Rising costs of office space, time lost to stressful commuting, and a slow recognition that workers have lives beyond the office—all are strong arguments for letting staff work from home.
办公空间成本的上升、通勤压力带来的时间损失,以及对于员工办公室之外生活的缓慢认知——这都是让员工在家工作的有力理由。
The Generation Beyond project also includes an iPhone app for iOS providing real time information about weather reports for Mars, and there's also a free deep space course for middle school teachers and students.
“超越一代”项目还包括一个用于 iOS 的 iPhone 应用程序,它可以提供火星天气报告的实时信息,还有一个面向中学教师和学生的免费深空课程。
Make an effort to push your thinking up to and beyond its limit every now and again - the talents you develop may come in handy the next time you face a situation that "everybody knows" how to solve.
现在就开始,努力提升你的思维能力,超越极限——下一次当人人都以为他们“知道”怎样解决这个问题的时候,就是你大显身手的时候了。
To address this concern, timeouts are typically employed within the business tier to ensure that a process doesn't block beyond a reasonable length of time.
为了打消这个顾虑,通常在业务层中使用超时来确保过程的阻塞不超出合理的时间长度。
I hope that this foreseeable future extends beyond the horizon, and that Steve Jobs can stay with Apple and if not with Apple, with his family and loved ones, for a long, long time.
我希望这种可以预见的未来来延长超过地平线,可以让乔布斯呆在苹果,即便不能和苹果在一起,也希望可以和他家人和爱的人待很长很长时间。
Isn't it time for us to take a step back and see the impact that Cloud computing has on it and the solutions provided, which go far beyond hardware virtualization?
难道我们现在不应该后退一步看看云计算对IT带来的影响和解决方案吗?这些远比硬件虚拟化的意义更深远。
While it seems like we do this without thinking, it's actually quite a feat, especially considering that no evidence for these time stamps exists beyond the theoretical.
然而这些看似无意识的行为,实际上却是一个壮举,特别是在理论范围外,没有任何证据能证明时戳的存在。
Looking back beyond that time, older literature talks a lot about men with the kind of character we see in the herbivorous boys.
回首那段岁月,旧文学讲了许多带有我们从食草族男孩身上看到的性格的人。
Beyond the competitive drama, every Olympics provides a snapshot of a city and a country at a point in time.
超越这些充满戏剧性的体育比赛之上,奥运会也在同一时刻向全世界展示了一个城市、一个国家的面貌。
We get these questions a lot, and decided it was time to go beyond the broad answers of smarts, ambition and luck by sorting through our database of wealthy individuals in search of bona fide trends.
我们经常会被问到这些问题,答案无非是聪明、有雄心壮志、运气之类的。今天我们将根据我们对富翁个人数据的分类来告诉你他们真正的共性。
Captured in this 60 second time exposure made on April 14, a yellow-tinged Mars and M44 are near the center of the field, seemingly just beyond the reach of a pine tree.
这张曝光60秒的照片摄于4月14日,微黄色调的火星和M 44接近视场的中心,看似就在松树的顶端之外。
My next neighbor beyond the Maggards is Elmer McKoon, 64, who used to work full time in construction, and more recently as a janitor.
另外一个稍远的邻居是埃默尔,64岁,以前是全职建设工人,现在是一个看门人。
That cooling off time allows me to give it a little more thought beyond my initial reaction. It allows logic to step in, past the emotion.
这段冷静时间使我在原始反应的基础上思考更多,它允许理智的介入,跨越情绪。
You need to look beyond the current situation and be able to imagine a time, no matter how far away — a week, a month or a decade — that is better than now.
你需要在现状的基础上期待一个时期,不管是多远——一周,一个月,或者十年——比现在要好。
At the same time, however, there is a fear of the unknown beyond Greece's borders.
同时,人们同样担心除希腊之外还有未知的风险。
"Beyond petroleum" is the British company's perplexing yet startlingly successful advertising slogan. But it may be a long time indeed before the oil giant truly moves beyond petroleum.
“不仅仅贡献石油”这条令人费解却又十分成功的广告词正是英国石油公司宣称的公司理念,然而这个石油巨头要想真的不仅仅贡献石油恐怕还需要很长很长的时间。
But measuring the impact of social media beyond counting the number of retweets or using web-based tool Klout, which measures online influence, would require more time and a new method.
但对社会媒体影响的衡量远不止计算微博回复数或使用基于网络的工具Klout(用以衡量上线影响),我们需要更多时间和一种新的方法。
As shown in figure 4, beyond 500 concurrent users, the XPages discussion application shows a nonlinear increase in processor utilization and a higher response time.
如图4所示,超过500个并发用户时,XPages讨论应用程序在处理器利用率方面出现非线性增长,并且响应时间增加。
But this time they need to go beyond the simple declaration of a take-it-or-leave-it final deal.
但这次他们要超越简单的一纸声明,即要对方表态接受或拒绝最后的处理方案。
The details of these go well beyond the scope of this article, and get into true network and system administrator issues that, as a Web developer or designer, aren't worth taking the time to dig into.
这些内容的细节不是本文探讨的范围,并且涉及到真正的网络和系统管理员问题,作为一名Web开发人员或设计师不需要花时间细究这些问题。
Because I'm going to cover all of the basics that are in my materials, but we're also going to go beyond that, so fasten your seatbelt-we're going to have a great time.
因为我会在材料中讲述所有的基本,但同是我们会超越基本,所以系好你的安全带,我们将享受一段快乐的时光。
They aid the progress of events on earth, but the realms beyond earth are guided by a difference landscape where natural time is more expressive and less arbitrary.
日期协助地球上事件的进展,但地球以外的领域是完全不同的面貌,在那里,自然时间更具有表现力而且不是那么武断。
'that 10, 000 number was just something that was beyond the imagination for a long time,' he said.
他说,10000点很长时间以来都是人们不敢想的一个数字。
The battery actually keeps back a reserve beyond "empty", to maintain the computer in sleep for a period of time.
而电池实际上是保持了一定电量而非真“空”,这样是为了维持本本能休眠一定的时间。
The Seller shall not be liable to pay compensation to the Buyer for non, late or mis-delivery for causes beyond the Seller's control (and if not remedied within a reasonable time).
卖方不应对超出其控制的原因导致的未交付、延迟交付或错误交付(并且未在合理的时间内补救)对买方承担赔偿责任。
Over time, the word became associated with the burgeoning computer programming scene, at MIT and beyond. For these early pioneers, a hack was a feat of programming prowess.
时过境迁,在麻省理工和其他地方,这个词就开始和电脑程序联系起来了。对于那些早期急先锋而言,一次黑客行为是对编程能力的肯定。
Over time, the word became associated with the burgeoning computer programming scene, at MIT and beyond. For these early pioneers, a hack was a feat of programming prowess.
时过境迁,在麻省理工和其他地方,这个词就开始和电脑程序联系起来了。对于那些早期急先锋而言,一次黑客行为是对编程能力的肯定。
应用推荐