Beyond that, though, I'm not sure I see as much harm as critics of this trend.
但除此之外，我不觉得自己像批评人士那样认为这一趋势有多大的危害性。
Beyond availability, education of beginning and established software engineers is also powering the trend.
除了出现这些服务，对软件工程师的教育也在强力推动这股潮流。
However, this demand drives property prices beyond the inflation trend if supply cannot keep pace with demand.
但是，如果房地产供应赶不上需求的增长，上述“保险”需求就会推动房地产价格超过通货膨胀趋势所支持的水平。
Beyond the advantages or shortcomings of any specific brand, the more-complex-is-better trend bears out at all ages.
若不考虑特定品牌相机固有的优缺点，“越贵质量就越好”这个趋势是很明显的。
We wanted to buck the trend and go beyond what's expected by today's business standards.
我们想要逆势而上扭转这种趋势，并突破和超越当今的商业标准期望。
What the picture conveys goes far beyond merely a new fashion trend. Instead, it carries cultural implications as well.
这幅画所传达的信息远远不止于时尚新潮流，而是附带着文化方面的潜在含义。
The trend is quickly spreading beyond merchants.
这种趋势正在商家间快速蔓延。
But a new trend calls on people to unplug and enjoy reading slowly, listing benefits beyond intellectual stimulation.
但是，不插电、享受慢阅读正在成为一个新趋势，人们认为它有除了激发智力之外的诸多好处。
What the picture conveys goes far beyond only a new fashion trend.
这幅图画所表达的内涵远不只是一种新的时装潮流。
Green Initiatives: Becoming more environmentally-friendly is a trend that goes well beyond business.
绿色倡议：越来越环保是一种远远超出个体企业的趋势。
The trend may end earlier, but it has a low probability of continuing beyond the calculated date.
此趋势可能结束的更早，但是在预计的日期之后趋势还持续的可能性很小。
This as France Pompidou arts centre, across time and space, beyond the trend, beyond the traditional aesthetic.
这如同法国蓬皮杜艺术中心一样，跨越时空，跨越潮流，跨越传统的审美。
They bid stock prices up far beyond what the trend in real business profits warranted.
他们把股票价格哄抬到远远超过企业的实际利润趋势所能保证的股票价值。
Regardless of the trend of the Times and social fashion, people always can with noble quality, beyond time and society, walk oneself the correct road.
不管时代的潮流和社会的风尚怎样，人总可以凭着自己高尚的品质，超脱时代和社会，走自己正确的道路。
This is an example of the pursuit of "alternative" weddings by Chinese young people, who are setting a trend that often goes beyond the boundaries of traditional taste.
这就是中国年轻人“另类”婚礼的一个例子。他们展示了一个潮流，即年轻一代常常超越传统。
The reverse-cultural phenomena is the culture-unbalanced trend of the global network cross-cultural transmission in the 21st century, which is gradually beyond ignorance.
“逆文化”现象是21世纪全球网络跨文化传播日渐严重、不可忽略的文化失衡趋势。
Qi's creating quickly goes beyond the main trend of academic realism and enters the world of symbolism that related to the Chinese folks and rural area.
这使得祁海峰的创作，很快越过了学院主义的写实主流，进入了一种与中国乡村与民间相关联的象征主义境界。
The trend has been a boon to small businesses and big discounters, who have expanded their Halloween merchandise way beyond ceramic pumpkins and stuffed scarecrows.
大小商家卖欢了，卖的东西多得很，哪像原来只有些陶瓷的南瓜、塞棉花的稻草人哦。
It has an experienced professional design team and agile information for fashion trend to ensure quality, style and effect with the effects beyond comparison!
专业的设计队伍和敏捷的潮流信息，保证产品质量、款式和效果，上身效果无人能比！
Is it realistically following the trend, or is it beyond the trend with undistinguishable taste at all?
难以分辨的品位，它实际上是顺应潮流还是引领潮流呢？
Is it realistically following the trend, or is it beyond the trend with undistinguishable taste at all?
难以分辨的品位，它实际上是顺应潮流还是引领潮流呢？
应用推荐