Although only a research project at this stage, the request has raised the prospect of regulators wading into early-stage tech markets that until now have been beyond their reach.
尽管现阶段这只是一个研究项目，但这一请求提高了监管机构涉足早期科技市场的可能性，而到目前为止，监管机构还无法涉足这些市场。
We can leverage this fact in ways beyond producing more UML diagrams that project the system for new stakeholders.
除了为新的项目涉众生成更多映射系统的uml图以外，我们还可以用其他方式利用该事实。
This gives the Agile design sessions a compelling goal: To look beyond the scope of a single project.
这给敏捷设计会话设置了一个强制性目标：眼光要超越单个项目的范围。
What we are trying to do at this conference is to go beyond what we've done so often in the past, which is to satisfactorily succeed in a project here or a project there.
通过这次大会,我们试图超越我们以往的做法,就是在这里或那里成功地完成一个项目。
While this project comes from the Python community, the needs it addresses extend beyond Python.
尽管这个项目是来自于Python社区的，但它解决了不少Python之外的需求。
To ensure focus on the most important risks, this list can be abbreviated to the top ten risks when reviewing it with others beyond the project team.
当项目开发团队和其他人一起回顾这份清单时，这份清单能够简化最高的十个风险以保证人们可以专注于最重要的那些风险。
Complete details for each phase of the methodology are project - and technology-dependent, and thus beyond the scope of this article.
该方法中的每个阶段的完整细节取决于具体的项目和技术，因此不在本文的讨论范围内。
Keep in mind that your best technologist may not be your best project manager — this is why using teams is often the best implementation strategy for anything beyond minor projects.
你要记得，最好的技术人员可能不是最好的项目经理——所以在大型项目中，团队合作通常是最好的方法。
The first method is to use zero.data to directly update your database tables; this is beyond the scope of this article and so I refer you to the documentation on the Project zero web site.
第一种方法是使用zero . data直接更新数据库表；这超出了本文的范围，因此我建议您参考project zero网站上的文档。
This project exclude all pipes connecting with refrigeration and thermal insulation, which are beyond, in cold storage, fluidized freezer, pre-treatment, workshop air-conditioner etc.
本工程不包括流态、前处理、车间空调等冷库以外的所有制冷连接管道及保温。
Growth Potential: What actions do you plan to take to help project results continue beyond the phase supported by this initiative?
成长潜力：您计划采取何种行动使得项目在我们提供支持的时间段以外继续成长？
The plate must not project beyond this line to avoid coming into contact with, and injuring, the flexor tendons.
钢板无需映射超出该线，已避免接触并伤及屈肌腱。
This class goes beyond 4.462 to broaden the student's understanding of structures as integral to the overall design of the project.
课程范围超出4.462，以扩大同学对于结构之了解，知道它是计画之总体设计所不可缺少的。
This project is based on the hypothesis that in some cases domain organization of proteins may be conserved even if some domain sequences diverged beyond detectable level of sequence similarity.
这个专题是根据一个理论：在某些例子中，即使功能区块的序列相似度在可以侦测的范围之外，蛋白质功能区块的结构可能会是保存的。
This project is based on the hypothesis that in some cases domain organization of proteins may be conserved even if some domain sequences diverged beyond detectable level of sequence similarity.
这个专题是根据一个理论：在某些例子中，即使功能区块的序列相似度在可以侦测的范围之外，蛋白质功能区块的结构可能会是保存的。
应用推荐