We stand in the client's Angle to consider, this requirement is not beyond the mark.
我们站在客户的角度来考虑，这个要求并不过分。
After operation, observe the oil level in the oil window, preferably at the intermediate mark. Slightly below or beyond the mark will not affect the normal operation of the gear reducer.
运行后观察油窗中的油位在油窗中间刻线处为宜，略高或略底均不会影响减速机的正常运行。
But they did mark my daughter's first foray into the mainstream culture, the first time the influences on her extended beyond the family.
但是这些公主们确实标志着我女儿对主流文化的第一次涉足：这是头一次她受到家庭以外更广泛地影响。
"The general reader gets to see the man beyond the aphorisms," says Harriet Smith, editor of the Mark Twain Project, "but for the serious academic there are no new facts about his life revealed."
“一般读者通过吐温的格言来了解他，”马克·吐温的编辑项目哈里特·史密斯说：“但是，对于严肃的学者，格言并没有揭露他生活中的新事实。”
If you look beyond the computers that lie between a spammer and his mark, you can see all the classic techniques of a con-man: buy this stock, before everyone else does.
如果你能透过电脑看到发送者和他的目的，你就会发现骗子们的典型骗局：买这支股票，在所有人之前；
Slowly, but with persistent courage, we have been pushing this question mark further and further towards that distant line, beyond the horizon, where we hope to find our answer.
渐渐地，但又是不懈地，我们把这个问号推向越来越远处，直到视野之外，在那里我们希望会找到答案。
SuperPippo opened the scoring on 28 minutes, with a close-range effort and put the game beyond doubt just after the hour-mark, with another sweet finish.
超级皮波在第28分钟近距离施射破网，又在比赛接近一小时漂亮的再添一分锁定胜局。
Lewandowski and Bizzoco found that people started to feel better about themselves and developed strong coping strategies beyond the 11 week mark.
莱万多夫斯基和比佐科发现11周后人们开始感觉良好并且变积极应对。
The jumper's foot must not mark beyond the takeoff line at the far end of the board.
运动员的脚不允许超过起跳板前沿的起跳线。
For Bollywood, a significant presence in Los Angeles would mark the fulfillment of years of ambition to extend beyond India and its neighbors and to crack the highest echelons of global film making.
对宝莱坞来说，在洛杉矶占据一席之地或许意味着印度电影多年来希望走出本国及邻国、跻身全球顶级电影制作阵容的雄心壮志将得以实现。
Directed by Mark Osborne and John Stevenson, the film is brisk and businesslike, with an appropriately ersatz Chinatown look, but it doesn't betray any personality beyond Black's.
由马克·奥斯本和约翰·斯蒂文森执导，这部电影可以说是轻快活泼，条理有致，加上精确合成的唐人街外观——但是它并没有显露出布莱克之外的其他配音演员的性格。
However, he would need some of Usmanov's stake to get beyond the 75 per cent mark that would allow him to make any major capital decisions regarding the company.
但是，他需要尤斯曼诺夫的股份的一部分，才能超过75％的控股，因而允许他决定公司的重大资本事务。因此，尤斯曼诺夫的一个担心是可能出现这样的情况：他保留股票，没有实权，而且未来不会得到更好的出价。
However, he would need some of Usmanov's stake to get beyond the 75 per cent mark that would allow him to make any major capital decisions regarding the company.
但是，他需要尤斯曼诺夫的股份的一部分，才能超过75％的控股，因而允许他决定公司的重大资本事务。因此，尤斯曼诺夫的一个担心是可能出现这样的情况：他保留股票，没有实权，而且未来不会得到更好的出价。
应用推荐