Initially, before she dug the film out from her basement, Jack never thought her pictures would have much life beyond her own darkroom.
最初，当她从地下室挖出这张底片之前，杰克并没有想到她的相片的生命不仅仅限制于她的暗室。
The idea of a stateless central bank running a currency beyond the bounds of a state has never looked stranger, or harder to sustain.
一个不属于国家的央行，管理超出国家边界的货币，这种想法在当前看来是何等的不可思议，难以实现。
She never went beyond the high school diploma that allowed her to find work as an accountant, though, because she lacked self-confidence.
不过，由于缺乏自信，她再也没有拿到过超出中学学历，能让她找到会计这类工作的文凭。
Most optimizations, checkpoint processing (aggregating intermediate results so that recovery actions never need to read the entire log), and "fringe cases" are beyond our scope.
大多数的最优化技术，检查点处理(聚集中间结果以便不需要读整个日志就可以恢复动作)和“边缘案例”超出了我们的范围。
Unlike many other people, however, I have never called God the light, because God is beyond our comprehension.
然而，不同于其它的人，我从不称上帝为光，因为上帝超越了我们的理解。
I have never pushed myself beyond my physical limit above the clouds, as I am well aware that it is a recipe for disaster.
我从不在云层之上让自己做超出自己极限的事，因为我很清醒地知道这是走向灾难的秘诀。
On her website, Rowling wrote: "I've got enough story for seven books and I never planned to carry the story beyond the end of book seven."
罗琳在她的网站上写道：“这七本书已经有足够的故事，我从未想过要在第七本书的结尾将故事继续下去。”
At 63, a year beyond the bank's official retirement age for board members, he is enjoying a position that he never expected to attain-german-born, he joined the Credit Suisse group in 1970.
在63岁的年纪，已经超过了银行对董事会成员退休的正式年龄1年，他正在一个他从未想过获得的职位上享受——德国出生的他在1970年加入了瑞士信托。
There are also the opportunity costs: what cures for disease, what other useful discoveries might we never know of, because a habitat is destroyed forever, or land is polluted beyond all use?
还有所谓的机会成本：什么东西能够治愈疾病，还有其他有用的新发现，也许我们永远不会知道，因为栖息地被永远破坏，或土地被污染而没法使用。
It is almost never granted, and movement beyond the valley including the capital, Imphal, is banned altogether.
几乎从来没有人获得过批准，山谷以上包括首都英帕尔的活动是完全禁止的。
And you may have never heard of Tisa Farrow, an actress of no particular note beyond her work in the 1979 horror film Zombie, but odds are you've heard of her sister Mia.
或许你从没听说过蒂莎·法罗，这位女演员除了在1979年出演过恐怖电影《僵尸》之外就没什么特别值得一提的，但你很可能听说过她的姐姐米娅·法罗。
But beyond this the language should be the teller's own, and probably never twice the same.
不过除此之外的语言就必须是讲故事人自己的语言了，或者从未重复过一次。
He left school in the third grade, when it became clear that he'd never be able to read or write beyond an elementary level.
三年级时，事情已经变得很清晰，他的智力水平无法在读写方面超出初级的水准，于是他从此离开了学校。
It found that lucid dreams were common, but that the gamers never had dream control over anything beyond their dream selves.
发现清醒梦境很普遍，但是游戏者从来没有控制其梦境本身以外东西的梦。
A congenitally deaf child isn't so lucky: unless someone realizes very early that he's not talking because he can't hear, his grasp of communication may never progress beyond the rudiments.
而先天失聪的孩子就没有这么幸运了：除非他人提前知道他不讲话是因为听不见，否则他对人际交流的把握永远是一筹莫展，停留在初级阶段。
Beyond the UK, the movie has never been out of currency, particularly in the US, and particularly among the young.
在英国以外，这部电影也从未过时，尤其对美国年轻人影响颇深。
But with the demands of my job and three kids, I never got around to seeing her much beyond family get-togethers and holidays.
但是由于需要兼顾我的工作和3个孩子，除家庭聚会和节假日外，我很少抽时间去看望她。
Duncan's biggest points came on his first 3-pointer of the season, a deep jumper from beyond the right arc that the Suns never could have seen coming.
弧顶右侧，远距离三分，太阳队从未见过，这是Duncan最重要的得分，也是本赛季他的第一个三分球。
We give them the knowledge of being loved. Beyond the demand for reciprocity, praise or blame for those loved are never lost.
我们要给予他们对被爱的认识，不求回报、赞美和责备，因为那些被爱的人永远不会迷失。
That they all have a power beyond his own, a power beyond the reach of any magic, is a truth he has never grasped.
其实它们都具有一种比他更加强大的力量，一种超越任何魔法的力量，但他始终没有领会这个事实。
Naturally, there is a bad guy — an evil robot named K88 — but the movie never really advances beyond your typical romance flick.
自然也会有坏人出现——一个代号为K 88的邪恶机器人，但整部影片在情节的推进上还是落入了爱情片的俗套。
Then it shall continue to lift up through the process of Ascension and beyond, in a never-ending journey to even higher dimensions.
然后它将继续提升通过扬升和超越扬升的过程，在一个无限的向着甚至更高的维度的旅程中。
But even beyond the jargoneers of Web 2.0 there are many who believe it may indeed offer something for everyone and it will never burst.
而且，即使无法理解关于web2.0的专业术语，仍有很多人相信它的确能为人们提供一些东西，并且永不破灭。
The spiritual journey involves going beyond FEAR and Hope to keep going upward. Keep going. Never give up!
这个精神之旅包括超越恐惧和希望，也能够继续前行。不要放弃！
Despite its jazzing-up the TAZ has never moved beyond its traditional (now ageing)readership.
尽管《每日新闻》重新焕发了青春，但它从来没有想过要扩大其传统读者群体，而这部分人已经开始衰老了。
People never criticize themselves, but always rationalize that they are forced to act the way they do by factors beyond their control.
人永远不愿批评自己，总是企图合理化自己的行为，辩称这一切都是不得已。
People never criticize themselves, but always rationalize that they are forced to act the way they do by factors beyond their control.
人永远不愿批评自己，总是企图合理化自己的行为，辩称这一切都是不得已。
应用推荐