I hope that this foreseeable future extends beyond the horizon, and that Steve Jobs can stay with Apple and if not with Apple, with his family and loved ones, for a long, long time.
我希望这种可以预见的未来来延长超过地平线，可以让乔布斯呆在苹果，即便不能和苹果在一起，也希望可以和他家人和爱的人待很长很长时间。
This sequence of events repeats each time the queue depth builds beyond the threshold configured in TRIGDEPTH.
每当队列深度超过 TRIGDEPTH中配置的阈值时，这个事件序列都会重复。
Increasing the concurrency beyond this value will increase the transaction response time as threads compete for CPU time, and not actually yield any throughput improvement.
当并发数增加到超过该值时，由于线程争用CPU时间，所以事务响应时间将增加，因而实际上并未带来任何吞吐量方面的改进。
To address this concern, timeouts are typically employed within the business tier to ensure that a process doesn't block beyond a reasonable length of time.
为了打消这个顾虑，通常在业务层中使用超时来确保过程的阻塞不超出合理的时间长度。
If you're growing this number beyond 8m, it's time to talk to your developers about tuning those queries!
如果这个数字超过了8M，就应该与开发人员讨论一下对这些查询进行调优了！
In this pursuit, the first step we might take beyond what Wolf tells us is to recognize that lives unfold over time.
在追逐此想法的过程中，首先我们要做的是抛开苏珊的讲述，认识到生命的画卷跟随时间的流逝而展露。
This step is often the one that takes time, as you move beyond the general descriptors of your core competencies to the specific application in which your two organisations may match up.
当您超越对自己核心竞争力的一般描述，开始讨论你们两个组织可能匹配的具体实施情况时，这一步往往最需要时间。
While it seems like we do this without thinking, it's actually quite a feat, especially considering that no evidence for these time stamps exists beyond the theoretical.
然而这些看似无意识的行为，实际上却是一个壮举，特别是在理论范围外，没有任何证据能证明时戳的存在。
This takes time, patience, and the discipline of using your eye to try to see beyond what is in front of you.
这需要花费时间，付出耐心，你要训练自己去发现你面前主题更加深层的意义。
Captured in this 60 second time exposure made on April 14, a yellow-tinged Mars and M44 are near the center of the field, seemingly just beyond the reach of a pine tree.
这张曝光60秒的照片摄于4月14日，微黄色调的火星和M 44接近视场的中心，看似就在松树的顶端之外。
But this time they need to go beyond the simple declaration of a take-it-or-leave-it final deal.
但这次他们要超越简单的一纸声明，即要对方表态接受或拒绝最后的处理方案。
Time, in this nocturnal desolation, is no longer populated with actions and objects: it becomes an ever growing nothingness, a dilating void, a threat from beyond.
时间，在这夜曲中荒芜，不再是行动与目标的复合体：它变成一个不断地增长着的虚无，一个膨胀着的空虚，一个来自于超越的威胁。
The details of these go well beyond the scope of this article, and get into true network and system administrator issues that, as a Web developer or designer, aren't worth taking the time to dig into.
这些内容的细节不是本文探讨的范围，并且涉及到真正的网络和系统管理员问题，作为一名Web开发人员或设计师不需要花时间细究这些问题。
It is present in it's intensity at this time because you are working and growing beyond the old flow of the world and all that came with that.
此刻它已自身的“强度”而存在，因为你们在工作，在成长，以超越“旧世界”的流动和所有它所带来的影响。
This write-behind delayed-write has several advantages, even beyond the increased response time for the user on writes. The back-end database itself can be greatly offloaded and used more efficiently.
这种写入后延迟写入有几个好处，不仅仅是增加了用户对写入的响应时间。
They said that this temple, especially the innermost sanctuary, went back far beyond the imagination of time.
他们说这座寺庙，特别是最里面的圣殿，要远远追溯到你能想象到的时间之前。
Such limited souls are allowed only to incarnate into non-ascending forms that shall never push beyond 2 strands of DNA by earth at this time.
这类受限的灵魂只被允许投生到非提升形体中，在此时地球将不会让其超过2股DNA而进化。
This as France Pompidou arts centre, across time and space, beyond the trend, beyond the traditional aesthetic.
这如同法国蓬皮杜艺术中心一样，跨越时空，跨越潮流，跨越传统的审美。
However, this method has two shortcomings: (1) it ignores the time value of money and (2) it ignores the performance of the investments beyond the payback period.
然而，这一方法有两个缺点：(1)它忽略了货币时间价值(2)它忽略了项目回收期以后的经营业绩。
In this state, it passes beyond the three kinds of changes which take place in subtle or gross matter, and in the organs: change of form, change of time and change of condition.
在这种状态中，心将超越在粗糙物质、细微物质和感官中产生的三种变化：形式变化、时间变化和状态变化。
This rebellious in the face of this age, you can treason, but from little years, you must look beyond space, magnification, beyond time.
《这个叛逆的年代》面对这个时期，你能够叛逆，但从小小的年岁，你就要把目光放大，超越空间、超越时间。
This is the time to enjoy what is happening by seeing beyond the immediate changes to the expected outcome.
现在的时候是享受于这正在发生的一切，通过以超越当前转变的心态看到期待的结果。
This panorama represents dimensions beyond time and space.
这个全景待变超越时间和空间的维度。
This is because people value time highly, and they resent someone else "wasting" it beyond a certain courtesy point.
因为人们很珍惜时间，他们愤恨超过一定的礼貌范围内浪废时间的人。
Behind every great achievement in anyone's life lies perseverance. We see this in every human endeavour. Outstanding sportsmen spend all their time practising. Their endurance is beyond imagination.
在任何人的生活背后，每一个伟大的成就在于毅力。我们看到，在每个人的努力，优秀运动员的所有时间都花在练习上，他们的忍耐力是超乎想象的。
The Licensee shall be responsible for the observance of this secrecy obligation by his employees, even beyond the point of time of their possible departure from the company.
被许可方应负责其雇员遵守该项保密义务，甚至在雇员离开公司之后仍然承担该项责任。
The Licensee shall be responsible for the observance of this secrecy obligation by his employees, even beyond the point of time of their possible departure from the company.
被许可方应负责其雇员遵守该项保密义务，甚至在雇员离开公司之后仍然承担该项责任。
应用推荐