Nature is indeed like a riddle, some areas of which are beyond the reach of science and technology, at least in the foreseeable future.
大自然确实像一个谜，其中一些领域是科学技术无法触及的，至少在可预见的未来是这样。
But if we want to continue beyond the next hundred years, our future is in space.
但是如果我们想继续生存下去超过一百年，我们将来就应该去太空。
Many are full of fear for the future of the prospects of our world but the message of the celebrations in this country and far beyond its shores is the right one -this is a joyful day!
很多人对我们这个世界未来的前景非常恐惧，但在这个国家以及那些远远超越其国界的地方传递出的这个庆贺的信息是正确的——这是一个令人欢欣的日子！
Timelines in the much anticipated Astronaut: Moon, Mars and Beyond MMO will be set even farther in the exciting future (2035+).
总体游戏的时间背景则被设定在更加遥远和令人期待的未来(2035年以后)。
In areas currently beyond the agricultural pressures, the report says challenge is to head off future conflicts.
报告指出，目前在没有农业压力的地区，存在的挑战是如何阻止今后发生冲突。
He worries that Americans, long used to instant financial gratification, have borrowed so heavily from the future that the necessary belt-tightening will prove to be beyond them.
他担心，过去长期习惯很快获得金融借贷满足的美国人超过未来的预定如此严重，以致将证明必要的强制性节约会远不适用美国人。
There is no reason why the future of travel should lie somewhere else, beyond our borders, "he said."
没有理由说旅行的未来只属于其他国家，不属于美国。
They worried about "proportionality," "even-handedness," the precedent of acting beyond NATO's formal area of commitment, and assuming responsibility for Bosnia's future.
他们担心“军事行动的规模”，“公平性，”承诺在北约正式的行政规划之外的地区实施军事行动有无先例，并且还宣称要为波斯尼亚的未来承担责任。
They worried about "proportionality, " "even-handedness, " the precedent of acting beyond NATO's formal area of commitment, and assuming responsibility for Bosnia's future.
他们担心“军事行动的规模”，“公平性，”承诺在北约正式的行政规划之外的地区实施军事行动有无先例，并且还宣称要为波斯尼亚的未来承担责任。
IllustrationOne benefit of being in the academic world is that I get to peek into the future by learning about research in areas beyond those in which I specifically work.
身处学术界的一个好处是可以通过领域研究的学习看到将来的情况，而不用真正身处这些领域中工作。
The phones of the future will also have location information beyond just GPS sensors. "It will know where it is pointing, it will know which angle it is being held at."
将来手机的定位信息将超越全球定位系统GPS传感器。
I hope that this foreseeable future extends beyond the horizon, and that Steve Jobs can stay with Apple and if not with Apple, with his family and loved ones, for a long, long time.
我希望这种可以预见的未来来延长超过地平线，可以让乔布斯呆在苹果，即便不能和苹果在一起，也希望可以和他家人和爱的人待很长很长时间。
The first sets the stage for the reading of the eponymous notebook, while the later one takes the characters into the land beyond happily ever after, a future rarely examined in books of this nature.
第一个章节为阅读这本笔记本做了铺垫，而第二个章节把人物带入这片土地，享受从来没有过的喜悦，但是未来如何在此类性质的书中很少提及。
Visualize where you see yourself in the future. It can reflect where you want to be tomorrow, next week, next year -- or beyond that.
想象自己未来是什么样，这能反映出你明天、下周、明年或更久远的时间里希望自己如何。
How China blends the three, and how the rest of the world perceives the process, will more than anything shape the future course of Asia and beyond.
中国如何把这三种方法融合在一起，世界又会如何理解这一过程，将是决定亚洲及周边区域未来走向的最重要问题。
Performance benchmarks are beyond the scope of this article and will be published in the future.
性能基准测试超出了本文的范围，将在以后的文章中讨论。
I say "perhaps" beyond the next decade because one cannot be sure that leading Asian countries will not shift away from growth-producing policies in the more distant future.
我说也许是未来十多年，是因为没有人可以肯定主要的亚洲国家更远的未来不会从增长产生的政策中转变。
Beyond their Settings, what these future-war games have in common with the Modern Warfare series is a refusal to forthrightly acknowledge the inspiration for their subject matter.
除了这些设定，这些关于未来战争的游戏与《现代战争》系列的另一个共同点是它们都拒绝直接承认其主题的来源。
In the far off future of 2050 and beyond, the world is meant to look very different indeed.
2050年及以后的遥远岁月里，世界与现在相比肯定要有天翻地覆的变化。
As the health and life expectancy of the elderly continues to improve in the future-as they surely will - retirement ages should be raised beyond age 70.
当未来老年人的健康和预期寿命继续增长，这是必然发生的，他们的退休年龄可能就要超过70岁了。
We want to get beyond the moon, which we see as just an intermediate base in the future.
我们想要达到月球，这个我们认为未来将成为太空基地的地方。
Beyond this, Chan and the students are evangelical about the future possibilities of synthetic biology.
除此之外，陈汀峰教授和学生们对合成生物学的未来可能性充满希望。
In any case, Mrs Merkel says she will not extend the safety-net beyond 2013 without big changes, such as ensuring that bondholders-not just taxpayers-bear some of the cost of future rescues.
在任何一种情况下，默克尔称，如果不作出诸如确保债权人(而不仅仅是纳税人)承担以后救助的部分成本之类的大幅变动的情况下，她不会将安全网续展超过2013年。
If you redefine the elements of success - beyond just salaries and the value of your portfolio - then the future doesn't have to seem quite so dire.
如果你重新定义成功的要素——除了工资收入和有价证券的价值——那么未来可能就不会如此悲摧。
SBC said it did not yet have plans to build Internet access points beyond the central campgrounds, but in the future might consider placing connections in the farther reaches of the parks.
不过，目前上网服务只局限在公园的中心区域。该公司说，也许将来会考虑将互联网延伸到公园里更多的角落。
Science fiction writers and visionary artists of the aborning Space Age applied their talents to picturing a grand future beyond the wild blue yonder.
太空时代正在孕育之中，科幻作家和视觉艺术家们将他们的才华用于描绘未来，一个伟大的九天之外的未来。
With interest swelling among faraway fans in Asia and beyond, backers of the Premier League can look forward to "a much brighter future of growth, " says Hicks.
伴随着亚洲乃至更遥远地区球迷对英超与日俱增的兴趣，希克斯表示，英超联赛的支持者能够期望“一个远为光明的成长愿景。”
But look beyond past glories and theoretical future drugs to see the dangers.
但是透过曾经的荣耀来看，理论上未来的制药仍有危险。
Develop architecture with a vision for the future - looking beyond simple connectivity and focusing more on architecture is the most common recurring need for SOA implementations.
以面向未来的眼光进行架构开发——对SOA实施来说，最需要的就是：不要仅把眼光局限于简单的连通性上，而要更关注架构。
Develop architecture with a vision for the future - looking beyond simple connectivity and focusing more on architecture is the most common recurring need for SOA implementations.
以面向未来的眼光进行架构开发——对SOA实施来说，最需要的就是：不要仅把眼光局限于简单的连通性上，而要更关注架构。
应用推荐