But going beyond the ring-road to the suburbs, the total built-up area has a population of 10m.
但是在环城公路以外的城郊，整个结合区有人口1000万。
They also started "Beyond the Ring," an afterschool program which teaches kids clowning, acrobatics and juggling.
他们还开展了“马戏团之外”的课外计划，教孩子们扮演小丑、体操和戏法。
Indeed, the happiness coaches go beyond traditional positive-thinking approaches, taking new tacks that tend to ring true with workers.
事实上，快乐辅导师超越传统的积极思维方法，采用了一些新手段，往往被员工所接受。
Even the most powerful of beings that are beyond mortal (Gandalf, Elrond, Galadrial) and even powerful mortals (Aragorn) know they cannot resist the ultimate power of the One Ring and must destroy it.
即使最强大的人物，像超越凡人的甘道夫、爱隆王以及凯兰翠儿，和英勇的凡人阿拉贡都知道他们无法抗拒魔戒之王的终极力量，也因此必须毁灭它。
Once that jacket sleeve creeps up, the sole piece of acceptable jewelry beyond a wedding ring reveals the wearer's sense of taste and occasion.
当外套的衣袖向上提起，这种除婚戒以外唯一可接受的饰品，就彰显了主人的品味与场合意识。
And he needs debate on it to ring out beyond the corridors of power.
他也需发动辩论，使之顺利通过权力走廊。
In addition to balance vortex internal pressure of compressed gas beyond, still provides top and bottom sealing force between the slot, the sealing force to achieve by floating sealing ring.
除了平衡涡旋内部压缩气体压力以外，还提供了顶端和底槽间的密封力，该密封力靠浮动密封圈来实现。
There is a ring beyond that that represents the affiliations of that consumer, then a ring for society, then a ring for culture and so on.
消费者生活的圈子之外还有代表从属于消费者的圈子，比如社交圈子、文化圈子等等。
Indeed, the happiness coaches go beyond traditional positive -thinking approaches, taking new tacks that tend to ring true with workers.
事实上，快乐辅导师超越传统的积极思维方法，采用了一些新手段，往往被员工所接受。
Its particles are diffuse and may even extend beyond the bulk of the ring material all the way in to Saturn and all the way out to interplanetary space.
光环微粒是如此的弥散以致于它们从土星一直延伸到行星间空间。
Among the towering buildings beyond the East Fourth Ring Road of Beijing isa group of ancient hutongs, in which Liu Xueyuan lives.
在北京东四环外高楼林立的建筑群当中有一片历史悠久的胡同。
The Inner Ring Rd Viaduct forms an important part of the fast viaduct network in Shanghai, but, with the rapid growth of downtown traffic, the demand is now more and more beyond its capacity.
内环高架道路是上海市高架快速路网的重要组成部分。随着上海市中心城区交通量增长，内环线的通行能力已越来越不相适应。
The Inner Ring Rd Viaduct forms an important part of the fast viaduct network in Shanghai, but, with the rapid growth of downtown traffic, the demand is now more and more beyond its capacity.
内环高架道路是上海市高架快速路网的重要组成部分。随着上海市中心城区交通量增长，内环线的通行能力已越来越不相适应。
应用推荐