Bid price: the price that a bid der specifies in the bid form for the delivery of goods or completion of the works.
报价：投标者所报价格：投标者在标书中所报出的交货或完工的价格。
However, Mr Obama himself acknowledges that his plan is only an opening bid, unlikely to become law in its present form.
然而，奥巴马先生本人表示，他的计划仅仅是一个公开投标，不大可能以目前形式直接成为法律。
No unit or person may illegally restrict or exclude legal persons or other organizations from other areas or systems to take part in bidding or interfere in tender and bid activities in any form.
任何单位和个人不得违法限制或者排斥本地区、本系统以外的法人或者其他组织参加投标，不得以任何方式非法干涉招标投标活动。
Bid on the selected errand by entering a bid and an optional comment, and submitting the form.
通过输入一个投标价格和可选的注释对选中的差事进行投标，并提交表单。
Panasonic today began its long-awaited bid to take over rival Sanyo in a deal that is set to form one of the world's biggest electronics makers.
松下公司今天开始了它期待已久的收购竞争对手三洋公司的计划，收购成功后将成为世界上最大的电子产品制造商之一。
The surge in trading volumes is also significant; at every stage the finance industry takes a cut in the form of a bid-offer spread, a fee or a commission.
交易量也显著上升；在每一个阶段，金融业都会以买卖差价、费用或佣金的形式来削减。
In a bid to overcome the drawbacks of existing biofuels, researchers have engineered a bacterium that can convert a form of raw plant biomass directly into clean, road-ready diesel.
为了克服现有生物燃料减少所带来的威胁，科研人员已经构建了一种能够将天然植物生物量直接转变为清洁的柴油的工程菌，而他们产生的柴油可供车辆直接使用。
The two Houses of Parliament will jointly form a delegation for a visit to China early next year in a bid to strengthen exchanges and cooperation with China's legislature.
众参两院将于明年初联合组团访华，加强同中国立法机构的交流合作。
The bottom of the form has input fields where the PA can submit a bid on the errand.
表单的底部有输入域，PA可通过这些输入域提交对差事的投标。
In addition to cash, the bid deposit may be provided in the form of a bank letter of guarantee issued by a bank, certified cheque, bank draft or money order.
投标保证金除现金外，可以是银行出具的银行保函、保兑支票、银行汇票或现金支票。
Apart from a way to bid farewell to college life, a graduation tip now also serves as a form of soul-searching for graduates.
除了作为告别大学生活的方式外，毕业旅行现在也成了毕业生心灵追寻的途径之一。
The Bidder shall inform the Tendering Agent in written form whether he will participate in the bid in 48 hours after he has received IFB.
投标人在接到投标邀请后48小时内必须以书面形式回复招标机构是否参与投标。
Prices marked in the bid quotation form are constant during implementation of the contract and may not be changed for whatever reasons.
投标报价表中标明的价格在合同执行过程中是固定不变的，不得以任何理由予以变更。
In a bid to form good habits, one needs a strong will and perseverance to resist temptation.
为了养成良好的习惯，人们需要坚定的意志和坚持不懈来抵制诱惑。
Apart from a way to bid farewell to college life, a graduation trip now also serves as a form of soul-searching for graduates.
除了作为告别大学生活的方式外，毕业旅行现在也成了毕业生心灵追寻的途径之一。
Article 3 "Auction" refers to a form of sale under which, specific goods or property rights are transferred to the bidder who makes the highest bid in public bidding.
第三条拍卖是指以公开竞价的形式，将特定物品或者财产权利转让给最高应价者的买卖方式。
Article 32 bidders may not collude on the bid price, may not preclude fair competition form other bidders or prejudice the lawful rights and interests of the bid inviting party or other bidders.
第三十二条投标人不得相互串通投标报价，不得排挤其他投标人的公平竞争，损害招标人或者其他投标人的合法权益。
The performance bond shall be furnished by the seller by a bank guarantee in the form attached toe bid document.
所有投标文件必须连同占投标部份2%的投标 保证金或银行保函一起提交。
The performance bond shall be furnished by the seller by a bank guarantee in the form attached toe bid document.
所有投标文件必须连同占投标部份2%的投标 保证金或银行保函一起提交。
应用推荐