Hedge funds could short financial stocks and then bid down the prices of CDOs stuck on Wall Street's balance sheets.
对冲基金可以在股价大跌时抛光股票，然后压低华尔街资产负债表上的债务抵押债券价格。
In other words, the currency speculators who traded dollars against euros would anticipate the coming flood of new dollars and would bid down their price accordingly.
或者说用欧元交易美元的货币投机者会期望滚滚而来的新美元从而压低其价格。
This can help reduce the risk of the project and may also reduce resource requirements, a combination of which can bring down the price of the bid.
这有助于减少项目风险，并可能降低资源需求，这两者结合起来，可以降低竞标价格。
The European commission had asked companies to work on harmonising chargers in the EU in a bid to cut down on waste.
欧盟委员会已经要求各个公司致力于在欧盟的国家中统一充电器的标准以减少浪费。
For example, perhaps you bid on a house but were turned down by the owner because they felt your bid was too low.
比如说，你对某所房子的出价被房主拒绝了，因为他们觉得你的出价太低。
Nothing Mr Murdoch has done-from closing down the News of the World to giving up the bid for bskyb-has stopped the onrush.
无论默多克作出何种努力——不管是关闭世界新闻报还是放弃对天空电视台的收购——都无法阻止形势进一步失控。
Shareholders may not take kindly to a boss who has turned down a fair offer for the company—although Microsoft may yet return to the fray and bid for Yahoo! at a later date.
虽然也许过些日子微软会返还来继续竞购雅虎，但是股东们对于拒绝微软这个不错报价的老板可能不太友善。
A few years later, in a bid to rekindle their love, Smith tracked down her mother's address in Spain and sent a letter to her there.
几年后，史密斯试图重温旧情，几经周折找到了佩雷兹母亲的住址，于是给佩雷兹写了封信。
Mr Charest's bet seems to be that the police investigation, recently boosted with extra funds, will break down the silence of the construction firms implicated in bid-rigging.
夏雷先生的赌注似乎在于警方的调查可能会打破那些串通投标建筑公司的沉默。
The bank of Japan this week said it would extend the availability of cheap loans to Banks, in a bid to push down the yen.
日本央行在本周表示，将向银行扩充提供低息贷款，以推低日元。
On September 18th, when Mr Samuelsson launched a euro9.6 billion ($12.2 billion) cash-and shares bid anyway, VW and Investor issued statements within hours to turn down MAN's offer.
9月18日，尽管萨缪尔森抛出了96亿欧元（122亿美元）现金加股票的收购价，但大众和银瑞达仍在数小时内发表声明，拒绝了这一竞价。
Harvey Golub stepped down last week as AIG's chairman after the board rejected a reduced bid from Prudential that Benmosche had supported.
董事会拒绝批准保诚保险降低收购金额后，而本默切支持这一方案，上周美国国际集团董事长哈维·格鲁伯(HarveyGolub)辞职。
But Microsoft says Google turned down its offer to jointly bid for some Novell patents, and it has the E-mail to prove it.
不过微软公司表示曾致信谷歌，邀请谷歌和自己联手竞购Novell公司的专利，但谷歌拒绝了这一邀请。微软手头有一封电子邮件可资证明。
39 percent of the sample bid on their own brand name (down from 45 percent in 2008)
39%的受访企业将自己的品牌名称包含在广告中（低于2008年的45%）。
It did not go down well when Mr Sarkozy's 23-year-old son, Jean, bid to become head of the body that oversees La defense, Paris's business district.
萨科奇23岁的儿子让•萨科奇曾试图出任巴黎商业区拉德芳斯的负责人，但事情进行的并不顺利。
Gunners manager Wenger is frustrated by the situation and concedes there is little point in making a bid for Wright-Phillips until Chelsea have put down their marker.
强手的主教练温格对于目前的情况感到失望，并且承认除非切尔西退出竞争，不然对于赖特-菲力普斯的出价是没有什么实际意义的。
Hungary has built a reinforced fence on its frontier with Serbia and Austria has announced plans for a massive new fence along its border with Hungary in a bid to shut down the Balkan migrant route.
匈牙利已经在与塞尔维亚的边境上建起了一道加固围墙，奥地利也宣布，计划在与匈牙利的边境一线大规模修建新围墙，阻断难民的巴尔干路线。
And as they were going down to the end of the city, Samuel said to Saul, Bid the servant pass on before us, (and he passed on), but stand thou still a while, that I may shew thee the word of God.
二人下到城角，撒母耳对扫罗说，要吩咐仆人先走(仆人就先走了)。你且站在这里，等我将神的话传与你听。
Liquidity in banned shares is down and bid-ask spreads are up.
被禁止卖空的股票流动性下降，买卖差价增加。
Greenpeace targets pirate fishing boats Greenpeace released a list of illegal fishing vessels on Wednesday, in a bid to crack down on unregulated fishing worldwide.
绿色和平组织致力打击非法渔业绿色和平组织周三公布了一非法捕鱼船只名单，旨在打击全世界的非法捕捞活动。
Retail giant Hammerson is now taking down mirrors from its Birmingham Bullring, Bristol Cabot Circus and Croydon Centrale malls in a bid to boost the confidence of female shoppers.
零售巨头汉莫森集团正从伯明翰的斗牛场购物中心、布里斯托尔的卡博特广场以及克罗伊登的中央商场取下镜子，以增加女性消费者的信心。
I don't know where those reports about Sneijder came from. How can anybody turn me down when I haven't even made a bid?
我不知道这些报道是怎么来的，你怎么可能在我还没报价的时候就拒绝我呢？
I don't know where those reports about Sneijder came from. How can anybody turn me down when I haven't even made a bid?
我不知道这些报道是怎么来的，你怎么可能在我还没报价的时候就拒绝我呢？
应用推荐