But what really intrigues me are the implications of this process and dynamic for areas of life beyond tangible consumer products.
但真正引起我兴趣的是这个过程可能适用于生活中比具体消费品更加不确定的选择。
It was only later in life that I realized how helpful it is to generalize this attitude beyond math, science, and logic problems and into the realm of practical daily existence.
在后来的生活中我才意识到从数学、科学和逻辑问题上归纳出这种态度并应用于日常生活是如此的有用。
A complete guide to BIRT scripting is beyond the scope of this article, but in short, each data set can have several event handlers that run at certain points in the data set's life cycle.
对birt脚本的完整指导超出了本文的讨论范围，对您说简单来说，每一个数据集合都有一些事件处理器，它会在数据集合生命周期的特定点上运行。
This gave us at least some secure knowledge of the life and countries that existed beyond Atlantis.
这至少给了我们一些有关亚特兰蒂斯以外的生活和国家的知识。
All of this is good news for astrobiologists who dream of finding life beyond Earth's confines, as many of the extreme environments on our planet are thought to be the norm for other worlds.
对于梦想在不同于地球环境的星球上找到生命的星际生物学家(astrobiologists)来说，这些都是好消息，因为人们认为地球上的大多数极端环境在其它星球上都是正常环境。
It has the complexity and contradiction of real life, amidst chaos. This photograph makes you look beyond the obvious, ' she said in a statement announcing the winners.
“它表现了处于混乱之中的现实生活的复杂性与矛盾性。这张照片让人看到表象以外的东西。”马克娜莉在宣读获奖名单时说。
But she added that the Milk archive has long been one of the library's most frequently visited collections by historians and writers and "will be used beyond the life of this movie."
但是她补充道缪克的档案将在很长时间内成为图书馆里被历史学家和作家访问的常客并且“将会比影片本身被使用更长时间。”
What could they expect from this world, those who sense, beyond the normal limits, life, loneliness, despair, and death?
对于感觉超越了常限、超越了生命，超越了孤独、超越了绝望与死亡的他们而言，这个世界还有别的可以期待吗？
What you need to realize is that there are forces beyond your control right now that are affecting this area of your life.
你需要注意的是这些状况超越了你的控制力，立刻会影响到你生活中的某些方面。
This breakthrough has the potential to move us beyond the divisive debates of the past by extending the frontiers of medicine without the destruction of human life.
这一突破有可能使我们摆脱过去加深分歧的争论，扩展医学研究的领域，而无须毁灭人的生命。
We use our real life rather than create something a little beyond this, using our pain to talk about the great music under it.
用我们真实的人生经历而不是在其上进行创作，用我们的伤痛来讲述伟大的音乐。
I enjoyed this short period of research life very much. What happened here goes far beyond my thinking, all these are my precious memory.
我非常享受这短暂的做研究的生活，这儿发生的一切远超过了我的想象，这些都是我珍贵的记忆。
Behind every great achievement in anyone's life lies perseverance. We see this in every human endeavour. Outstanding sportsmen spend all their time practising. Their endurance is beyond imagination.
在任何人的生活背后，每一个伟大的成就在于毅力。我们看到，在每个人的努力，优秀运动员的所有时间都花在练习上，他们的忍耐力是超乎想象的。
Person's life was bumpy, to go beyond zero to success is difficult, and will have to pay a hundred-percent hundred percent of the hard work and sweat, this is the secret sauce of success.
人的一生是坎坷的，要想超越零走向成功是困难的，必须付出百分百的勤劳和百分百的汗水，这就是成功的秘决。
From this, I knew beyond reasonable doubts that a healthy young life is worth more than one billion RMB.
从这点，我毫无犹疑的知道一个健康年轻的生命的价值远远超过十亿元人民币。
In this process little occurs beyond passing information from the teacher to the taught, the leader to the follower, bringing about a superficial and mechanical way of life.
在这样的过程当中，除了从教育者到被教育者、从领导者到跟随者的知识传递，很少再有别的东西。这导致一种浮浅的和机械的生活方式。
As for this basic question of life, we need to go beyond common sense in a scientific wisdom, in a metaphysical way of thinking to reach a deep and comprehensive authentic situation.
关于这个最基本的人生问题，需要我们用一种超越常识的科学智慧、用一种形而上的思维方式才能达成一种深刻而全面的本真。
While my husband and I were beyond excited to become parents, Arjun's due date in summer of 2012 wasn't the most convenient time for this major life event.
当时，我和丈夫都为即将为人父母而兴奋异常。阿尔琼的预产期是2012年夏天，不过那并不是一个迎接人生大事最方便的时候。
Addressing the challenge of answering this question would help to reveal new insights and refine theories concerning the origin and evolution of life on our planet, as well as life beyond Earth.
寄给这问题将帮助揭示新洞察力并且精炼关于起源和生活在我们的行星上的演化的理论的回答的挑战，在地球以外以及生命。
I will love you as long as this life endures and beyond, for you are my dreams, my realities. You are my heart, you are my meaning of true love.
我会永远爱你，从今生到来世。因为你就是我的梦幻，你就是我的现实。你就是我的心，你是真爱的意义。
Behind every great achievement in anyone's life lies perseverance. We see this in every human endeavor. Outstanding sportsmen spend all their time practising. Their endurance is beyond imagination.
每个人的生活中的每一个伟大的成就背后都要有毅力。在每个努力的人中我们都可以看到这一点。优秀运动员把所有时间都花在练习上。他们的耐力是超乎想象的。
This finding of an alternative biochemistry makeup will alter biology textbooks and expand the scope of the search for life beyond Earth.
新的生命构成成分的发现将改写生物教科书，使地球外寻找生命的范围得以拓展。这项研究成果将发表在本周出版的《科学快讯》上。
Many reasons... Though I'm a person who very much like to be in control of my life, I guess there are many things which is beyond my control at this point of time!
有很多原因…虽然我是那种希望生活都在我掌控中的人，但是我觉得有太多东西不在我的掌控中！
Have we not often been inclined to think of this full life of faith as something beyond our reach?
我们是否常常以为这样丰盛的生活，是不容易达到的？
This social media has given bullying a new life far beyond fights in the school lunchroom or hallways.
除了在学校餐厅或者走廊打架，校园欺凌被社会媒体赋予了新生命。
But beyond this, there does seem to be something life-giving about helping other people with their lives.
但除此之外，似乎也存在那些用自己的生命去挽救别人、帮助别人的案例。
But beyond this, there does seem to be something life-giving about helping other people with their lives.
但除此之外，似乎也存在那些用自己的生命去挽救别人、帮助别人的案例。
应用推荐