅。
Please confirm the color and amount you want with us before you bid. Please accept our apologize that no changes can be made after the order is confirmed.
请在下标前向本店说明购买货品之颜色及数量，一经订购，不能更改，敬请原谅。
应用推荐